模板:近代旧译

补充近代旧译

【阳电】正电、

【阴电】负电、

【洋油】煤油、

【佣钱、牙费】佣金、

【方角】直角、

【绝东】远东、

【智牙】智齿、

【程课】课程、

【码】马力、

【苗】疫苗、

【虹灯】霓虹灯、

【夹钳】老虎钳、

【膀胱蒂】前列腺、

【枪刺】刺刀、

【日斑】太阳黑子、

【软片】胶片、

【……强】多于……（数）、

【……弱】少于……（数）、

【手民】排字工人、

【书背】书脊、

【数目字】数字、

【纤尘】原子、基本粒子、

【可以纤分】（物质、粒子）可分、

【西法】西洋的方法、西式、

【小影】小照片、

【车箱、车房】车厢、

【归除】除法、

【大考】期末考试、

【大学生】班长、级长、

【大胡笳】低音提琴、

【电量】电容、

【电传真】电视、

【死椅】电椅、

【影戏馆、影戏院、影戏园、影戏场、电影馆、电影园】电影院、

【放生院】动物园、

【胨】蛋白胨、

【截点】逗号、

【……理学】……哲学、

【值宿所】办事处、出张所、

【放工】下班、

【放炮】开炮、

【放枪】开枪、

【保命之行】人寿保险、

【月枷】月晕、

【岗亭】派出所、

【挂表】怀表、

【毫】角（货币单位）、

【花茎】花轴、

【幻术】魔术、

【街灯】路灯、

【率】量、度、数、

【罗典、大西字、番字】拉丁语、拉丁字、

【素因、因基】基因、遗传因子、

【乌托邦社会主义】空想社会主义、（本文即是utopian socialism）

【赛因斯】科学研究、科学、科学的、

【德谟】民主、

【扑粉】爽身粉、

【还魂】再生、

【还魂纸】再生纸、

【勉强】机械的、机械地、

【勉强区别】机械的区别、

【微胞、䏭、幺、胞、生元、元子】细胞、

【䏭核】细胞核、

【䏭核仁】（细胞）核仁、

【䏭衣】细胞膜、

【腠、网、肉网、织质、𪱣】组织、

【声报、通言器、千里叫】电话、

【电镫、电玻、自来月】电灯、

【癪、忧郁病】癔病、歇斯底里、

【赛会】运动会、

【白炽】白热、

【半生、半寿】半衰、

【半生期、半寿期】半衰期、

【阳皮】包皮、

【感伤剧】悲喜剧、

【冰熊、白熊】北极熊、

【白狐、极狐、石狐】北极狐、

【比率】比值、

【主稿】编辑员、

【军器局、军机厂、军厂】兵工厂、

【雁行相连、并接】并联、

【鱼贯相连、顺接】串联、

【五彩】彩色的、

【超然】中立、

【灌电】充电、

【街车】出租车、公共交通工具、

【阴膜、含苞】处女膜、

【觉毛】触角、触须、

【电相】传真、

【刺戟、戟刺、刺击、激】刺激、

【写字器、代笔机】打字机、

【濛气、天地生气】大气、

【朊、卵白质】蛋白质、

【脭】蛋白、

【引电】导电、

【阻电、绝电】绝缘、

【引电质】导体、

【不引电质、绝电质、阻电物】绝缘体、

【贱动物】低级动物、

【贵动物】高级动物、

【通长类】低等植物、

【繁植物】高等植物、

【地水】地下水、

【地室】地下室、

【欧战】第一次世界大战、一战、

【电链】电缆、

【电数】电量、

【准个、幺匿】单位、

【差役、差人、逻卒、巡捕】警察、

【万国音号】国际音标、

【音号、标音、注音】音标、

【冬蛰】冬眠、

【夏蛰】夏眠、

【恒产】不动产、

【行产】动产、

【捷路】短路、

【欧西、欧土】欧洲、

【泛击党、棒喝】法西斯、

【泛系主义、棒喝主义】法西斯主义、

【棒喝党】法西斯党、

【二命党】革命党（讥称）、

【回射】反射、

【飞车、机器飞车、铁鸟】飞机、

【气艇】飞艇、

【驾航员】飞行员、

【晕射】辐射、

【墨纸】复写纸、

【生灵囿、生物苑、万生园、万兽园、飞莽园、动物院】动物园、

【几率、或然率、决疑率】概率、

【或然】可能性、可能、随机、

【戏曲、乐剧】歌剧、

【公局、联】公司、

【囿、林园、公囿】公园、

【效验、验】功率、

【凝质、定质、坚质】固体、

【流物、流质、水质、凹流、液质】液体、

【气质、浮质、凸流、轻流质、气类】气体、

【光带、光图、色带】光谱、

【光闪速】光速、

【视学】光学、

【走场、方场、大场】广场、

【冻汁】果冻、

【高于海】海拔、

【迷卢】海里、

【体温表、检温表、寒热表、寒暑针】体温计、

【核、肉核】腺、腺体、

【汗核】汗腺、

【膀胱底核、膀底精核】前列腺、

【泪核】泪腺、

【唾核】唾液腺、

【油核】皮脂腺、毛囊腺、

【子核、卵藏】卵巢、

【阴丸】睾丸、

【急刊】号外、

【合赀】合资、

【核脭】核蛋白、

【漆板】黑板、

【黑表】黑名单、

【狌狌、林中野人】猩猩、

【长臂猿、长臂猴、猿猴】长臂猿、

【雄粉、花精】花粉、

【镜影灯、电影、影戏、影戏画、西洋景】幻灯、

【泄气】挥发、

【腹虫】蛔虫、

【轰毙】击毙、

【元质点】基本粒子、

【荷尔蒙、贺尔蒙】激素、

【布洛克】国家集团、阵营、联盟、

【访事人、秉笔人、访员、探访、笔员】记者、

【键板】键盘、

【奖银】奖金、

【大乐、谐乐】交响乐、

【明角罩、明罩、眼明衣、眼珠衣】角膜、

【接唇】接吻、

【烦琐理学】经院哲学、

【精虫】精子、

【泡蜑】卵子、卵细胞、

【军法处】军事法庭、

【咖啡精】咖啡碱、

【巨鹿、蛇形鼍】恐龙、（胜为士按：恐龙，旧译巨鼍。鹿，别名斑龙、钜鹿侯。）

【圜纹肉】括约肌、

【来路】进口、

【来路货】进口货、

【电质】离子、

【莫破质点、莫破尘、莫破、元点、原点、阿屯】原子、

【重矩】力矩、

【力艺】力学、

【明汁、⿱津血】淋巴、（缺字）

【𤇞】卡路里、（上加下灬，火与灬同）

【大卡】千卡路里、

【圣觉、感兴】灵感、

【像声器、记声器】留声机、

【灌域】流域、

【大码】罗马数字、

【小码】阿拉伯数字、

【麦酒】啤酒、

【滑稽画、讽刺画、讽画】漫画、

【微丝血管、微管、⿱微血】毛细血管、

【法尺、公尺】米、

【信片、明信、邮片】明信片、

【逆上】脑充血、

【卒中】脑出血、

【活势、动力】动能、

【伏势、隐力】势能、

【储能】能源、

【泗】粘液、

【溺管、溺道】尿道、

【脲、尿质】尿素、

【排撤】排斥、

【望天炮】迫击炮、

【从生】派生、

【走道】跑道、

【平会、索昔阿利司脱】socialist社会主义的、社会主义社会、（黎庶昌《西洋杂志》云：索昔阿利司脱socialist，译言平会。）

【平会党、索昔阿利司脱会党】社会党、共产党、

【气舟、天船、风球、风船】热气球、

【经、具、机官】器官、

【桥戏】桥牌、

【浑圆、立圆】球体、

【比马场、跑马场、马场】赛马场、

【三丫江口、河口洲】三角洲、

【三堆之、夹肉面包】三明治、

【色质、色料、色珠】色素、

【弥陀塌】沙发、

【商物】商品、

【千总】少尉、

【都司】少校、

【射线】光线、

【神道、神教】神道教、

【道学、神道学、超形性学、超学】神学、

【活屋、自行屋、电梯、活梯、起落架、转机】升降机、

【活梯】电梯、

【身理、体功】生理、

【身理学、全体学、体功学、内景学】生理学、

【传声之速率、声之速率】声速、

【会食堂】食堂、

【始见鸟、蛇尾鸟】始祖鸟、

【试筒、璃管】试管、

【袖珍表、时辰表】手表、

【割症、《割症全书》】外科手术、《外科手术手册》、

【手箱】手提箱、

【精管】输精管、

【子管】输卵管、

【衰残、蜕变】衰变、

【司铎】神甫、

【古火山、熄火山】死火山、

【英泥】水泥、

【玻璃袋】塑料袋、

【引得、目录、目次】索引、

【黑子、日斑、点瑕】太阳黑子、

【日力、太阳能力】太阳能、

【日局、日甸、日属】太阳系、

【柔质】弹性、

【大唐街、唐人城、华人街】唐人街、中国城、

【星学、星艺、天学、天官学】天文学、

【铁期、铁刀期】铁器时代、

【铜期、铜刀期】铜器时代、

【过路票、准行照】通行证、

【灵视】透镜、

【书院、书库、书馆、典籍院、圕】图书馆、

【谐剧】喜剧、

【𧖽】血清、（上明下血）

【血轮、血䏭】血细胞、

【白轮、白䏭、白血轮】白细胞、

【宝星、佩章】勋章、

【巡船】巡洋舰、

【北大鹿、北鹿、大鹿】驯鹿、

【鸭嘴、鸭懒】鸭嘴兽、

【眼帘】眼皮、

【对光、验目光、配光】验光、

【哑戏】哑剧 、

【抑扬】扬弃、止扬、aufheben、

【阳属、阳类】阳性、

【阴属、阴类】阴性、

【食料】养料、

【黄昏总会、总会、晏会】夜总会、

【医馆】医院、

【精气、清气、虚气、元气、刚气】以太、

【议官、议董、议绅】议员、

【硬率】硬度、

【刚水】硬水、

【善种学】优生学、

【语妙】幽默、（音译兼意译）

【邮亭】邮局、

【油池】油田、

【泅水池】游泳池、

【蒙养院、蒙养园】幼儿园、幼稚园、托儿所、

【文规、话法、文法、字式、文典】语法、

【本色】原色、

【元𤀷】原生质、

【圜周、外围】圆周、

【半产】早产、

【民会】众议院、人民代表大会、

【铜节、水节、水节针、药唧、水唧、喷筒】注射器、

【倚点、定所、定点】支点、

【散性】延性、

【岛精】胰岛素、

【解炎】消炎、

【精力猝衰】休克、

【雪界】雪线、

【血族、血属】血型、

【政事犯】政治犯、

【智识】知识、

【丝纹、微丝、纤微】纤维、

【热度】温度、

【体变】物理变化、

【体性】物理性质、

【圣土】圣地、

【学语、定语、学辞】术语、

【水法】人造喷泉、

【范性】塑性、可塑性、

【破体】缩写、

【刻画】版画、

【广事汇记、大类编书、三才图会、类典】百科全书、

【眼膜】白内障、

【案由】案情、

【麒麟】长颈鹿、（古时音译兼意译）

【福鹿、花福鹿、花福禄】斑马、（古时音译兼意译）

【抵逐】斥力、

【抽斗】抽屉、

【净桶】抽水马桶、

【空床】床头柜、

【磁气风浪】磁暴、

【脆质】脆性、脆弱性、

【蒙气压力、地气压力、地气】大气压、

【钦差】大使、

【守备】大尉、

【大书、大体】大写、

【小书、小体】小写、

【抵触】抵触、

【微地、微壤、细峡】地峡、

【电浪】电波、

【自来风】电扇、电风扇、

【冰结】冻结、

【毒质】毒素、

【起酵】发酵、

【非金类、似金类】非金属、

【西字、字目】字母、

【旗箫】风笛、

【风隧】风洞、

【风动】风化、

【硬固、僵】硬化（病）、

【腹翅】腹鳍、

【自来火、洋火】火柴、煤气、打火机、

【出师开路修桥兵】工兵、

【眼白壳、眼白衣】巩膜、

【寒浪】寒流、

【暖浪】暖流、

【协社、合作会】合作社、

【热光、热线、超红光】红外线、

【超紫光】紫外线、

【虹彩、隔帘、睛帘、圆帘、眼隔】虹膜、

【化学程式】化学方程式、化学反应式、

【化性】化学性质、

【化变】化学变化、化学反应、

【幻感】幻觉、

【黄点】黄斑、

【金世】黄金时代、

【歼击机】战斗机、

【单简】简单、

【回脉、回血管、紫血管】静脉、

【发血管】动脉、

【卡通】动漫、动画、漫画、

【技艺院、学士院、学士会院】科学院、

【狂犬疯、犬咬疯、疯狗噬毒】狂犬病、

【雨浴】淋浴、

【流物、流质】流体、

【藤线、螺线】螺纹、

【竞走】赛跑、

【血络黑油衣、黑油衣、黑衣】脉络膜、

【弗】美元（“$”符号的汉字转写）、

【总办】书记、干事、

【暗码】密码、

【脑罩】面罩、

【傀儡】木偶、木偶戏、

【内窍】内耳、

【能力、势力、本领】能量、

【土煤】泥炭、

【每年之书】年鉴、

【农作】农作物、作物、

【投卖、出投、叫货、拍售】拍卖、

【放卵】排卵、

【触杯】碰杯、

【动数、颤数】频率、

【平方】正方形、

【排号】谱表、

【会党】团体、组织、党团、

【天气】气象学、

【法斤】千克、公斤、

【铅板】铅版、

【海底船、水底自行船、潜航艇】潜艇、

【春情发动期、春机发动期、春意发动期】青春期、

【轻金类】轻金属、

【劣点、弊点】缺点、

【美点、佳点】优点、

【丛岛】群岛、

【纵火弹】燃烧弹、

【染色物】染色体、

【热力、热值】热量、

【热能力】热能、

【韧质】韧性、

【养汁】乳糜、

【机械油、润油、偈油】润滑油、

【三足架】三脚架、

【镳纸】砂纸、

【师校】师范学校、

【湿份】湿度、

【土壤冲刷】水土流失、

【河系】水系、

【质、精】（某）素、元素、成分、

【放大】特写、

【弦琴】提琴、

【天文镜、星学远镜、观星镜、窥天远镜】天文望远镜、

【铁律】铁则、

【声觉】听觉、

【通视】透视、

【通视之法、视法】透视法、

【凸镜、中高镜】凸透镜、

【凹镜、中洼镜】凹透镜、

【蜕变】质变、

【脐翅】臀鳍、

【食水棉】脱脂棉、

【维他命、维太命】维生素Vitamin、（音译兼意译）

【尾翅】尾鳍、

【康健】卫生、

【陪星】卫星、

【五阳四阴表、五线界声】五线谱、

【舞乐】舞曲、

【写字箱】写字台、

【长废】新陈代谢、

【新文】新闻、

【讯号、讯息】信号、

【通讯】通信、

【胸翅】胸鳍、

【电仓】蓄电池、电瓶、

【铁车、修街机器】压路机、

【燕尾长褂、燕尾鸟衣】燕尾服、

【野宴】野餐、

【异种互交】杂交、

【荡动】震动、

【浪动】波动、

【地上散气、化散】蒸发、

【汽水】蒸馏水、

【直角方形、平方】正方形、

【指模】指印、

【号衣】制服、

【中窍】中耳、

【七日报、礼拜报、来复报】周报、

【铁杆、铁支、防雷尖叉】避雷针、

【主币】本位货币、本位币、

【从币】补助货币、

【第一午线、万国子午线】本初子午线、

【脊翅】背鳍、

【杯葛】抵制boycott、（音译兼意译）

【半环管】半规管、

【罢工】停工、

【针箍】顶针、

【针药】针剂、

【听学】声学、

【电解物】电解质、

【树础】奠基、

【唧筒、水机、起水机、吸水器、唧水机】泵、水泵、抽水泵、抽水机、

【搭脚手、鹰架】脚手架、

【通机】电报机、通讯器、通讯器材、

【短杆、杆】教鞭、

【讲堂、讲室、教读房】教室、

【甜肉、甜肉经】胰、

【公会、集议院、议堂】议会、议院、

【院首】议长、

【荷兰水、自沸水、炭酸水】汽水、

【铅画】铅笔画、

【镪水】强酸、

【屯并、探并】倾销Dumping、（音译兼意译）

【铁索悬桥】铁索桥、

【耳脑线】听神经、

【听筒】耳机、

【审气筒、听筒、闻病筒、问病筒、听脉机器】听诊器、

【水色画】水彩画、

【水成气】水煤气、

【自然气、油气】天然气、

【煤蜡、石脂】石蜡、

【矿脂】凡士林、

【脂酸】脂肪酸、

【皽】表皮、

【玩具】观赏物、

【铁裁缝、缝机、铁车】缝纫机、

【复活礼日】复活节、

【子数】分子、

【母数】分母、

【生手】新手、

【信差】邮递员、

【信光弹】信号弹、

【投名纸】选票、

【血路】血管、

【当拔力、铁握力器】哑铃、

【卤湖】盐湖、

【铜筒】药筒、

【叶绿质、叶绿、绿精】叶绿素、

【夜明表】夜光表、

【畏夜目】夜盲、

【一定】特定、

【强迫教育】义务教育、

【托辣斯】信托、

【声色】音色、

【油柜】油箱、

【摇丝】游丝、

【航艇、火箭船】宇宙飞船、

【原人社会】原始社会、

【作用器、铀堆】原子反应堆、原子炉、反应堆、

【圆舞乐】圆舞曲、

【月钱】月薪、

【晕浪、舟车晕】晕船、

【坑气】沼气、

【电镜、手镜、镜箱、照相器】照相机、

【旋叶机】直升机、

【瘤肿】肿瘤、

【钟塔】钟楼、

【中劲】重心、

【总根】主根、

【象皮、树胶】橡胶、

【小烟、纸卷烟】香烟、烟草、

【镶齿】镶牙、

【罕土】稀土、

【西馔、西食、洋餐】西餐、

【舞馆、丹士宫、跳舞庭】舞厅、

【白药、无烟药】无烟火药、

【暖房、暖室、暖屋】温室、

【未知几何】未知数、

【旺销】畅销、

【脱位、脱骱】脱臼、

【消渴病、蜜尿病】糖尿病、

【糖胶、金水糖】糖浆、

【甘精、甜精】糖精、

【台球】乒乓球、

【台布】桌布、

【略画】速写、

【线画、白描】素描、

【顺时钟、顺时辰表】顺时针、

【量平尺、酒准、酒平】水平仪、水准器、

【水门汀】混凝土、

【水轮、水涡轮、透平】水轮机、

【伏假】暑假、

【移血】输血、

【售货人】售货员、

【售票人】售票员、

【小铳、袖枪、小枪、短枪】手枪、

【验纸】试纸、

【细筋、脑气筋、系、脑线、脑气、气筋、脑筋、涅伏】神经、

【电影机、影片机】摄影机、

【少先宫】少年宫、

【肠热病】伤寒、

【砂皮、宝砂皮】砂布、

【宝砂轮、沙面轮】砂轮、

【韧骨、脆骨】软骨、

【抹膏、油膏、流动膏】软膏、

【人行路、行路、行人道】人行道、

【人民券】人民币、

【腕车、东洋车、洋车、荷叶车】人力车、

【热水囊】热水袋、

【曲拐】曲轴、

【青饵】青饲料、

【鞘翼】鞘翅、

【柔软生物】软体动物、

【却水衣、水衣、入水衣、水甲】潜水衣、潜水服、

【汽筒】汽笛、

【测候台、观象台】气象台、

【启飞】起飞、

【旗船】旗舰、

【英斗】蒲式耳、

【金花龟】瓢虫、

【喷气瓶、喷散器】喷雾器、

【喷冲机、喷射机、喷气机】喷气式飞机、

【枪子】枪弹、

【炮子】炮弹、

【盘尼西林】青霉素、

【除中律】排中律、

【女主、魁阴、魁英】女王、

【檬、宜母子、宜濛子、宜母果】柠檬、

【泥土】粘土、黏土、

【脑气筋、脑髓筋、脑系】脑神经、

【奶皮、乳酥】奶油、

【牛乳饼、干牛乳、干酪、乳酥、乳酪】奶酪、

【乳粉】奶粉、

【穆民、回教徒、回教民】穆斯林、

【救火器、救火水炮、制火宝机、熄火机】灭火器、

【醇精】醚、

【铰钉】铆钉、

【色玻璃】马赛克、

【站灯】落地灯、

【波菌】螺旋体、

【理则、名理、性理、文理、明理、辩学、思理、原言、明辨之道、辩艺、明辨、理论之学、道】逻辑、 逻辑学、

【门】学科、

【椅车】轮椅、

【过淋纸、淋纸、沥纸】滤纸、

【青茶】绿茶、

【压青】绿肥、

【地风】陆风、

【溜斗】漏斗、

【扭榫、放嘴】龙头、水龙头、

【领署】领事馆、

【领水】领海、

【引江、引港、引水、引水人、带水人】领港、领港者、

【颈带】领带、

【另售】零售、

【能子、能量子】量子、

【能子说】量子论、

【形觉】立体感、立体感觉、

【中力、离中力】离心力、

【毗中力、趋中力】向心力、

【冷仗、假战】冷战、

【口令】口号、

【坐车】客车、

【电钥】电门、开关、

【琦布】咔叽、

【索子】卡片、

【马枪、骑枪、骑铳】卡宾枪、

【带尺】卷尺、

【救生船、红船、助救船】救生艇、

【保险圈、太平圈、橡皮气圈】救生圈、

【晶片】镜片、

【净量】净重、

【石台、金字陵、方尖塔、大塔、积塔、石冢、埃及塔】金字塔、

【吞拿鱼、吞拿】金枪鱼、

【介质】媒质、

【搭节、多节生物】节肢动物、

【替换跑】接力赛跑、

【大老师、官教习】教授、

【铰、摇皮】铰链、

【胶板、三夹板、夹层板】胶合板、三合板、

【防坠机】降落伞、

【箭号】箭头、

【木精】甲醇、

【酒精】乙醇、

【家兽】家畜、

【时风、薰风、时令风、节候风】季风、

【计事工资】计件工资、

【有脊生物】脊椎动物、

【脊脑筋】脊髓、

【健肉、肌筋、动肉】肌肉、

【官品、生物体、有器之体】机体、有机体、

【龙头、机器车、火机车、火轮机车、机车头、第一火机车】机车、火车头、

【奶酱、奶油、牛酪、牛油、乳油】黄油、

【黄点】黄斑、

【新戏、新剧、文明戏】话剧、

【滑飞】滑翔、

【旋转舞】华尔兹、

【托线】花丝、

【花环】花圈、

【炭精灯、弧灯】弧光灯、

【待车】候车、

【红会、十字会】红十字会、

【赤茶】红茶、

【红玉】红宝石、

【人主肌】横纹肌、随意肌、

【河底】河床、河槽、

【喇叭卒】号兵、

【洋海生物】海洋生物、

【海绒】海绵、

【钢子、钢球】钢珠、滚珠、

【汽罐】锅炉、

【光体】光源、

【感光电瓶】光电池、

【阅者】观众、

【刮舌】刮舌子、

【风机、轮扇、风器、风轮、扇风机、自来风机器】鼓风机、

【耳鼓、海底】鼓膜、耳膜、

【股主】股东、

【劳银】工资、

【勺球戏、窝球戏、勺球、窝球】高尔夫球、

【铁骨】钢筋、

【火泥罐、泥罐】坩埚、

【甜油】甘油、

【干蒸、蒸炼】干馏、

【套写】复写、

【众数、多数】复数、

【少数】单数、

【繁果、聚花果】复果、

【加刑、闰刑、附刑】附加刑、从刑、

【雰围】氛围、

【肺量】肺活量、

【电影机、影戏机】放映机、

【放线】放射线、

【防气面罩、避毒面具】防毒面具、

【尾舵】方向舵、

【附音、泛声】泛音、

【万有神论】泛神论、

【活门、舌门、活户、合页、气鞴之囱】阀门、阀、

【话筒】发话器、

【听筒】受话器、

【大董】董事、

【总董】董事长、

【电子脑】电子计算机、

【电性】电压、

【电灶】电炉、

【火表】电表、

【电传、电音、电气通标、电线通标、通标、信报、文报】电报、

【地茎】地下茎、

【亮楼、光楼、灯表、灯楼、塔灯、塔表、照灯塔】灯塔、

【草人】稻草人、

【火绳、药线、导火索、火药线】导火线、信管、

【当价量】当量、

【弹路】弹道、

【交与湖】淡水湖、

【容受湖】咸水湖、

【东来法】代数、

【头针、定针、钉针】大头针、

【打样家】土木工程师、

【打火匣】打火机、

【击乐器、擎乐器】打击乐器、

【力线】磁力线、

【窗柜】橱窗、

【复印】重印、

【叠版】重版、

【冲晒】冲洗（胶片）、

【动程】冲程、

【红字】赤字、

【食水】吃水（船）、

【卫城】城堡、

【站头、车场、车栈、停车栈、停车场、停车之区、栈】车站、

【引擎】发动机、

【插梳、梳】插座、

【插笋】插头、插销、

【根管、枝根】侧根、

【地葚】草莓、

【操坪】操场、

【膳车、饭车】餐车、

【尊会】参议院、

【白鸽票】彩票、

【兵枪】步枪、

【糕】布丁、

【哺乳生物】哺乳动物、

【博物院、博物局、博物园、博物苑、博览场、集新院、奇观院、⿱宀博】博物馆、（缺字）

【铎德、道德】博士Doctor 、（音译兼意译）

【露骨】剥蚀、

【扣针、安全针】别针、

【腠】真皮、

【标样、标品】标本、

【变压机、方棚】变压器、

【冷血之物】变温动物、冷血动物、

【喉核】扁桃体、扁桃腺、

【卷带、缠带】绷带、

【轮质】苯、

【北辰、极星】北极星、

【保管箱】保险箱、

【镕线】保险丝、

【保险行、保险局、担保会】保险公司、

【半土、半地、土股、土臂、土枝、枕地】半岛、

【祆教】拜火教、

【白煤】无烟煤、

【软煤】烟煤、

【奥林匹亚赛会、奥会】奥林匹克运动会、

【暗匣】暗箱、

【圣日】安息日、

【硇精、硇气】氨、

【硇砂水、硇精水、臭水】氨水、

【防火灯、救生灯、保安灯】安全灯、

【立名、名字、名、名辞、名物字】名词、

【言、动字、活字、动作字、云谓部字】动词、

【傍名、区别词、区别字、附加字、依赖实字、静字】形容词、

【前辞、介字、介系词、缀名字、位置字、联名部字、前置词】介词、

【连辞、联结词、接连词、连结词、相连字、缀句字、连合字、连字】连词、

【助字、语助词】助词、

【嗟叹词、叹字、太息字、嗟叹辞】叹词、

【有音字、有音字母】元音、

【无音字、合音字、合音字母、仆音、附音】辅音、

【幕】荧光屏、

【西纪、纪元、基督纪元、耶稣纪岁、主后】西元、公元、

【荧屏】电视、

【剧症、决症】绝症、不治之症、

【骨衣】骨膜、

【光圈】光环、

【闻声筒】助听器、

【驻院】住院、

【转部】转子、

【联合状辞】状语、

【台布、桌毯】桌布、

【价星、小星、小月】小行星、

【子室】子宫、

【自由埠】自由港、

【国务长】总理、

【总理、总领、总统领、大总统、民主、国主】总统、

【竞赛曲、模范大曲、长曲、大曲】奏鸣曲、

【软片】胶片、

【心衣】心包、

【走电】漏电、

【钻架、锥揉机】钻床、

【哀的美敦书、哀的迈敦书】最后通牒、

【替续站】中继站、

【华药】中药、

【华医、汉医】中医、

【句钟】钟头、小时、

【要重】重要、

【阵线】战线、

【纸版】纸型、

【厚纸】纸板、

【外属、属土、新疆】殖民地、

【汽锤】蒸汽锤、

【弹壕、战沟】战壕、

【轰药】炸药、

【晴季、干节、干候】旱季、

【雨节、雨候】雨季、

【末脑】延髓、

【脑梁】脑桥、

【胶布、黏皮膏】橡皮膏、

【法王、教王、教主、教魁、总教主、宗座】教皇、教宗、

【经堂、教院、教馆、拜堂、圣堂、殿堂、礼拜寺、十字寺、寺院】教堂、

【神、圣神、神天、神主、真神、真主、造化主、主宰】上帝、

【景尊、神子】耶稣、

【耶道、十字教】基督教、

【十字、圣架】十字架、

【夜学馆、夜课学堂】夜校、

【极乐园】伊甸园、

【清真教、回教、天方教】伊斯兰教、

【驾驶盘、把柄】方向盘、

【司机人、司机员】司机、

【法里】千米、公里、

【铁球】铅球、

【幻方】魔方、

【机器车】汽车、

【机脚车、摩托脚踏车、机器脚踏车、足踏汽车、脚踏汽车、机车】摩托车、

【脚车、踏车、足踏车】自行车、脚踏车、单车、

【主机】总机、

【三合土】混凝土、

【钢骨三合土】钢筋混凝土、

【铁轨、铁条、铁梗、铁辙、车辙、铁条轨道】钢轨、

【铁辙、辙道、辙路、铁车路、铁轨路、火轮车路、火车路】铁路、铁道、

【弹条】弹簧、

【簧秤、弹条秤】弹簧秤、

【高底鞋】高跟鞋、

【西打】苹果酒、

【马达】电动机、电机、

【新陆、新地、新大地、新洲】新大陆、新世界、

【蒙具】面罩、面具、口罩、

【桨轮、暗轮、螺轮、螺桨、螺翼、螺旋翼、螺旋叶】螺旋桨、螺旋推进器、

【嗧】加仑、

【代言人、律士、律司、状师、讼师】律师、辩护士、

【讯官、判师、法师、刑师】法官、

【审判院、审院、判院、刑院、察院、按察司、判断司】法院、

【脚】沉淀物、

【绒线】毛线、

【胚种】生殖细胞、

【畸变】失真、

【开明】文明、

【水汀】暖气steam、（音译兼意译）

【背骨、背脊骨】胸椎、

【颈骨、颈诸骨、颈脊骨】颈椎、

【腰骨、腰脊骨】腰椎、

【脊骨、背脊骨】脊椎、脊柱、

【苗浆、菌浆、菌苗】疫苗、

【银店、银馆、银铺、银肆、银局、银公司、银钱局、钱局、钱店、钞店、钞商、票号】银行、

【布幕、白幕、白幔】银幕、

【无肠动物】腔肠动物、

【格杀打扑】盖世太保Gestapo、（音译兼意译）

【彗放】放电、

【局气、气窒】窒息、

【纯质】纯净物、

【情欲】性欲、

【温堂】公共浴室、

【需用】需要、

【有生气、有器】有机、

【无生气、无器】无机、

【生物】有机物、

【无生物、矿物】无机物、

【静读】默读、

【花旗国、花旗】美国、

【罗宋、罗刹】俄国、俄罗斯、

【竹熊、貊、执夷】大熊猫、大猫熊、

【万国新语、爱斯不难读、希望语、爱世语】世界语、

【罗曼史】爱情故事、传奇故事、爱情小说、恋爱、浪漫史、Romance、（音译兼意译）

【罗曼蒂克】浪漫的、

【幽妙】幽默、（音译兼意译）

【千秋】秋千、

【万国法】国际法、

【万国音标】国际音标、

【字头】词头、

【万国单位】国际单位、

【万国宝通银行】花旗银行、

【罗马字母】拉丁字母、

【冰人】爱斯基摩人、因纽特人、

【按察司署】法院、

【暗房】暗室、

【暗生植物、无花植物】隐花植物、

【安息期】星期日、

【摆板】排版、

【白房、白屋】白宫、

【白面人、白夷】白人、

【白须老人】圣诞老人、

【白羊】白羊宫、

【百音琴】钢琴、

【柏油】沥青、

【白种】欧罗巴人种、

【半地、半土】半岛、

【斑驴】斑马、

【半年风】季风、

【保党】保守党、

【宝瓶】宝瓶宫、

【豹驼】长颈鹿、

【八音、八音匣】八音盒、

【八音琴】钢琴、

【北方晓】北极光、

【北寒道、北黑道】北寒带、

【北黄道、北温道】北温带、

【北圜线】北极圈、

【卑酒】啤酒、

【北圆线】北极圈、

【本音】基音、

【辩护师】辩护士、律师、

【编箫】管风琴、

【变装跳舞会】假面舞会、

【表练】怀表的链子、

【冰度点、冰度、冰界】冰点、

【兵法馆、兵学校】军事学校、

【冰糕、冰积凌、冰凌、冰乳】冰激凌、冰淇淋、

【病馆】医院、

【冰柜】冷藏柜、

【饼树】面包树、面包果、

【并铁】焊接、

【兵学】军事学、

【兵乐】军乐、

【毕业文凭】毕业证书、

【毕业礼】毕业典礼、

【绸套、皮套、肾衣、英国衣、法国信】避孕套、

【舶长】船长、

【博古院、博览院、博物场】博物馆、

【博览会】展览馆、

【玻璃大花房、玻璃巨室、玻璃暖窖、玻璃房】温室、

【玻璃管】试管、

【玻球电气灯】电灯、

【博物】博物学、

【捕】巡捕、警察、（简称）

【部】纲、class、

【饭单】菜单、

【采访使】记者、

【裁缝机】缝纫机、

【财政局】大藏省、

【藏书院】图书馆、

【测候学】气象学、

【测量台、测望台】天文台、

【测湿表】湿度表、

【茶科】山茶科、

【察名】具体名词、

【常风】信风、

【长颈怪马】长颈鹿、

【厂医】工厂里的医生、

【长针】分针、

【厂主】厂长、

【察天筒】气压表、

【察院】法院、

【车厂】车站、

【车轮船、蒸舟、火舶、火轮海舶、火轮舟、火烟舟、汽机轮船、海轮、火轮船、火轮、火舰、轮舶】轮船、

【撑高跳】撑杆跳高、

【齿科】牙科、

【驰马戏】马戏、

【齿签】牙签、

【虫学】昆虫学、

【丑恶之画】漫画、

【抽筋症】霍乱、

【抽水机器、抽水机、抽水器】水泵、

【玄名】抽象名词、

【臭养气】臭氧、

【椽笔画】素描、

【传教人】传教士、

【传声电器、传声器、得力风】电话、

【纯正】纯粹的、

【致用】应用的、

【磁经线】磁子午线、

【辞类】词类、

【灵石】磁铁、

【从男爵】准男爵、

【从……】准……、

【粗图】草图、

【大玻璃房】温室、

【大白熊】白熊、

【大部落】州、邦、

【大房水】玻璃体、

【大风鸟】企鹅、

【大风琴】管风琴、

【大公学院】大学、

【大伙】大副、

【带床车】卧车、

【代名词】代词、

【袋兽】袋鼠、

【代议员】代议士、

【大斤】千克、

【大理寺】上议院、

【大麦酒】啤酒、

【淡巴菰科】茄科、

【单纯、跳旦神】跳交际舞、跳舞、（dancing音译）

【单字】单词、

【弹子】子弹、

【引溺】导尿、

【引……】导……、

【丢德】导师、

【大琴】钢琴、

【大石牌楼、得胜纪功坊、得胜碑、得胜楼】凯旋门、

【大书院、大学公堂、大学馆】大学、

【大洋琴】钢琴、

【大叶树林】阔叶树林、

【大叶树】阔叶树、

【大针】分针、

【灯台、镫台】灯塔、

【灯油】煤油、

【电光影戏】电影、

【电光灯】电灯、

【电机】电报机、

【电机信、电气报、电气信】电报、

【癫狂院】疯人院、

【电气力】电力、

【电阶】电动扶梯、

【电气闹钟】电铃、

【电气机】电动机、

【地道火轮车、地内火轮车】地下火车、

【滴管】滴定管、

【地火、地火灯】煤气灯、

【地景图】地图、

【定滑车】定滑轮、

【定牙】恒齿、

【丢德、院师】讲师、

【地心吸力】地心引力、

【冻冰点】冰点、

【东地公司】东印度公司、

【动物公园、动物场】动物园、

【东洋手车】东洋车、人力车、

【冬至圈、冬至限】南回归线、

【读本】课本、

【对列】对生、

【对列叶】对生叶、

【赌马厂】赛马场、

【赌跑】赛跑、

【都市】城市、

【同本】同株、

【异本】异株、

【独子叶植物】单子叶植物、

【内长类】单子叶植物纲、

【简果】单果、

【简……】单……、

【管体】导管、

【电鳝】电鳗、

【吊车】起重机、

【挂桥】吊桥、

【鹅翎笔、鹅翎管洋笔、鹅毛管笔】鹅毛笔、

【二尖副叶】托叶、

【儿科】小儿科、

【耳气管】耳咽管、

【贰牙】犬齿、

【炭气】二氧化碳、

【俄字】假名、日文假名、

【发电气】发电、

【发电瓶】蓄电池、

【发冻料】冷冻剂、

【方】法郎、

【返嚼】反刍、

【御弹戎衣】防弹衣、

【繁果】复果、

【繁……】复……、

【繁式】复式、

【返角】反射角、

【回光线】反射线、

【繁式翎形叶】羽状复叶、

【繁叶】复叶、

【法条】发条、

【生炎】发炎、

【沸度点】沸点、

【辅腿骨】腓骨、

【米粒、微釐、瞀眠】minute、分钟、（音译兼意译。瞀眠，疑为moment音译，读作moq mian2。）

【气泵】风泵、

【风器、风扇】鼓风机、

【风雨表、风雨针】气压表、

【状词】副词、

【幅地】英呎、英尺、foot、（音译兼意译）

【富国策】经济政策、

【附句】从句、

【浮石】火山渣、

【腐蚀药】腐蚀剂、

【父音】辅音、

【附音】泛音、

【辅肘骨】桡骨、

【概率学】概率论、

【估计】概算、

【杆杠】杠杆、

【干心】木髓、

【高等算学】高等数学、

【割锯】解剖、

【根团】球茎、

【格物学、格致学】物理学、

【格学】哲学、

【格致家】科学家、物理学家、

【弓凹镜】凸凹透镜、

【公和】共和、共和制、

【合众党】共和党、

【公花园、公家花园、公设花园】公园、

【公会、公议会、公议堂、公议厅、公议院】议会、

【工师】工程师、

【工团】工会、

【公学、公学堂、公学院】大学、

【狗牙】犬齿、

【瓜科】葫芦科、

【观天台】天文台、天文台、

【盥洗室】卫生间、

【育孤馆】孤儿院、

【通风机】鼓风机、

【股份票】股票、

【贵妇】贵妇人、

【轨路】轨道、

【古迹层】古生界、

【棍球】棒球、

【国城】首都、

【国会院】国会、

【国例】宪法、

【国炮】礼炮、

【国政公会】议会、

【骨盘】骨盆、

【古铜刀期、古铜期】红铜时代、

【古石器时代】旧石器时代、

【关节语】黏著语、

【海岸炮】克虏伯炮、

【海锅】海胆、

【海米】海里、海浬、

【海棉】海绵、

【海女】美人鱼、

【海盘车、海燕】海星、

【洋岛】海洋岛、

【船员】海员、

【行】门、phylum、

【年假】寒假、

【寒界圈、黄极圈、圜线】极圈、

【黑癍】太阳黑子、

【黑茶】红茶、

【黑番、黑面人、黑洋人、黑夷】黑人、

【黑木牌、黑木板】黑板、

【黑油】沥青、

【鹤颈秤】起重机、

【和兰薯、黄薯】马铃薯、

【横点代字法】摩尔斯电码、

【恒信风】信风、

【合蕊密类】头状花序、

【和尚】神父、

【合体名词】集合名词、

【合页】活门、

【合股】合资、

【红印度土人、红苗、红皮土番、红皮野生、红人、红色人、红印度人】印第安人、

【红菜头】红甜菜、

【红船】救生艇、

【红酒】红葡萄酒、

【虹吸】虹吸管、

【血轮】红细胞、

【话】词、

【花当】英寻、

【化功】化学作用、

【花精粉】花粉、

【花驴、花马、花兽、花条马】斑马、

【影戏机】幻灯机、

【黄昏报】晚报、

【黄奶油】黄油、

【黄人】蒙古人种、

【环象】环境、

【花生列法】花序、

【子房座】花托、

【花心】雌蕊、

【花心顶】柱头、

【花心分】心皮、

【化形石层】隐生宇、

【花心茎】花柱、

【花须】雄蕊、

【须头】花药、

【花子房】子房、

【回光】反光、

【回光角】反射角、

【回光镜】反光镜、

【回光线】反光线、

【回四季】威士忌、

【回想录】回忆录、

【弧率】弧度、

【活板秤】磅秤、

【霍布花】啤酒花、

【火车站头、火车厂、火车场、火车栈、火轮车场、火轮车栈】火车站、

【火机、火轮、火轮器具、火气炉、火烟轮】蒸汽机、

【火酒】乙醇、

【火轮路】铁路、

【火泥西门土】水泥、

【火枪】来复枪、

【火烟车】火车、

【火油】煤油、

【火油灯】煤油灯、

【火砖】耐火砖、

【交错生】互生、

【力电机】发电机、

【护足叶】托叶、

【接植】嫁接、

【假面会】假面舞会、

【建方】见方、平方、

【碱水】汽水、

【简叶】单叶、

【剑鱼】锯鲨、

【营筑学】建筑学、

【营筑】建筑、

【绞肠痧】霍乱、

【角铁】角钢、

【脚跟骨】根骨、

【教化学】伦理学、

【政学】政治学、

【教书】圣经、

【教学家】教育家、

【教友】教徒、

【迹层】沉积岩、

【鸡蛋糕】蛋糕、

【借根方法】代数法、

【接焊】焊接、

【芥辣】芥末、

【剖割】解剖、

【积分术】积分法、

【纪功牌楼、纪功坊】凯旋门、

【机枪】机关枪、

【精道】输精管、

【胫地】地峡、

【静水学】流体静力学、

【镜匣】照相机、

【经圆】经线、

【金牛】金牛宫、

【近世代数】抽象代数、

【机汽】蒸汽机、

【记事者】记者、

【激水器】抽水机、

【算器】计算机、

【机头】水龙头、

【酒醇】乙醇、

【救火车】消防车、

【救命圈】救生圈、

【救世】上帝、

【石刀期】石器时代、

【古石刀期】旧石器时代、

【新石刀期】新石器时代、

【机要】机密、

【聚胞体】薄壁组织、

【戏院】剧场、

【爵房】上议院、

【上长类】蕨类植物门、

【清算】决算、

【定议】决议、

【聚光顶】主焦点、

【聚光镜】会聚透镜、

【军功厂】军事工厂、

【韬略馆、兵法馆、武备书院、武备学堂】军事学校、

【武学院】军事学院、

【营医】军医、

【橘皮油】橘子油、

【巨蟹】巨蟹宫、

【武功坊】凯旋门、

【看街兵】警察、

【考产厂】展览会、

【科程】课程、

【口齿科】牙科、

【胯骨】髋骨、

【群根】块根、

【跳栏】跨栏、

【矿火油】煤油、

【矿水】矿泉水、

【矿学】矿物学、

【苦花】啤酒花、

【捆达】英担、quintal、（音译兼意译）

【苦水湖】盐湖、

【来电】打来电报、打来电话、

【来复纹】来复线、

【青宝石】蓝宝石、

【懒面】树懒、

【老视眼】老花眼、

【药橛】雷管、

【冷界】雪线、

【两月刊】双月刊、

【连滑车】滑轮、

【莲科】睡莲科、

【铁链】链条、

【理财】经济、

【礼一】礼拜一、星期一、

【礼二】礼拜二、星期二、

【礼三】礼拜三、星期三、

【礼四】礼拜四、星期四、

【礼五】礼拜五、星期五、

【礼六】礼拜六、星期六、

【礼日】礼拜日、星期日、

【立面】立体、

【立面几何】立体几何、

【磷寸】火柴、

【引水】领航、

【引水船】领航船、

【引水者、引水人】领航员、

【翎形叶】羽状复叶、

【灵珠笔】圆珠笔、原子笔、

【迷火】磷火、

【仪炮、祝炮】礼炮、

【乌柏油、煤柏油】沥青、

【琉璃房】温室、

【像声器、留声器】留声机、

【流水学】水力学、

【荔枝科】无患子科、

【龙口、龙嘴】水龙头、

【履历表】履历书、

【轮齿】齿轮、

【落半旗】下半旗、

【螺盖】螺母、

【螺簧】弹簧、

【纹距】螺距、

【罗马教】天主教、

【螺丝轮】螺旋桨、

【螺蛳枪】来复枪、

【螺丝转】齿轮、

【逻者】警察、

【外长类】裸子植物门、

【录音机】电话机、

【律乐院】音乐学院、

【叶脉法】脉序、

【洋薯、黄薯】马铃薯、土豆、

【檬果、蛮果】芒果、

【凸字】盲字、

【馒首树、馒头果树、馒头树】面包果、

【帽钉、冒钉】铆钉、

【微丝血管、微血管】毛细管、毛细血管、

【驰马戏】马戏、

【墨珀、炭胆】煤精、

【炭矿】煤矿、

【气灯】煤气灯、

【情育】美育、

【门齿】门牙、

【檬】柠檬、

【宗徒】门徒、

【息顷】秒、秒钟、（时间单位）

【庙、庙宇】教堂、

【明生植物】显花植物、

【私诉】民事诉讼、

【磨阻】摩擦、

【摩羯】摩羯宫、

【缩型、规模】模型、

【小部】目、order、

【目睛】瞳孔、

【牡螺线】阳螺纹、

【木煤】木质褐煤、

【木体】维管束、

【母字】假名、（日语假名）

【脑衣】视网膜、

【内皮】真皮、内皮层、

【内体】组织、（生物学）

【斗视】内斜视、

【嫩种子】胚珠、

【年动】公转、

【溺血】尿血、

【土煤】泥煤、

【匿名投票】无记名投票、

【凝体】固体、

【弄人日】愚人节、

【农校】农业学校、

【农学家】农业学家、

【暖血之物】恒温动物、

【女学校】女子学校、

【女学院】女子学院、

【压水力】排水量、

【判断司】法院、

【喷水大鱼】鲸、

【片假字】片假名、

【平假字】平假名、

【皮酒、皮卤】啤酒、

【皮木间膛、皮木间膛质】形成层、

【平凹镜】平凹透镜、

【方根】平方根、

【平光眼镜】平光镜、

【中数】平均数、

【平民院】下议院、

【平头牙、真牙】前臼齿、

【平凸镜】平凸透镜、

【品价】品位、

【牝螺纹】阴螺纹、

【批判士】法官、

【婆式】蒲式耳、

【剖面图、剖面式图】剖视图、

【菩提子】葡萄、

【前房】眼前房、

【千里远镜、千里眼】望远镜、

【千里信】电报、

【千枚】千米、

【千瓦时表】瓦特小时计、

【气袄】救生衣、

【汽车、汽轮车】火车、（《格致汇编》）

【茄】西红柿、

【气喉】气管、

【外体】器官、

【气候学】气象学、

【禽兽囿、禽兽园】动物园、

【奈士】骑士、

【气水】汽水、

【起水机器】水泵、

【球花甘蓝】花椰菜、

【求心力】向心力、

【劝工场】工厂、

【缺唇】唇裂、

【群海岛】群岛、

【群学家】社会学家、

【曲师】指挥、（乐队指挥）

【平行杠】双杠、

【生机学】器官学、

【弃纸存器】字纸篓、

【汽油艇】汽艇、

【七巧板】智慧板、

【情圣节】情人节、

【潜航艇】潜水艇、

【人学】人类学、

【人马】人马宫、

【任官】任命、

【任官权】任命权、

【热水管】暖气管、

【日动】地球自转、

【日光带、日光图】光谱、

【镕界、熔融点】熔点、

【肉果皮】中果皮、

【软木】栓皮、

【乳哺生物】哺乳动物、

【乳路体】乳汁管、

【发光角】入射角、

【发光线、射光线】入射线、

【赛会、赛奇会、赛珍会】博览会、展览会、

【赛马厂】赛马场、

【三瓣鲎】三叶虫、

【三伙】三副、

【伞辐列法】伞形花序、

【弓凹镜】散光镜、

【湿地水车】洒水车、

【色瞎】色盲、

【纱笼】沙龙、

【山冰酒】香槟酒、

【上臂骨】肱骨、

【上会堂】上议院、

【下会堂】下议院、

【烧料】燃料、

【群理之学】社会科学、

【群行为】社会行为、

【神诞】圣诞、

【神风、圣风、圣神风】圣灵、

【神甫】神父、

【生产劳力】生产力、

【声宫】声带、

【生代日】星期日、礼拜日、

【生电机器】发电机、

【神父】圣父、

【牲灵园】动物园、

【生气】氧气、

【神镜】照相机、

【神庙】神社、

【绅士】议员、

【宣道院】神学院、

【世】世纪、

【师道】师范、

【师道院、师范院】师范学院、

【石浆、石汁】岩浆、

【石碣】金字塔、

【石类器】石器、

【铜类器】铜器、

【铁类器】铁器、

【室女】室女宫、

【眼脑线】视神经、

【水仙科】石蒜科、

【市厅】市政厅、

【食牙】臼齿、

【食蚁之兽、蚁兽、蚁王】食蚁兽、

【施医局、施医养病院、施医院】医院、

【嗜蝇草】捕蝇草、

【短针】时针、

【狮子】狮子宫、

【十字科】十字花科、

【首城】首都、

【收田机器】收割机、

【首光心】主焦点、

【兽马】长颈鹿、

【手形叶】掌状复叶、

【双凸镜】双凸透镜、

【双鱼】双鱼宫、

【阴阳、双女宫】双子宫、

【两子叶植物】双子叶植物、

【两……】双……、

【线体】输导组织、

【书馆】大学、

【水层石、水成石】沉积岩、

【水机】水泵、

【水马】河马、

【睡眠火山】休眠火山、

【水平】水平仪、

【水气】水蒸气、

【睡榻】卧铺、

【睡榻票】卧铺票、

【水峡】海峡、

【水线】吃水线、

【水仙科】石蒜科和百合科、

【压水柜】水压机、

【水族院】水族馆、

【庶物原理学】哲学、

【书信馆、书信局】邮局、

【学语】术语、

【私诉】民事诉讼、

【松香酒】松香水、

【算器】计算器、

【燧木】火柴、

【随意科】选修课、选修科、

【太平衣】救生衣、

【太学】大学、

【太医院】医院、

【塔庙】教堂、

【膛形】细胞状、

【膛、膛质】细胞、（组织曰织质）

【唐克车】坦克车、

【膛形层】形成层、

【唾壶】痰盂、

【大使】特命全权大使、

【藤本】藤本植物、

【藤线器】齿轮、

【天秤】天秤宫、

【天帝】上帝、

【天际线】地平线、

【天禄】犀牛、

【天蝎】天蝎宫、

【铁钉】钉子、

【铁梗】铁轨、

【铁石】铁矿石、

【铁弦琴】钢琴、

【铁针黹架】缝纫机、

【停会】休会、

【停轮机】制动器、

【踢球】足球、

【体学】物理学、

【体质】物质、

【铜模】字模、

【通皮木层】形成层、

【铜线圈】线圈、

【投筹】投票、

【信夫】投递员、

【透光镜】透镜、

【屠厂】屠宰场、

【兔唇】唇裂、

【脱臼】脱位、

【驼鸟】鸵鸟、

【外窍】外耳、

【外长类】双子叶植物纲、

【万里镜】望远镜、

【万商会】展览会、博览会、

【微分、微分术】微分学、

【积分】积分学、

【尾闾骨】尾骨、

【尾鸣蛇】响尾蛇、

【纬圈】纬线、

【微生物镜】显微镜、

【微水绵、微丝管】根毛、

【微血管】毛细管、

【学凭】文凭、

【乌鬼】黑人、

【五谷科】禾本科、

【五筋叶】掌状复叶、

【五爵之会】上议院、

【五十母字谱】五十音图、

【无物迹层】隐生宇、

【物质学】物理学、

【外邻】外延、

【铁笔】钢笔、

【跳架】跳高、

【天然科学】自然科学、

【下成石钟乳】石笋、

【祆祠】教堂、

【香肥皂】香皂、

【先行】先进、

【弦器】弦乐器、

【小凹、细胞体】细胞、

【小斤】500克、

【小票】邮票、

【小腿骨】胫骨、

【左半球】西半球、

【右半球】东半球、

【斜齿轮】伞齿轮、

【西服】西装、

【膝盖骨】髌骨、

【新报、邮报】报纸、

【信船】邮船、

【性理学】哲学、

【星旗】美国国旗、

【星旗报】周报、

【星旗刊】周刊、

【星台】天文台、

【信馆、信行】邮局、

【星鱼】海星、

【信花】邮票、

【新迹层】新生界、

【新石期】新石器时代、

【信资】邮资、

【胸牌】勋章、

【修船池】船坞、

【秀花法】花序、

【贞女】修女、

【旋螺钉】螺钉、

【须粉】花粉、

【蓄火机、烟柜】蒸汽机、

【旬报】旬刊、

【巡兵、巡逻差、巡卒】警察、

【眼胞】眼睑、

【洋电灯】电灯、

【阳电气】正电、

【阴电气】负电、

【洋钉】钉子、

【养疯院】疯人院、

【洋服】西装、

【洋画】油画、

【养铁】氧化铁、

【仰泅】仰泳、

【洋油灯】煤油灯、

【烟卷】卷烟、

【眼脑网】视网膜、

【眼牙】犬齿、

【牙医】牙科医生、

【叶跗】叶柄、

【叶筋、叶筋脉】叶脉、

【硬笔】硬铅、

【营工】工兵、

【影画、影图】照片、

【印票】邮票、

【引子】引信、

【议事阁】议会、

【肄业院】大学、

【邮传机】电报机、

【油工画、油色画、油水画】油画、

【由教】犹太教、

【幼科】儿科、

【员绅】议员、

【远视】远视眼、

【约书】圣经、

【再生节】复活节、

【照影】照相、摄影、

【照影镜】照相机、摄像机、

【折光角】折射角、

【政公会】议会、

【正肘骨】尺骨、

【真牙】恒牙、

【植物花园、植物囿】植物园、

【植物体形学】植物形态学、

【植物家】植物学家、

【植学】植物学、

【致用理科】应用科学、

【致用】应用、

【中东战争】甲午战争、（东国为日本）

【中迹层】中生界、

【重金】重金属、

【转肘骨】桡骨、

【子房口】柱头、

【经费】资金、

【字类】词类、

【子胚囊】胚囊、

【理学】自然科学、

【子午规】子午线、

【子叶】仁、

【棕色煤】褐煤、

【总学】大学、

【族】属、（生物分类）

【阻电料】绝缘体、

【座秤】磅秤、台秤、

【左右不平之翎形叶】奇数羽状复叶、

【左右相平之翎形叶】偶数羽状复叶、

【足趾骨】趾骨、

【门】系、（科系）

【鱼油】鱼肝油、

【语系】词缀、

【正虹】主虹、

【正句】主句、

【正……】主……、

【证线学】制图学、

【中世期】中世纪、

【竹布】亚麻布、

【子微门】珠孔、

【子法】继受法、

【栖地、生境】栖息地、

【小生境】生态位、生态区位、

【法……、大……】公……、（国际单位制。公斤一曰法斤，公里一曰法里。）

【世期】时期、age、

【……料】……体、

【棕色】褐色、

【……规、……圈】……线、（天文学）

【……泅】……泳、

【……报】……刊、

【停轮】制动、

【天际】地平、

【……院】……馆、

【手形】掌状、

【首……】主……、

【收田】收割、

【石……】岩……、

【乳哺】哺乳、

【牝……】阴……、

【牡……】阳……、

【假字】假名、（日文）

【螺纹】螺线、

【两月】双月、

【……纹】……线、（螺纹线）

【救命】救生、

【定……】恒……、

【大叶】阔叶、

【……礼】……式、……仪式、……典礼、

【本……】基……、

【多……】……间、

【爱人】（夫妻间互称）、

【同志】（普通人互称）、

【安定】安眠药、

【安琪儿】天使、angel、

【按键】按钮、

【案例】实例、

【暗砂】暗沙、

【牵钩】拔河、

【白党】反动派、

【俗语】白话文、

【烧酒】白兰地、

【内障、内障眼】白内障、

【红区】苏区、（与白区相对）

【白色】反动、

【白铁】镀锌铁板、

【百分率、百分数】百分比、

【民军】人民军队、

【配唱】伴唱、

【配……】伴……、（伴唱曰配唱、伴奏曰配乐）

【帮口】帮派、

【铁路风潮、保路风潮】保路运动、

【正剧】悲喜剧、

【扮带】绷带、

【笔会】作协、作家协会、

【墙纸】壁纸、

【墙报】壁报、

【墙……】壁……、

【突击队】别动队、

【冰橇】雪橇、

【冰……】雪……、（冰箱一云雪柜、冰棍一云雪糕）

【不尽号】省略号、

【裁兵】裁军、

【膳……】餐……、（餐车又曰膳车、餐厅又曰膳室）

【笛、洋笛、大笛、横笛】长笛、

【喇叭、细管喇叭、伸缩喇叭、滑动喇叭、拉管】长号、

【常会】例会、

【唱辞】唱词、歌词、

【唱盘、机片、电唱盘】唱片、

【秤毫】秤纽、

【齿龈】牙龈、牙床、

【冲突】矛盾、

【便桶】马桶、

【出锋头】出风头、

【传粉】受粉、授粉、

【辞语】词语、

【打电】通电话、打电报、

【大兵】士兵、

【大公家】国家、政府、

【单钩】单句、（与复句相对）

【到职】就职、

【简动物】低等动物、下等动物、

【电泡】电灯泡、

【电料】电气器材、

【风煤】乙炔、电石气、

【电珠】小电灯泡、

【东洋景】日本风格、

【……景】……风格、

【兜销】兜售、

【小横笛、横小笛、短横笛】短笛、

【多发】频发、

【讨袁之役、癸丑之役、赣宁之役】二次革命、

【发话】送话、

【权标】束棒、

【模本】范本、

【飞航】飞行、航空、

【飞航员】飞行员、

【私生子女】非婚生子女、

【费厄泼赖】公平竞争、

【父音】辅音、

【道】线、（路线之线）

【港政】港务、

【润笔】稿费、

【公权】公权力、

【国务卿】国务总理、

【载机巡洋舰】航空母舰、（苏联叫法）

【飞行具、飞航器】航空器、

【和国】日本、

【护厂】保护工厂、

【讽刺画、寓意画、笑画、谐画、时画】滑稽画、

【飘行机、滑行机、滑机】滑翔机、

【自然环象】自然环境、

【环象学】环境学、

【航站】飞机场、机场、

【底肥】基肥、

【轿车】小轿车、

【痨病】结核病、

【借词】外来语、

【竞赛】比赛、体育比赛、

【巨毋霸】巨无霸、

【战区】军区、

【货车】卡车、

【连种、连茬】连作、

【卢变】卢沟桥事变、七七事变、

【轮栽、轮种】轮作、

【华经理】买办、

【门卫】门警、

【荣誉学位】名誉学位、

【荣誉……】名誉……、

【粉乳】奶粉、

【脑力、心力】智力、

【趣剧】笑剧、闹剧、滑稽剧、

【能率】能力、能量、

【耐纶】尼龙、

【差负】逆差、逆调、

【皮纸】牛皮纸、

【农会】农协、农民协会、

【……会】……协会、……协、

【暖瓶】暖壶、暖水瓶、热水瓶、

【周率】频率、

【普通语、普通官话】普通话、

【前记、弁言】前言、

【下意识】潜意识、右脑意识、宇宙意识、

【姘妇】情妇、情人、二奶、小三、

【散剂】粉剂、

【纱笼】沙龙、

【煞车】刹车、

【神经原】神经元、神经细胞、

【盐液】盐水、

【圣诞老翁】圣诞老人、

【瑟、箜篌、柱琴】竖琴、

【乳酪、优酪乳】酸奶、优格、

【冻原、冻野、冻沼】苔原、

【糖弹】糖衣炮弹、

【通心面、葱管面】通心粉、

【广角镜】凸面镜、

【胞蛋质】蛋白质、proteine、（音译兼意译）

【药棉】脱脂棉、

【微粒】微观粒子、

【除尘器】吸尘器、

【献辞】献词、

【音量】响度、

【引炎】消炎、

【小账】小费、

【写照、写真、传神】肖像画、

【谢天节】感恩节、

【交合、交媾、媾和、交尾、交配】性交、

【烟蒂】烟头、烟屁股、

【油滑】幽默、

【……乐】……曲、

【去……】脱……、

【去氧】脱氧、（脱氧核糖核酸，一云去氧核糖核酸）

【鉐、鉐灰、钙质】钙、

【决疑数、机会率、机率】概率、

【钒、矾】铝、

【手炝】手枪、

【自选市场】超级市场、

【自鸣钟】时钟、

【摩登】现代、时髦、

【风剪、风切】风切变、

【铁鬼】引擎、engine、

【平剖面线、几何之法、等高界线、水平曲线、等高曲线、曲线式】等高线、等深线、等温线、

【昼短圈】南回归线、

【总会】俱乐部、

【资生】经济、

【资生学】经济学、

【中热道、中带】赤道、

【治者】统治者、

【知觉】感觉、

【政家】政治家、

【颜色】颜料、

【器用】器具、

【药饵】药材、

【金类】矿物、

【结成】结晶、

【火轮船】汽船、

【科子】石英、