模板:可用半和制汉语
半和制汉语选辑
[编辑源代码]（半和制汉语者，确乎东译，而亦有法、不法之别。云何不法？若经济，古谓政治，今言生计矣；若革命，变革天命，言在政变，今而工业、文化亦从。是变乱也，即不法，不法则雅言难用，以违古故也。然亦有法者焉，即建设、组织、劳动等语，皆古义引申，茍华人自为，莫非取义如此，今特东洋耳。是以等东译也，犹宜慎思明辨而考之。外此，则当注意词类用法！）
【建设】、【组织】（动词）、【劳动】、【全部】、【卫生】、【历史】、
（半和制汉语者，确乎东译，而亦有法、不法之别。云何不法？若经济，古谓政治，今言生计矣；若革命，变革天命，言在政变，今而工业、文化亦从。是变乱也，即不法，不法则雅言难用，以违古故也。然亦有法者焉，即建设、组织、劳动等语，皆古义引申，茍华人自为，莫非取义如此，今特东洋耳。是以等东译也，犹宜慎思明辨而考之。外此，则当注意词类用法！）
【建设】、【组织】（动词）、【劳动】、【全部】、【卫生】、【历史】、