學科:老國音/禪

【禪】

1、shan4，禪讓。

2、shan2，參禪。

審音

「禪」音/ʂan⁴¹/、/ʂan³⁵/。例句：「參禪(shan2)不會嘴饞(chan2)。」

「禪」在《廣韻》有「常開平仙」、「常開去線」二讀，前者言「靜」，推導普通話chán，老國音讀shan2；後者謂「讓」，推導普通話shàn，老國音讀shan4。1865馬禮遜《五車韻府》載「禪」在「禪林」音chan2(Ch'en)，或讀shan2(Shen)。1874年司登得《中英袖珍字典》載「禪」音chan2(ch'an2)。1912年翟理斯《華英字典》載「禪」音chan2(Ch'an)、shan4(Shan)。