模板:马可所传福音

严复《马可所传福音》

【天国在肘腋间】天国近了、

【基督耶稣】耶稣基督、（衔在前，名在后）

【文人、文墨人、士人】scholar、文士、

【弟子、徒众】disciples、门徒、

【罪业、罪过】罪、

【造孽者】罪人、

【斋而禁食】禁食、

【善地】好土地、

【福报】好庄稼、

【太祝】祭司、

【神宫】圣殿、

【伏魔、驱魔、驱劾诸魔、劾魔】casting out demons、赶鬼、

【为魔所凭、魔凭】污鬼附身、

【人渔】得人的渔夫、（结构类比孟子所谓“人牧”）

【恻然怜之】compassion、慈心、

【心之忍也】Stubborn hearts、心刚硬、

【上帝、神】上帝、

【圣灵、灵、神】圣灵、

【天神】天使、

【悔过涤除】悔改的洗礼、