学科讨论:老國音/了

趙元任譯《阿麗思漫游奇境記》例句：“啊呀，不好啦（lah）！我怕我又得罪了（liauh）牠勒（leoh）。”

試用「簡化GR標調法」把趙元任的例句翻譯為漢語拼音如下：

"Aiya, bu haao la! Woo pah woo youh derzuih le ta le."--Efex3（讨论） 2018年10月22日 (一) 07:44 (UTC)

• 這一類字彙頁面可否先不要增加Category，這項工程浩大，就算歸類也該是“老國音審音”這樣的。而且這不是拼音問題，比如這句話里“不、得”都是入聲的，“牠”音to，相當於另一門方言了。——勝爲士（讨论） 2018年10月22日 (一) 07:52 (UTC)

同意。--Efex3（讨论） 2018年10月22日 (一) 08:04 (UTC)