中國大陸網絡用語列表/文娛

這是一個動態的未完成列表，內容可能隨時出現變動，所以這個列表可能永遠也不會被補充完整。歡迎您隨時修改並列明來源。

電子遊戲

• 學習版/非加密版：指盜版／免費的破解版遊戲，帶有戲謔意味。
  • 老佛爺付費版/八國聯軍付費版：稱版权费已由慈禧太后通過庚子賠款付過，「版权费哀家已經付過，爾等無需再付」。
• 廢渣：《極限競速》系列（Forza）的音譯，帶有諷刺意味。
• X批：對玩某個遊戲的玩家群體的稱呼，常帶有蔑視或諷刺意味。如稱呼王者榮耀玩家為「農批」，稱呼原神玩家為「原批」。
• 喜愛福/喜愛服：網絡遊戲《穿越火線》（CrossFire，縮寫CF）的音譯，常帶有諷刺意味。
  • 大三億：出自騰訊《穿越火線》宣傳標語「三億鼠標的槍戰夢想」，原意為遊戲註冊賬號數量達到3億人次，常被用於諷刺。
• 蛋拐：Online遊戲（縮寫為OL遊戲），即線上遊戲。因為OL形狀類似「蛋」和「拐」，所以網民常稱這類遊戲為某某蛋拐，例如CS蛋拐（CSOL）。
• 戰爹/男朋友/男友：《戰地》系列遊戲，因「地」讀音類似「爹」，所以網民常稱此類遊戲為「戰爹」或只稱「爹」，例如爹4（戰地4）。另由於戰地系列遊戲英文「Battlefield」縮寫「BF」與「Boyfriend」（男朋友）的縮寫相同，因此稱為「男朋友」或「男友」。
• 三國演義/三國無雙/友軍風雲：指《戰地4》，因為戰地4多人模式中可選的陣營為中美俄三國，所以稱為三國演義/三國無雙。
• 車萬：指東方project系列遊戲，因「東方」字形與「車萬」相像而得名。
• 緣分的天空/某之空：指日本戀愛遊戲《緣之空》
• 毒奶粉：指網絡遊戲《地下城與勇士》，其英文縮寫「DNF」與「毒奶粉」的漢語拼音縮寫相同，常帶有諷刺意味。
• 山口丁：指網絡遊戲《戰車世界》，因其縮寫「WOT」類似「山口丁」。
• 山口山：指網絡遊戲《魔獸世界》，因其縮寫「WOW」類似「山口山」。
• 老滾：指《上古捲軸》系列遊戲，由於中國大陸代理天人互動引進上古捲軸III：晨風時出現大量翻譯錯誤，將其遊戲標題英文名稱「The Elder Scrolls」誤譯為「老頭滾動條」，簡稱「老滾」，最終被常作為遊戲的代稱。
• 哥德式金屬私生子：指《刺客信條：啟示錄》，因遊俠的LMAO漢化組將「Requiescat in pace, bastardo.」（拉丁語「安息吧，雜種」）翻譯為「哥德式金屬私生子」而得名。
• 遠哭：《孤島驚魂》系列遊戲英文「Far Cry」的直譯。
• 縮水狗：指《看門狗》系列遊戲，因看門狗的主機版本存在畫質縮水而得名。
• 基三：指網絡遊戲《劍俠情緣網絡版叄》。
• 睾丸：「高玩」（高級玩家）的諧音。因其本意為「生殖器官中的一部分」，所以帶諷刺意味，近似「豬一般的隊友」。
• 氪金：正確寫法爲課金，用現實金錢購買遊戲內的官方商店道具，又被稱為人民幣戰士。
• 正版遊戲受害者：指購買正版遊戲的玩家遊戲體驗不如遊玩盜版/破解版遊戲的玩家，通常問題為遊戲平台存檔雲同步失敗/丟失、無法連接遊戲伺服器、DLC或者資料片等額外遊戲內容正版遊戲需要額外付費而盜版遊戲一般都完全整合等等。詞形源自對Windows正版增值計劃通知的戲諷。
  • 正版受害者：語義延伸，泛指一些其他媒介作品通過代理商進行正版引進後，基於內容審核或版權保護原因等進行刪改、雪藏、無法正常使用，導致盜版的使用體驗由於沒有正版的限制反而比正版的更好，以此諷刺和自嘲。
• 艦娘/艦女人：指網頁遊戲《艦隊收藏》。
• 刀男人/劍男人：指網頁遊戲《刀劍亂舞》。
• 大菠蘿：暴雪娛樂的網絡遊戲《暗黑破壞神》的英文「Diablo」的諧音，主要用於在禁止暗黑破壞神詞彙的網站上（如淘寶）代指。
• 守望屁股（Asswatch）：指暴雪娛樂的網絡遊戲《鬥陣特攻（Overwatch）》，源於遊戲中部分可操控女性角色（如Tracer、Widowmaker）擁有較為豐腴的臀部。有時候也簡稱為「屁股」。
• 白牛：DOTA中英雄「裂魂人」的稱呼,裂魂人是基於魔獸爭霸3：冰封王座的多人實時自定義地圖DotA（Defense of the Ancients）、Dota imba里一名天災的力量型英雄，位於力量（天災軍團-2）的酒館。
• 迷你屎界：指沙盒遊戲《迷你世界》，為不滿迷你世界抄襲我的世界的MC玩家對其的蔑稱。
• 抄襲派對/圈錢派對：指網易遊戲蛋仔派對，對它的抄襲和圈錢行為不滿的玩家起的蔑稱。
• 用於表達伺服器性能差：
  • 小霸王伺服器：小霸王是中國大陸1980年代以生產基於FC遊戲機或者模擬PC環境的學習機的公司，該時期的計算機性能並不高，相對於現在的伺服器用計算機性能更加不足。所以借「小霸王是用來做學習機的」來諷刺平台的伺服器性能不足以滿足用戶需求。
  • 土豆伺服器：出自於《傳送門2》GLaDOS被移植到一個馬鈴薯電池上運作，導致性能大減。該用法也常被諷刺育碧的伺服器。
• 神仙/大哥：指在遊戲中使用不正當行為（如使用修改器或外掛）進行遊戲的玩家。
  • 神仙打架：在對抗類的遊戲中雙方都有使用不正當行為進行遊戲的玩家互相對決。
  • 封神榜：用於因在線上遊戲中進行不正當行為而被封禁的玩家的名單。
  • 誅仙：指非使用不正當行為的玩家成功擊倒使用不正當行為的玩家。
• 吃雞：源於《絕地求生》中獲勝的標語「大吉大利，晚上吃雞！」（英文原文為Winner winner, Chicken dinner!），後成為該遊戲的代名詞。現也衍生出一人在某項賽事或者遊戲當中以第一名的姿態完成比賽成為勝利者的含義。或者特指在《絕地求生》出現後類似的大逃殺類型遊戲。
• 魚塘局：指水平較低、新手玩家集中的一局遊戲。則引申出「炸魚」、「炸魚塘」等詞彙，指擁有較高遊戲水平的玩家，通常惡意地在低水平玩家群體中進行遊戲的行為。
• 刷副本：玩家對運營商不滿而親自登門討說法。
• 醜女座：指《質量效應：仙女座》，因此遊戲中女性角色長相而得名。
• 原批：對原神玩家的蔑稱。通常僅指在無關場合刷關於原神的行為惹人反感的玩家。
• 偷塔：意為偷襲敵方基地，最初來自於電子競技遊戲DOTA，後在英雄聯盟、王者榮耀中流行。
• 點菜/虐菜：原指在餐廳就餐時指定要某菜品。在競技類遊戲術語中，「菜」有技術差的意思，所以「點菜」就延伸出點名道姓挑戰比自身實力弱的玩家。
• 《俠盜獵車手》系列相關：
  • 給他愛：因遊戲英文「Grand Theft Auto」縮寫為「GTA」，正好為「給他愛」拼音首字母而得名，例如給他愛5（俠盜獵車手V）。
  • 三男一狗：指《俠盜獵車手5》，因主角是三個男性（麥克，崔佛，富蘭克林）和富蘭克林的寵物狗小查而得名。主要用於在禁止俠盜獵車手詞彙的網站上（如淘寶）代指。
  • 北楊克頓：源自《俠盜獵車手5》的「序章」劇情中主角在過去搶劫銀行後為逃避警察追捕，在大雪紛飛的北楊克頓駕車一幕，有些在網絡上出現的雪地開車的視頻常會引發網友刷此梗。
  • 小啞巴：指玩家在《俠盜獵車手Online》上的遊戲角色，因為線上角色無論做什麼都從不說話而得名。
  • 淘寶戰士/TBZS：貶稱，該詞最早出現在百度貼吧「GTA5吧」，通指繞過Rockstar Games的正規遊戲幣（鯊魚卡）銷售渠道，用違規手法給《俠盜獵車手Online》上的角色刷遊戲幣（也有等級和裝備）的人，因主要通過淘寶網上購買而得名。另延伸出「氪媽戰士」一稱，由「NMSL/你媽死了」結合而來。
  • 道德與法治5：亦指《俠盜獵車手V》。由於遊戲自由度極高，且劇情內容涉及大量違法犯罪內容而得名。源自中國大陸義務教育階段的一門課程《道德與法治》。亦在不能直接提及該款遊戲的場合用於指代。
• 《我的世界》相關：
  • 瑞典原神：（待補充）
  • 別人的世界：（待補充）
  • 赤石科技：（待補充）
  • 多喝岩漿：（待補充）
  • 腐竹：「服主」的諧音
  • 雷石東直放站：（待補充）
  • 猛男/真男人挖礦法：（待補充）
  • 山西人擊殺凋靈骷髏獲取煤炭：（待補充）
  • 要致富，先擼樹：（待補充）
  • 移除了Herobrine：（待補充）
  • 豬靈是妹子：（待補充）
• 《公主連結》相關：
  • 公主焊接：源於Cygames利用女主角團形象進行虛擬YouTuber直播，因此積累了大量形象素材，其中角色凱露的形象過於符合套用在其他圖片上，如同頭被「焊接」在其他角色頭部而得名，並延伸出「接頭霸王」一詞。
• 《王者榮耀》相關：
  • 農藥/亡者農藥：指手遊《王者榮耀》。
  • 農批：對王者榮耀玩家的蔑稱。通常僅指在無關場合刷關於王者榮耀的行為惹人反感的玩家。
  • 痛苦面具：源自王者榮耀中法師位的一種裝備，最早流行于于抖音。在抖音上傳了許多關於自己面露痛苦表情跳精神小伙的土味舞蹈的視頻。後意為非常難受。
• 《使命召喚》相關：
  • 使命召喚念冬/念冬在等你：一位患有癌症的遊戲博主，於2024年2月製作視頻，對梅西進行了不可接受的瘋狂辱罵。同年7月因癌症晚期去世，去世前曾承認該視頻的製作是有團隊開商單的結果。後「念冬」一詞常被用來表示造謠遭天譴。

動漫/漫畫/輕小說

• 鬼子學院/731學院/他英：指日本動漫《我的英雄學院》，因不滿漫畫角色志賀丸太爭議而得名。
• 機巧少女不會懷孕：指日本動漫《機巧少女不會受傷》
• 吸氧羊與毀胎狼：指《喜羊羊與灰太狼》。
• 《熊出沒》系列相關：
  • 梗出沒：（待補充）
  • 叢林土鱉：（待補充）
  • 稀世珍寶（西施真飽）：（待補充）
  • 聽不懂思密達：（待補充）
  • 你沒馬：（待補充）
• 《奧特曼》系列相關：
  • 全TM是致敬：（待補充）
  • 圓谷的化妝師：（待補充）
  • 奧特XX：（待補充）
  • 大骨熬成湯：（待補充）
  • 其實宗方根本不會喝酒：（待補充）
  • 根本贏不了，我聽不懂：（待補充）
  • 那一年，我也變成了光：（待補充）
  • 墜機二人組：（待補充）
  • 你相信光嗎：（待補充）
  • 大地破壞者：（待補充）
  • 你都守護了什麼：（待補充）
  • 超獸是沒有痛覺的：（待補充）
• 《假面騎士》系列相關：
  • 原作：石森章太郎：（待補充）
• 羊熊豬：指三個動畫片系列《喜羊羊與灰太狼》、《熊出沒》、《豬豬俠》。

歌曲/詩歌

• 《國王小巷西》：羅大佑和蔣志光的歌曲《皇后大道東》。
• 《小市民》：鄭智化的歌曲《大國民》。
• 《首爾》：羅大佑的歌曲《首都》。
• 《鬼滅之刃/滅鬼之刃》：中國抗日歌曲《大刀進行曲》。
• 《將軍的小曲/恩情的小曲/將軍進行曲》：阿悠悠的歌曲《你若三冬》。

歌詞與詩句及其變體

• 不能/不配擁有姓名：來自阿桑的歌曲《一直很安靜》，指喜歡的人事物被忽略。
• 里要控寄里寄己：來自張栢芝的歌曲《星語心願》，指對方行為失常，以及對廣東、福建一帶口音的調侃。
• 好優美的中國話：來自女子組合S.H.E的歌曲《中國話》，常用於讚揚他人對與自己觀點相反之人的嘲諷及辱罵。
• 有夢想誰都了不起：來自2008年夏季奧林匹克運動會之宣傳曲《北京歡迎你》。用於對對方不切實際想法的諷刺。
• 泥奏凱：「你走開」的諧音，源自周杰倫的歌曲《爸，我回來了》。
• 畫面太美我不敢看：出自蔡依林的歌曲《布拉格廣場》，後來引申指畫面令人無法直視的意思，通過微博和貼吧在網上廣為流行。
• 旋轉跳躍我閉着眼：出自蔡依林的歌曲《舞娘》。
• 小朋友你是否有很多問號：出自周杰倫的歌曲《聽媽媽的話》。
• 確認過眼神：出自林俊傑2008年發行的專輯《JJ陸》中的《醉赤壁》一歌，完整的歌詞為「確認過眼神，我遇上對的人」。2018年2月15日，一位名為「玩網小學生」的微博網友發表了一篇「確認過眼神，你是廣東人」的文章，吐槽廣東人的過年紅包面額小，並引發了外界熱議，紛紛展開各地壓歲錢紅包的數額的討論，「確認過眼神」這個梗也因此紅了起來。
• 平平淡淡才是真：出自姜育恆的歌曲《再回首》。用來感慨實現不了的願望和理想以及自嘲或自我安慰自己的平凡。
• 你在南方的艷陽裡大雪紛飛，我在北方的寒冷裡四季如春：出自馬頔的《南山南》，調侃中國南方地區冬季無供暖的狀況。
• 有一道綠光，幸福在哪裏：出自孫燕姿的《綠光》。其中的「綠」讓人聯想到「綠帽子」，故用於對出軌行為的調侃。
• 來呀，快活呀，反正有大把時光：出自黃齡的《癢》。多用來形容拖延症患者視角的時間很充裕的想法。
• 正道的光，照在了大地上：出自黃渤的歌曲《正道的光》，現多被網友用於對某種行為的讚許。
• 編，編，編花籃：出自於河南民歌《編花籃》，用於揭穿對方謊言。
• 怎一個x字了得：出自李清照的《聲聲慢·尋尋覓覓》，（怎一個愁字了得），形容一個字便可概括某人或某事的所有特點。
• 恰似一群太監上青樓：出自李煜的《虞美人·春花秋月何時了》。用於諷刺中國男足之水平低下（「不能射」）。
• 這輩子我連你的手都沒牽過，可我卻對自己說你是我的老婆：出自張杰演唱的歌曲《老婆》，被用於調侃紙性戀。
• 勇敢牛牛，不怕困難：出自動畫電影《汪汪隊立大功》的開頭曲歌詞「勇敢狗狗不怕困難」，後來一位抖音博主發布了一個視頻，其中的內容就是朋友給這位視頻主發了「勇敢牛牛，不怕困難」的表情包，讓視頻主大喊而流行，意思就是要勇敢的面對生活中的各種尷尬和困難。也有一種說法稱這個詞來源於Pornhub，指自己點開的片再無聊也要看完（牛牛指牛子）。
• 誰家玉笛暗飛聲：出自李白的《春夜洛城聞笛》。每當《See You Again》花栗鼠版響起被科比的黑粉用來調侃科比。
• 如聽仙樂耳暫明：出自白居易的《琵琶行》。用來形容經典華語歌曲與網紅新歌相比令人動聽。
• 那一天的XY起來：來自Lemon中文版（時代少年團）的歌詞「那一天的憂鬱憂鬱起來，那一天的寂寞寂寞起來。」由於該版本的歌詞被普遍認為過於膚淺和不尊重原作（字面解讀「檸檬」，把Lemon《非自然死亡》的主題曲背景完全顛覆）而受到大量批評，和米津玄師原作悲傷的意境有天壤之別，相關彈幕在Bilibili中文原版大量刷屏。
• 海內存知己，天涯六比零：是印巴空戰後中國網友對巴基斯坦空軍戰績的戲謔式總結，源自巴基斯坦宣布擊落6架印度戰機（包括3架陣風、1架蘇-30MKI、1架米格-29和1架幻影2000），而自身零損失的空戰結果。這一網絡熱梗改編自唐詩名句「海內存知己，天涯若比鄰」，以「六比零」的誇張比分調侃印度空軍的慘敗，並暗贊中巴友誼及中國軍工實力——巴方使用的殲-10CE戰鬥機、霹靂-15E導彈和ZDK-03預警機均由中國提供。