模板:大同学用词

李提摩太《大同学》

【殚心】竭尽心力、

【覆印】重印、

【络绎】连续不断、往来不绝、

【锓本】刻本、出版、

【锓版】刻版、

【格致】科学、

【考工】考核、监督、指导工匠、

【底止】终止、

【颠连】困苦、困顿不勘、

【天道】天理、天意、Providence、

【全地】all lands、全地球、

【句翻字译】一字一句地翻译、

【胪举】列举、

【当途】掌权者、

【大圜】天、

【飘瞥】迅速飘过、

【新世界】新时代、a new era、

【通人】学识渊博贯通古今的人、

【准绳】原则、标准、

【周】世纪、

【十九周】十九世纪、

【《万理合贯》】综合哲学提纲、

【妥洽】稳妥合适、

【槁饿】穷困饥饿、

【擅名】享有名声、

【比户皆得举官】全民皆有选举权、universal suffrage、

【草昧经纶】草创治理、

【皇古】上古、远古、

【暌隔】分离、

【西被东渐】东西方交流、

【纠股公司】股份有限公司、

【詈】骂、

【龙断】垄断、

【惩创】惩罚、惩治、

【突过于】多过于、高出于、

【早为之所】早点做安排、

【穷黎】贫苦百姓、

【矫异】标新立异、与众不同、

【括地】包括地球、

【虚诬】虚妄、捏造的事实、

【裒集】聚集、

【沙汰】淘汰、拣选、

【沈几】深谋远虑、

【热中】热衷、

【奥刻师福大书院】牛津大学、

【沦浃】深入、渗透、

【秉彝】持执常道、

【蠲】去除、

【肫诚】诚挚、

【达文】达尔文、

【动物学】生物学、biology、

【倮虫】人类、

【孕毓】孕育、

【盛名鼎鼎】大名鼎鼎、

【斐洲】非洲、

【庳】低下、低矮、

【真机】真正的规律、

【吉朕】吉兆、

【生齿】人口、

【美国南北大战】美国南北战争、

【省释】释放、

【若辈】这些人、

【迤】延伸、

【团团然】圆圆的样子、

【孑孑】细小、幼小、

【影铄而声销】销声匿迹、

【偻指】屈指而数、

【澌灭】消亡、消失、

【窈窱】深远、奥秘、

【繁赜】复杂深奥、

【洎乎】等到、待及、

【阳托】借口、

【瞠乎后矣】远远落后、

【句稽】查考、核算、

【交绥】交战、

【戢】停止、收敛、

【苗裔】后代子孙、

【齑粉】细碎、粉碎、

【噍类】活人、

【殄灭】消灭、灭绝、

【安辑】安定、安抚、

【机缄】关键、要紧之处、

【厓略】梗概、大略、

【弁冕】最好、

【营营不已】不断地忙忙碌碌、

【指摘】指出错误加以批评、

【枘凿】矛盾、

【优绌】优劣、

【精诣】精到、

【龃龉】不合、

【扶翊】辅佐、护持、

【抵牾】矛盾、对立、

【含生】有生命、

【阙憾】缺憾、

【伊古以来】自古以来、

【阅时】经历时日、

【敛戢】收敛、

【涯涘】边界、尽头、

【惕】戒惧、害怕、

【厉禁】严禁、禁令、

【灼知】明白了解、

【灵根】智慧灵性、

【褊浅】短浅、

【伟烈】伟大的功业、伟大的功绩、

【复元一会】新教、

【白战】空手作战、

【兵气】战争的气氛、

【郅隆】昌盛、兴隆、

【白户】平民百姓家庭、

【创局】前所未有的局面、

【轩轾】高低、轻重、优劣、

【互较超距之艺】赛跑、

【庠序】学校、

【廊庙】朝廷、

【钤束】管束、约束、

【救世古教】天主教、

【冥漠】死亡、

【模楷】楷模、

【捐弃】丢弃、抛弃、

【妙绪】好传统、

【国律】国家法律、

【洞晰】洞悉、明白清楚、

【倒悬】困苦危急、

【操觚】写作、

【丕变】大变、

【服官】为官、做官、

【养民】社会主义、

【养民学家】社会主义者、

【民瘼】民众的疾苦、

【弥纶】治理、

【醵】凑钱、集资、

【凑泊】凑合、拼凑、

【佣值】受雇的工钱、

【预杜】预先杜绝、

【风会】风气、时尚、

【无聊】困苦、

【迤逦】延伸、逐渐、

【荒歉】荒年歉收、

【贫屡】贫乏、贫穷、

【捍格】抵触、

【指麾】指挥、

【逆料】语料、预测、

【措置】安排、料理、处置、

【兢】小心、谨慎、

【欹侧】倾斜、歪斜、

【修脯】给老师的礼金、

【席丰履厚】生活好、

【抑勒】克扣、勒索、压制、

【促隘】局促、

【输将】资助、捐献、

【末造】末世、末期、

【时会】特殊的机遇或时间、

【堂构】政治纲领、

【侈口】大话、饶舌、

【抗颜】态度严正、

【藩卫】屏障、

【书史】典籍、

【寿夭适中之数】人均寿命、

【辽绝】悬殊、

【布酸】占卜、推算、

【国祚】国运、

【枚举】列举、

【下愚】极愚蠢的人、

【曹偶】侪辈、同类、

【婚媾】婚姻、嫁娶、

【默喻】暗中知晓、

【驿骚】扰动、骚乱、

【国帑】国家公款、

【羲轮】太阳、

【伊戚】烦恼、忧患、

【濯磨】加强修养、磨炼、

【交哄】互相斗争、

【夭札】遭疫病而早死、

【触暑】冒著暑热、

【令典】好的典章制度、好制度、

【宇下】治下、屋下、

【寓公】流亡者、

【夷考】考察、

【利薮】财富聚集的地方、

【抑勒】勒索克扣、

【进境】进步、

【第一大事】重要特征、

【大道、天心、天意】宗教信仰、

【泰西教化】西方文明、

【今世养民策】现代社会主义、

【虚无党人】无政府主义者、

【格致、格致学】科学、

【教化】宗教、

【星球客】外星人、

【格致家】科学家、

【教化家】宗教家、

【养民】社会主义、社会主义运动、

【爱己、私心、偏心】利己、

【爱众、公心、普心】利他、