衢州話羅馬字轉寫

衢州話標準音羅馬字轉寫

羅馬字轉寫

中古聲母		幫	滂	並	非 敷	奉 微文	明 微白	端	透	定	來	精	清	從 邪	心	生 書	知 章 莊	徹 昌 初	澄 禪 船 崇	日	泥 娘	疑	見	溪	群	匣 喻	曉	影
聲母→ 韻母↓		ʔp	pʰ	b	f	v	m	ʔt	tʰ	d	l	ʔt͡s	t͡sʰ	dz z	s	ʂ s	ʔʈʂ ʔt͡s	ʈʂʰ tsʰ	ɖʐ ʐ dz z	ʐ ȵ	n ȵ	ŋ ȵ	ʔk ʔt͡ʃ	kʰ t͡ʃʰ	ɡ d͡ʒ	ɦ ʒ	h ʃ	ʔ
		pp	p	b	f	v	m	tt	t	d	l	tts	ts	dz z	s	sh s	ttj tts	tj ts	dj j dz z	j ny	n ny	ng ngy	kk kky	k ky	g gy	gh ghy	h hy	/
m̩	m						無m
ŋ̍	ng																					魚ng
ɫ̩	er																			而er
ɿ	y											資ttsy	次tsy	詞dzy寺zy	絲sy	史sy始sy梳sy	之ttsy蜘ttsy	痴tsy	士zy市zy
ʯ	u															水shu	知ttju紙ttju制ttju置ttju	恥tju吹tju	治dju豎ju持dju匙ju	如ju
ɥ	iu																				女nyu	語ngyu	居kkyu	區kyu	衢gyu	圍ghiu	許hyu	雨yu
i	i	鄙ppi	披pi	幣bi	飛fi	微vi	尾mi	低tti	替ti	題di	旅li	際ttsi	妻tsi	齊zi徐zi	西si						膩nyi	藝ngyi	個kki雞kkyi	去ki起kyi	渠gi騎gyi	遺ghi	希hyi	衣yi
əʊ	ou	波ppou	普pou	婆bou	夫fou	婦vou	暮mou	多ttou	拖tou	大dou	路lou	做ttsou	錯tsou	坐zou	蘇sou	梳sou			助dzou		努nou	餓ngou	哥kkou	庫kou	*鉌gou	胡ghou	虎hou	烏ou
ɔ	ao	包ppao	拋pao	跑bao			貓mao	刀ttao	套tao	濤dao	老lao	早ttsao	草tsao	曹dzao造zao	掃sao	稍shao少shao	招ttjao	鈔tjao超tsao	紹jao朝djao邵zao	繞jao	腦nao	咬ngao	高kkao	靠kao		耗ghao	好hao	奧ao
iɔ	iao	標ppiao	票piao	瓢biao	覅fiao		廟miao	鳥ttiao	跳tiao	條diao	料liao	蕉ttsiao	俏tsiao	憔dziao	小siao					繞nyao	鳥nyao		較kkyao	巧kyao		肴ghiao	曉hyao	要yao
ɒ	a	巴ppa	怕pa	爬ba 排ba			麻ma		他ta	大da	喇la	抓ttsa	叉tsa	銼za	灑sa	舍sha紗sha	遮ttja	車tja差tsa	射ja查dza		拿na	牙nga	家kka	卡ka	*懈ga	下gha 夏gha	蝦ha蟹ha	啞a
iɒ	ia							爹ttia				借ttsia	笡tsia	邪zia	寫sia								解kkya		茄gya	霞ghya 霞ghia 下ghya夏ghya	愜hya	亞ya
uɒ	wa																						瓜kkwa	跨kwa	*卦gwa	畫ghwa	花hwa	wa蛙
ɛ	ai	拜ppai	破pai	敗bai排bai			買mai	帶ttai	太tai	大dai汏dai	來lai	再ttsai	菜tsai	射dzai在zai	賽sai			差tsai	豺zai		耐nai	外ngai	改kkai	開kai	隑gai	害ghai	海hai蟹hai	愛ai
uɛ	wai																						怪kkwai	快kwai		壞ghwai		歪wai
ɘɪ	ei	杯ppei	配pei	倍bei			梅mei	對ttei	退tei	隊dei	雷lei	醉ttsei	脆tsei	罪zei隨zei	歲sei			吹tsei	睡jei垂djei墜djei		內nei
uɘɪ	wei																						桂kkwei	虧kwei	葵gwei	會ghwei	灰hwei	餵wei
ø	eu				否feu	浮veu	畝meu	兜tteu	偷teu	頭deu	樓leu	走ttseu	湊tseu		餿seu	收sheu	州ttjeu皺ttjeu	臭tjeu	壽jeu愁djeu宙djeu	柔jeu		藕ngeu	夠kkeu	口keu		厚gheu	鱟heu	歐eu
iø	ieu										流lieu	酒ttsieu	秋tsieu	酋dzieu就zieu	秀sieu							牛ngyeu	九kkyeu	丘kyeu	求gyeu	游ghieu	休hyeu	優yeu
ə	oe	半ppoe	攀poe	盤boe			滿moe	短ttoe	貪toe	段doe	亂loe	鑽ttsoe	參tsoe	蠶zoe	算soe	閃shoe	展ttjoe戰ttjoe	穿tjoe	船joe	然jeo	暖noe	岸ngoe	干kkoe	看koe		汗ghoe	漢hoe	安oe
uə	woe																						管kkwoe	款kwoe		換ghwoe	歡hwoe	碗woe
ɥə	yuoe																			軟nyuoe			卷kkyuoe	犬kyuoe	權gyuoe	縣ghiuoe	喧hyuoe	怨yuoe
æ	ae	班ppae	盼pae	辦bae			蠻mae	丹ttae	攤tae	談dae	藍lae	斬ttsae	餐tsae	殘dzae慚zae	傘sae						難nae	癌ngae	間kkae	嵌kae	銜gae	咸ghae	莧hae	晏ae
uæ	wae																						關kkwae		摜gwae	還ghwae		彎wae
iɪ	ie	變ppie	片pie	便bie			面mie	店ttie	天tie	田die	連lie	剪ttsie姐ttsie	千tsie且tsie	錢dzie漸zie	先sie寫sie					惹jye	年nye泥nye	嚴ngye	劍kkye階kkye	牽kye	健gye	嫌ghie械ghie	獻hye懈hye	煙ye冶ye
oŋ	ung	崩ppung	捧pung	棚bung	風fung	縫vung	夢mung	東ttung	通tung	銅dung	龍lung	宗ttsung	聰tsung	從dzung松zung	宋sung		中ttjung終ttjung	寵tjung充tjung	蟲djung崇dzung	戎jung	農nung		供kkung	空kung	共gung	紅ghung	轟hung	翁ung
ioŋ	iung																			絨jyung	濃nyung		供kkyung	穹kyung	窮gyung	雄ghiung	兄hyung	雍yung
ɒ̃	ong	幫ppong	胖pong	碰bong	放fong	房vong	忙mong	當ttong	湯tong	唐dong	浪long	葬ttsong	倉tsong	藏dzong藏zong	桑song	霜shong	壯ttjong莊ttjong	創tjong	床jong 狀djong	讓jong	饢nong	昂ngong	剛kkong	康 kong	扛gong	行ghong		盎ong
uɒ̃	wong																						光kkwong	礦kwong	狂gwong	黃ghwong	謊hwong	汪wong
ã	ang	繃ppang					蜢mang	打ttang									張ttjang	暢tjang	丈djang			硬ngang	更kkang	坑kang	行gang	杏ghang	亨hang	櫻ang
iã	iang										兩liang	將ttsiang	槍tsiang	牆ziang象ziang	相siang						娘nyang	仰ngyang	姜kkyang	腔kyang	強gyang	癢ghiang	香hyang	央yang
uã	wang																						梗kkwang			橫ghwang
ən	en	本ppen	噴pen	盆ben	分fen	墳ven	門men	燈tten	吞ten	藤den	輪len	增ttsen	村tsen	存dzen層zen	森sen		針ttjen	稱tjen	沉djen甚jen	仍jen	嫩nen		根kken	肯ken		恨ghen	狠hen	恩en
iɪɲ	in	冰ppin	拼pin	瓶bin			民min	釘ttin	聽tin	停din	林lin	進ttsin	清tsin	晴zin尋zin	心sin						寧nyin	迎ngyin	金kkyin	撳kyin	勤gyin	行ghin 形ghin	欣hyin	音yin
uən	wen																						滾kkwen	困kwen	棍gwen	魂ghwen	婚hwen	溫wen
ɥɘɲ	yun																						君kkyun		群gyun	雲ghiun	熏hyun
ɘʔ	eg	缽ppeg	迫peg	勃beg	弗feg	佛veg	墨meg	德tteg	脫teg	特deg	勒leg	則ttseg	測tseg	擇dzeg賊zeg	塞seg	飾sheg	竹ttjeg燭ttjeg桌ttjeg捉ttjeg織ttjeg	出tjeg	直djeg殖djeg	辱jeg	諾neg	額ngeg	葛kkeg	克keg	厚geg	合gheg	黑heg	惡eg
iɪʔ	ig	筆ppig	撇pig	別big			滅mig	滴ttig	踢tig	蝶dig	力lig	節ttsig	七tsig	捷dzig夕zig	雪sig					日nyig	匿nyig	逆ngyig	結kkyig	契kyig	極gyig	頁ghig	吸hyig	抑yig
uʌʔ	wog																						谷kkwog	哭kwog	囫gwog	學ghwog	霍hwog	沃wog
ɥɘʔ	yug																			肉nyug		玉ngyug	菊kkyug	曲kyug	局gyug	穴ghiug浴ghiug 學ghyug	血hyug	郁yug
aʔ	ag	八ppag	扒ppag	白bag	法fag	乏vag	襪mag	答ttag	塔tag	踏dag	辣lag	扎ttsag	擦tsag	砸dzag鍘zag	薩sag		着ttjag酌ttjag	濕tjag	澤djag石jag着djag	若jag	捺nag	額ngag	格kkag	客kag	鋏gag	狹ghag	瞎hag	鴨ag
iaʔ	iag											雀ttsiag	鵲tsiag	嚼ziag	削siag					弱nyiag	捏nyiag	虐ngyag	腳kkyag	恰kyag		俠ghyag藥ghiag		約yag
uaʔ	wag																						刮kkwag	闊kwag		滑ghwag	豁hwag	挖wag