跳至內容

用戶:路人戌/訓民正音

來自維基學院

世宗御製訓民正音

[編輯 | 編輯原始碼]

國之語音,異乎中國,與文字不相流通,故愚民有所欲言,而終不得伸其情者多矣。予爲此憫然,新制二十八字,欲使人人易習便於日用耳。

ㄱ,牙音,如君字初彂聲。並書,如虯字初彂聲。

ㅋ,牙音,如快字初彂聲。

ㆁ,牙音,如業字初彂聲。

ㄷ,舌音,如斗字初彂聲。並書,如覃字初彂聲。

ㅌ,舌音,如呑字初彂聲。

ㄴ,舌音,如那字初彂聲。

ㅂ,脣音,如彆字初彂聲。並書,如步字初彂聲。

ㅍ,脣音,如漂字初彂聲。

ㅁ,脣音,如彌字初彂聲。

ㅈ,齒音,如卽字初彂聲。並書,如慈字初彂聲。

ㅊ,齒音,如侵字初彂聲。

ㅅ,齒音,如戌字初彂聲。並書。如邪字初彂聲。

ㆆ,喉音,如挹字初彂聲。

ㅎ,喉音,如虛字初彂聲。並書,如洪字初彂聲。

ㅇ,喉音,如欲字初彂聲。

ㄹ,半舌音,如閭字初彂聲。

ㅿ,半齒音,如穰字初彂聲。

ㆍ,如呑字中聲。

ㅡ,如卽字中聲。

ㅣ,如侵字中聲。

ㅗ,如洪字中聲。

ㅏ,如覃字中聲。

ㅜ,如君字中聲。

ㅓ,如業字中聲。

ㅛ,如欲字中聲。

ㅑ,如穰字中聲。

ㅠ,如戌字中聲。

ㅕ,如彆字中聲。

終聲復用初聲。ㅇ連書脣音之下則爲脣輕音。初聲合用則並書,終聲同。ㆍㅡㅗㅜㅛㅠ附書初聲之下,ㅣㅏㅓㅑㅕ附書於右。凡字必合而成音。

左加一點則去聲,二則上聲,無則平聲。入聲加點同而促急。

訓民正音解例(摘要)

[編輯 | 編輯原始碼]

制字解

[編輯 | 編輯原始碼]

正音二十八字,各象其形而制之。

初聲凡十七字。

牙音ㄱ,象舌根閉喉之形。

舌音ㄴ,象舌附上腭之形。

脣音ㅁ,象口形。

齒音ㅅ,象齒形。

喉音ㅇ,象喉形。

ㅋ比ㄱ聲出稍厲,故加劃。ㄴ而ㄷ,ㄷ而ㅌ,ㅁ而ㅂ,ㅂ而ㅍ,ㅅ而ㅈ,ㅈ而ㅊ,ㅇ而ㆆ,ㆆ而ㅎ,其因聲加劃之義皆同,而唯ㆁ爲異。半舌音ㄹ,半齒音ㅿ,亦象舌齒之形而異其體,無加劃之義焉。

又以聲音淸濁而言之。

ㄱㄷㅂㅈㅅㆆ,爲全淸。

ㅋㅌㅍㅊㅎ,爲次淸。

ㄲㄸㅃㅉㅆㆅ,爲全濁。

ㆁㄴㅁㅇㄹㅿ,爲不淸不濁。

ㄴㅁㅇ,其聲最不厲,故次序雖在於後,而象形制字則爲之始。ㅅㅈ雖皆爲全淸,而ㅅ比ㅈ,聲不厲,故亦爲制字之始。唯牙之ㆁ,雖舌根閉喉聲氣出鼻,而其聲與ㅇ相似,故韻書疑與喩多相混用,今亦取象於喉,而不爲牙音制字之始。全淸並書則爲全濁,以其全淸之聲凝則爲全濁也。唯喉音次淸爲全濁者,蓋以ㆆ聲深不爲之凝,ㅎ比ㆆ聲淺,故凝而爲全濁也。ㅇ連書脣音之下,則爲脣輕音者,以輕音脣乍合而喉聲多也。

中聲凡十一字。

ㆍ舌縮而聲深。形之圓,象乎天也。

ㅡ舌小縮而聲不深不淺。形之平,象乎地也。

ㅣ舌不縮而聲淺。形之立,象乎人也。

此下八聲,一闔一闢。

ㅗ與ㆍ同而口蹙,其形則ㆍ與ㅡ合而成。

ㅏ與ㆍ同而口張,其形則ㅣ與ㆍ合而成。

ㅜ與ㅡ同而口蹙,其形則ㅡ與ㆍ合而成。

ㅓ與ㅡ同而口張,其形則ㆍ與ㅣ合而成。

ㅛ與ㅗ同而起於ㅣ。

ㅑ與ㅏ同而起於ㅣ。

ㅠ與ㅜ同而起於ㅣ。

ㅕ與ㅓ同而起於ㅣ。

ㅗㅏㅛㅑ之圓居上與外者,以其出於天而爲陽也。ㅜㅓㅠㅕ之圓居下與內者,以其出於地而爲陰也。

初聲解

[編輯 | 編輯原始碼]

正音初聲,卽韻書之字母也。聲音由此而生,故曰母。如牙音君字初聲是ㄱ,ㄱ與ᅟᅮᆫ而爲군。快字初聲是ㅋ,ㅋ與ㅙ而爲쾌〯。虯字初聲是ㄲ,ㄲ與ㅠ而爲뀨。業字初聲是ㆁ,ㆁ與ᅟᅥᆸ而爲ᅌᅥᆸ之類。舌之斗呑覃那,脣之彆漂步彌,齒之卽侵慈戌邪,喉之挹虛洪欲,半舌半齒之閭穰,皆倣此。

中聲解

[編輯 | 編輯原始碼]

中聲者,居字韻之中,合初終而成音如呑字中聲是ㆍ,ㆍ居ㅌㄴ之間而爲ᄐᆞᆫ。卽字中聲是ㅡ,ㅡ居ㅈㄱ之間而爲즉。侵字中聲是ㅣ,ㅣ居ㅊㅁ之間而爲침之類。洪覃君業欲穰戌彆,皆倣此。

二字合用者,ㅗ與ㅏ同出於ㆍ,故合而爲ㅘ。ㅛ與ㅑ又同出於ㅣ,故合而爲ㆇ。ㅜ與ㅓ同出於ㅡ,故合而爲ㅝ。ㅠ與ㅕ又同出於ㅣ,故合而爲ᆑ。以其同出而爲類,故相合而不悖也。一字中聲之與ㅣ相合者十,ㆎㅢㅚㅐㅟㅔㆉㅒㆌㅖ是也。二字中聲之與ㅣ相合者四,ㅙㅞㆈㆋ是也。ㅣ於深淺闔闢之聲,並能相隨者,以其舌展聲淺而便於開口也。

終聲解

[編輯 | 編輯原始碼]

終聲者,承初中而成字韻。如卽字終聲是ㄱ,ㄱ居즈終而爲즉。洪字終聲是ㆁ,ㆁ居ᅘᅩ終而爲ᅘᅩᇰ之類。舌脣齒喉皆同。

聲有緩急之殊,故平上去其終聲不類入聲之促急。不淸不濁之字其聲不厲,故用於終則宜於平上去。全淸次淸全濁之字,其聲爲厲,故用於終則宜於入。所以ㆁㄴㅁㅇㄹㅿ六字爲平上去聲之終,而餘皆爲入聲之終也。然ㄱㆁㄷㄴㅂㅁㅅㄹ八字可足用也。如ᄇᆡᆺ곶爲梨花,여ᇫ의갗爲狐皮,而ㅅ字可以通用,故只用ㅅ字。且ㅇ聲淡而虛,不必用於終,而中聲可得成音也。ㄷ如볃爲彆,ㄴ如군爲君,ㅂ如ᅌᅥᆸ爲業,ㅁ如땀爲覃,ㅅ如諺語옷〮爲衣,ㄹ如諺語실〯爲絲之類。五音之緩急,亦各自爲對如牙之ㆁ與ㄱ爲對,而ㆁ促呼則變爲ㄱ而急,ㄱ舒出則變爲ㆁ而緩。舌之ㄴㄷ,脣之ㅁㅂ,齒之ㅿㅅ,喉之ㅇㆆ,其緩急相對,亦猶是也。且半舌之ㄹ,當用於諺,而不可用於文。如入聲之彆字,終聲當用ㄷ,而俗習讀爲ㄹ,蓋ㄷ變而爲輕也。若用ㄹ爲彆之終,則其聲舒緩,不爲入也。

合字解

[編輯 | 編輯原始碼]

初中終三聲,合而成字。初聲或在中聲之上,或在中聲之左。如君字ㄱ在ㅜ上,業字ㆁ在ㅓ左之類。中聲則圓者橫者在初聲之下,ㆍㅡㅗㅛㅜㅠ是也。縱者在初聲之右 ㅣㅏㅑㅓㅕ是也。如呑字ㆍ在ㅌ下,卽字ㅡ在ㅈ下,侵字ㅣ在ㅊ右之類。終聲在初中之下。如君字ㄴ在구下,業字ㅂ在ᅌᅥ下之類。

初聲二字三字合用並書,如諺語ᄯᅡ〮爲地,ᄧᅡᆨ爲雙,ᄢᅳᆷ〮爲隙之類。各自並書,如諺語혀〮爲舌而ᅘᅧ〮爲引,괴여〮爲我愛人而괴ᅇᅧ〮爲人愛我,소다〮爲覆物而쏘다〮爲射之之類。中聲二字三字合用,如諺語과〮爲琴柱홰〮爲炬之類。終聲二字三字合用,如諺語ᄒᆞᆰ〮爲土,낛〮爲釣,ᄃᆞᇌ〮ᄣᅢ〮爲酉時之類。其合用並書,自左而右,初中終三聲皆同。文與諺雜用則有因字音而補以中終聲者,如孔子ㅣ魯ㅅ사〯ᄅᆞᆷ之類。

諺語平上去入,如활爲弓而其聲平,돌〯爲石而其聲上,갈〮爲刀而其聲去,붇爲筆而其聲入之類。凡字之左,加一點爲去聲,二點爲上聲,無點爲平聲,而文之入聲,與去聲相似。諺之入聲無定,或似平聲,如긷爲柱,녑爲脅。或似上聲,如낟〯爲穀。깁〯爲繒。或似去聲,如몯〮爲釘,입〮爲口之類。其加點則與平上去同。

初聲之ㆆ與ㅇ相似,於諺可以通用也。半舌有輕重二音。然韻書字母唯一,且國語雖不分輕重,皆得成音。若欲備用,則依脣輕例,ㅇ連書ㄹ下,爲半舌輕音,舌乍附上腭。ㆍㅡ起ㅣ聲,於國語無用。兒童之言,邊野之語,或有之,當合二字而用,如ᄀᆝᄀᆜ之類。其先縱後橫,與他不同。