纹章用色

纹章一个极为显著的特点就是使用有限的颜色，在英国诗人乔叟的TheKnight’sTell 中正是通过使用有限范围内的颜色形容来体现其所受纹章等宫廷文化影响之深（见参考文献9）。纹章的颜色总是一种大体的范围，尤其在电子化之前，几乎完全由纹章艺术家自己决定，可以因盾面上的Charge（图记）的艺术效果而具有不同的色调和明暗。在电子化时代，不同的纹章爱好者群体有了不同的规范，在www.drawshield.net 中提供了多种上色方案可见。

紋章用色列表

另外还有一种无法被Blazon（笔者暂译为纹章解述）的技艺（technique）称为 Diapering（很令人局促的，该词在现代英语中的含义是尿布，但是实际上此处或可作添加花纹解，故暂定「添华」）即在任意一种Tincture（参下）之上，使用该种的明暗变化（Shade，尤其是更深的即Shadow而非Tint）绘制上一些无规则的仅作美学目的的花纹，多有藤蔓形等。对于纹章的基本颜色所有纹章学家都达成了难得的一致，不过在介绍它们之前先辨析以下属于：

Tincture（纹章用色）：该词指向一切纹章的颜色，尤其在泛指以下三类颜色时使用；

Metal（金属色）：如字面意思，鉴于以金银为主。不过，值得注意的是，金属色在纸面绘制时不一定具备金属光泽，也可以是简单地黄和白，以下的译法是基于其法语本意的。部分观点对黄和白应单列提出意见，然而鉴于纹章习惯和现代电子设备上难以简单显示金属质地（Texture），少有拥护。

Colour：笔者译为珐琅色，来自于该词对应法语术语Émail（复数Émaux）的本意。Colour在纹章学的应用中被狭义化成了颜色的一个为特定分类；

Stain：字面意思是污渍，笔者雅化为浊色。有一套系对于那些违反骑士道德的人的纹章示侮辱的图案的体系主要就采用三种浊色作为标记，然而这套体系并没有实际的应用——至少无实例子或传世文献显示有过。（离题一言：惟一广为使用的对于纹章的示辱（学名Abatementof Honour i.e.荣誉的减削）是倒置整个盾牌，对于欺君、背叛或者严重背德行为，一个参与叛乱的葡萄牙城镇曾获此待遇）

共有两张表格，前者为列出的传统2+5+3用色，尤其前7种被整个欧洲纹章广泛接受（按照常用度排序：白/金>红/蓝>黑>绿>紫>三深浊色>其他）其余的在近代更常见些。对于官方机构，加拿大纹章院对新纹章用色持较为开放的态度，20世纪末通过了玫瑰色作为纹章用色，其总理之纹章业已使用之。天蓝色的来源主要有二，其一为景观纹章中对于天空（有时但较少的，海洋）的描绘，此时的天蓝色是较为浅的色调。其二为二战时英国皇家空军（注：英海空军有Royal皇家头衔，（陆）军没有，出于历史因素）所用的军旗的天蓝，较前者略深略灰，不过仍需注意纹章用色的具体色调很大程度上取决于纹章艺术家个人自由，这样的分类只是基于历史角度。

褐色，起源于鞣制皮革的颜色，其色调总体而言在英国更艳一些，更有橘色的意味，在法国和其他欧陆地区则是灰而暗些的。橙色更多在英文术语转述法国纹章中有别于褐色的艳丽橙色时候使用，以及在南非——出于其曾为尼德兰殖民且此之王室象征色乃橙色之故。至于康肤色，原术语作康乃馨色意，尤其在法国用于指代白人皮肤的颜色，但是Fox-Davies以为其等价于使用自然色对于人的描述情况，但是在近代去欧洲中心化的纹章时代，笔者酌情保留因为人的肤色限定为白人肤色过于狭隘。关于自然色，其意指事物本身的颜色，但是这或许依据纹章习惯而非真正的自然，例如Popinjay（旧指鹦鹉）的颜色常指派为绿色。此外，自然色也与景观纹章的短暂流行有关。

据 A Treatise On Heraldry British And Foreign With English And French Glossaries, John Woodward, E.S.A. Scot, Etc (Rector Of St. Mary's Church, Montrose) And The Late George Burnett, Ll.D, Etc. (Lyon King Of Arms)，「英国纹章官的荒谬迂腐习惯」（该作者述）会把君主（Prince，此泛指国君，无论其称号）的纹章用色用日月与天上的诸星（语出神曲）代替（除了日月用拉丁语源的Sol和Luna以外，其余与现代英语同，故不表与图中），而贵族的则用宝石代替，这里也收录进了图表之中。

Heraldry English And Foreign With A Dictionary Of Heraldic Terms, Robert C. Jenkins, M.A.声称法国纹章学中紫色具有金属色和珐琅色之间的地位，笔者未得出处。Buff浅褐来自于美国的军队纹章中，判断为金属色主要依据其多数情况，然也有反例。Hatching，刻线阴影，来自于雕刻家的技巧，只用单色表示丰富多彩的纹章。缩写也是在单色的纹章上标注颜色的方法——直接在对应颜色上标记，因为有时图记细小故使用缩写。此二种在彩色印刷技术尚且昂贵的时代被广泛应用，在雕刻和其他使用颜色受限时（一个例子是苏格兰发行的英镑上的银行的纹章，放大可见Hatching）也有用途。

一般的Charge均以Charge本身名+Tincture的形式来被Blazon（例如一银船即A Lymphad Argent）但纹章学总有特例，对于圆盘型的（学名Roundel）。依次可译为金币（拜占庭金币），银盘，挞（馅饼），越橘，弹丸，苹果，淤青，橙子，赤瞳（旧版本注释为自土耳其语「瞳孔」「眼睛」意）。或可以直接用颜色和圆盘（例如金币可以写成金色圆盘）的形式命名。有一个名为Fountain（喷泉）或者Syke（近代英语北方方言：井）的特殊圆盘，有六白蓝波浪形纹（Barry wavy argent and azure of six）构成，如图。

也有水滴形的（学名Goutte）也有水滴形的（学名Goutte），厥名更繁杂，大概格式是Gouttede 某物的法语名称（且de遵循法语缩写规则，时为d'）（图示上方为Blazon，下面是英文翻译，分别为熔金滴，水滴，泪滴，血滴，焦油滴，橄榄油滴，葡萄酒滴）