模板:官话报章新词

赫美玲1916《官话》新词、报章用语及其他译语

【肚部】腹部、Abdomen、

【安然受判断】Abide by a judicial decision、遵守司法判决、

【顺受后果、安受后来结果】Abide the condequences、忍受后果、

【医使小产】Artificial or induced Abortion、人工流产、人流、

【胎死不墬】Missed Abortion、稽留流产、过期流产、

【自成小产】Spontaneous Abortion、自然流产、

【极冷度、极冷圈】Absolute zero、绝对零度、

【电食】Electrical Absorption、电吸收、电吸附、

【肠翕收】肠吸收、

【提抽】Abstract、萃取、提取、分离、

【虚想】理论的、

【思索】reasoning、推理、思考、

【离质】抽象、

【偶有性】Accident、偶然性、

【视远近之功】Ocular Accommodation、视觉调节、视觉适应、

【积粪】粪便堆积、

【备冲射击】Preparatory fire action、准备射击、准备开火行动、

【积效】Cumulative Action、聚能作用、蓄积作用、

【放列】To come into action、要采取行动、要进入行动、

【主作】active voice or form、主动语态、

【式样】语态、

【实行暴戾】actual violence、实际暴力、确实的暴行、

【妥当戟刺】Adequate stimulus、适度刺激、适宜刺激、

【暂延国会】Adjourn parliament、宣布议会休会、

【跃进】Advance by rushes、突飞猛进、急促跃进、

【前站】Advance party、先头部队、

【侵略家】侵略者、Aggressor、

【警船标志】Aids to navigation、助航标志、航标、助航设备、

【初治术】first aid、急救、

【警急】紧急、

【警急集合场】紧急集合地、紧急集合处、Alarm post、

【许可】认可、Allow

【圣台、祭台】Altar、祭坛、神坛、

【胜】animal、动物、

【胜类】animal kingdom、动物界、动物王国、

【动物磁气】Animal magnetism、动物磁性、动物磁力、

【地球对足人】Antipodes、澳洲、澳大利亚和新西兰、

【越诉、上控】Appeal、上诉、

【发现】Appear、出现、

【实用】Applied、应用、

【脑房道】Sylvian Aqueduct、西尔维亚渡槽、西尔渡槽、嘻维厄斯水管、

【水成石】Aqueous rock、水成岩、

【战器】武器、

【拒敌之器、攻器、攻敌之器】arm of defence、防御武器、防守武器、

【续备军】后备军、预备役、

【辎重队】army service corps、陆军服务团、

【代引呼吸】人工呼吸、

【加工语】Artificial language、人工语言、人造语言、

【石绒】石棉、

【……观】Aspect、……方面、……层面、……上、

【法律观】法律层面、法律方面、

【政治观】政治方面、政治层面、

【资政院】国会、

【咨议局】省议会、

【历家日】Astronomical day、天文日、

【历家时候】天文时间、

【景感】Atmosphere、气氛、情调、氛围、

【委任状、权书】委托书、授权书、

【海损】marine damages、海上损害、

【中心线】Axis、枢椎、轴线、

【恶感情】bad blood、厌恶感、

【平权】Balance、均势、

【跳戏会】dancing assembly、跳舞集会、

【圣洗】洗礼、浸洗、

【理发匠】理发师、

【电派】电池组、

【电水】电池溶液、电池电解液、Battery solution、

【书籍学】Bibliography、文献学、

【可决议案】通过议案、

【拒绝议案】否决议案、

【生产凭单】出生证明书、

【电轰】Electric blast、电爆、

【滚水度】沸点、

【脑质变软】脑软化、

【仲买】Broker、经纪人、中间人、

【砑器】Burnishing tool、磨光器、研光器、

【能事员】A man of business、业务员、

【招票】Canvass、拉票、拉选票、

【运品】Cargo、货物、

【辎重车】cart、大车、运货马车、

【取决之占】Casting vote、决定票、决定性的一票、

【取决】决定、决定性、

【元因】第一因、

【尽头因感】终极因、

【功效之因】Effectual Cause、有效原因、

【究竟原因】最终原因、

【休业】停工、收工、

【骨䏭】骨细胞、

【膛形织质】Cellular tissue、细胞状组织、蜂窝状组织、

【责让之表决】Vote of Censure、谴责票、不信任决议、

【证状】Certificate、证明书、文凭、

【报故单、报死凭单】死亡证明书、

【胜选凭照】合格证书、Certificate of competency、

【无病凭单】健康证明、

【有病凭单】疾病证明、

【请领证状】To take out a Certificate、取出证书、领取证书、

【炭淋器】木炭过滤器、碳滤器、Charcoal filter、

【电充、一充】charge、电荷、

【自由充】free charge、自由电荷、

【南寒圈】南极圈、

【北寒圈】北极圈、

【母圜】基圆、

【墙圜】Mural Circle、墙仪、

【天赤纬圈】Circle of declination、赤纬度盘、赤纬圈、

【子午环】子午仪、

【营造师】工程师、

【公权、国民权】公民权利、

【汽隙】Clearance、间隙、净空、

【合路电垒】Closed circuit battery、闭合电路电池、

【煤𣶫】Coal tar、煤焦油、煤黑油、

【徽章】纹章、盾徽、

【塞门】阀门、

【商律】商法、

【示号】代码、信号、暗号、

【支点、双点】冒号、

【竖队】纵队、

【偿却】Compensate、抵消、补偿、

【荫蔽】Concealment、隐藏、藏匿处、

【规制】Condition、条款、条件、

【规制、视待】有条件的、

【汲引组】Conducting tissue、输导组织、

【传电】导电、

【弭兵会】和会、和平会议、

【告罪、告解】Confess、承认、坦白、忏悔、

【信用之出占】信任票、信任投票、

【连合字、絜合字】连词、

【战获品】战利品、

【肺瘰】肺痨、

【摩染、摩接𤻂】Contagious、有传染性的、

【视待、事会】Contingent、依情况而定的、

【居留】Continue、逗留、

【战时禁品】战时禁运品、

【阵缩】阵挛性收缩、Clonic Contraction、

【引电线、引索】Conducting Cord、导电线、

【磁对】磁偶、

【无极对】无定向磁偶、

【评议员、评隲家】Critic、批评家、评论员、

【欧风美雨】西方习俗、

【日行交际】日常交往、

【跳戏】dance、跳舞、

【民间日】民用日、

【电毙】电刑、

【抽绎推知】演绎、

【会使】代表、议员、

【平民政治】民主政体、

【表拒】Demur、表示异议、反对、

【褫夺公权】Deprive of civil rights、剥夺公民权、

【代委人】Deputy、代理人、

【炮表】Range indicator dial、范围指示表盘、方位指示盘、

【周身症、体病】体质病、Constitutional disease、

【功病】官能病、机能性疾病、Functional disease、

【遗症、传代疾】遗传病、

【经具症】Organic disease、器质性疾病、

【离缘】Divorce、离婚、分离、

【分觉、心分二我】double consciousness、双重意识、

【流引】引流管、

【干物量】dry measure、量干物的干量、

【昂度】Elevation、高度、

【昂角】Angle of Elevation、仰角、

【射光】Emit light、发光、

【蜫学】昆虫学、

【误点】Error、误差、

【逃火器具】fire Escape、防火梯、

【组立】Establish、建立、创建、

【动资】动产、

【不动资】不动产、

【余度】Excess、超额量、多余量、

【市所】Exchange、交易所、

【奋兴】兴奋、

【技正】Technical expert、技术专家、

【垂名西史】在西方历史上著名、

【胜食物】动物性食品、

【苼食物】植物性食物、

【团合】团结、

【后时类】将来完成时、

【孳生具】生殖器、

【男孳生具】男性生殖器、

【女孳生具】女性生殖器、

【治权】政权、

【国史家】历史家、

【病史】病历、

【义气法典】Code of honor、荣誉守则、

【人身供牺】human sacrifice、人祭、

【光器、视器】Optical Instrument、光学仪器、

【准个瓶】unit jar、单位罐、单位瓶、

【评奖员】评审员、

【碒界】矿物界、Mineral Kingdom、

【苼界】植物界、植物王国、Vegetable Kingdom、

【隐程】隐藏期、Latent phase、

【纬较】Difference of Latitude、纬差、

【经较】经差、

【先入为主之例】law of prior occupation、先占法、

【救生局】life saving station、救生站、

【链电光】Chain Lightning、闪电链、

【歧电光】Forked Lightning、叉状闪电、

【旱电光】Heat Lightning、无雷声闪电、

【活弹】live shell、实弹、

【国民生计阶级】Standard of living、生活标准、生活水平、

【借入语】Loan word、外来语、

【议端】议案、动议、

【爱群】love of one's kind、爱同类、

【中速】mean velocity、平均速度、

【元度】Absolute measure、绝对度量、

【追思礼】追悼会、

【阴模】mould、模子、

【体学模】anatomical Model、解剖模型、

【虚君】Nominal Monarch、虚权元首、

【志肌】Voluntary Muscle、随意肌、

【博物学】自然科学、

【滞物】Inanimate nature、无生命的、

【射药针、射药空针、射皮针】Hypodermic needle、皮下注射器针头、

【背……性】负……性、Negative、

【逃……性】背……性、Negative、

【大礼】Formal Occasion、正式场合、

【常礼】Informal Occasion、非正式场合、

【病症】diseases、疾病、

【邮务局】邮政局、

【公牍局】Public record office、档案局、国家档案局、政府档案局、

【胜质油】动物油、

【草质油】植物油、

【睟炎、睛衣炎】Ophthalmia、眼炎、红眼、

【机遇平等】机会均等、

【治安】公安、

【次序】秩序、

【本步】Orderly room、连部办公室、中队部办公室、

【弹界、射击界】射程、

【括弓】括弧、圆括号、

【五官才】Sense of Perception、知觉意识、感官、

【施术、割症、施割术】Perform an operation、动手术、

【陈请书】请愿书、

【黏液质】Phlegm、痰、

【胞衣】胎盘、胎座、

【瞰击】Plunging fire、俯射、

【特质】特色、

【巡捕哨】Police whistle、警笛、

【所执物】所有物、

【水垫筒】dash Pot、（阻尼器、缓冲器、减震器、消声器）

【公祈】Prayer meeting、祈祷会、

【激水】压水、

【轧字】复写、

【电扣】电钮、

【手民】Printer、印刷业从业人员、印花工、

【病布】Progress of disease、传变、

【化性】化学性质、

【体性】物理性质、

【独性】特殊性质、

【摄理】Providence、

【体刑】肉刑、

【涤净】净化、

【纪限】象限、

【四足胜】四足动物、

【性状】Quality、品质、

【量数】Quantity、数量、

【原端】prcvious Question、先决问题、

【度雨器、雨尺】Rain gauge、雨量计、

【前行】前列、Front rank、

【后行】后列、rear rank、

【团癜】Nettle rash、风疹、

【化线】Actinic ray、光化射线、

【定产、实业】不动产、

【虚想】Abstract Reasoning、抽象推理、

【历史】Record、记载、档案、履历、

【回动】Reflected motion、反射运动、

【良感】Cordial Relations、亲切关系、友好关系、亲密关系、

【速率渐慢】Retarded motion、减速运动、

【退却】Retreat、撤退、

【斥候】Scout、侦查员、

【水准】Sea level、海平面、海面、

【我欲】Selfishness、自私、自我中心、利己、

【摸觉】触觉、

【寒暑觉】Sense of temperature、温度感、

【平觉】Sense of equilibrium、平衡觉、

【充足句头】Parenthetical Sentence、括号句、括号中的句子、（存疑）

【设若句头】Conjunctive Sentence、联合句、（存疑）

【虚构句头】Hypothetical Sentence、假设句、

【媾交孳生】Sexual reproduction、有性生殖、

【听界】听觉范围、

【举手示号】Show of hands、举手示意、

【举手选、手选】举手表决、

【病征、病表】diagnostic sign、诊断征、

【体病表】physical sign、体征、物理征、

【彳】（微分符号）、

【禾】（积分符号）、

【闻觉】嗅觉、

【正兵】一级士兵、

【副兵】二级士兵、

【觉魂】animal Soul、动物灵魂、动物魂、

【生魂】vegetable Soul、植物灵魂、植物魂、

【地实准个】Unit of space、空间单位、

【特任股员】Special committee、特别委员、

【特任】特别、

【股员】委员、（股，委员会。）

【特提】Specify、指定、

【窥器】Speculum、金属镜、诊视器、膣镜、

【方队】方阵、

【军咨府】General Staff、总参谋部、

【动物糡】animal Starch、动物淀粉、糖原、

【政犯】政治犯、

【胃疽、胃𤴱、胃毒瘤】胃癌、

【表句目】Subject of proposition、命题的主题、

【数学总】算术和、

【代数总】代数和、

【育脉】Arterial Supply、动脉供应、

【扫击】Sweep with fire、火力摧毁、

【割症台】手术台、

【台】table、桌子、写字台、

【取占】take the vote、采取投票表决方式、

【裁趣才】mental faculty、智力功能、

【学季】学期、

【公许】默认、容忍、

【转户】过户、

【𧖬、𧖬𦜐】vein、静脉、

【代君】Viceroy、总督、

【孳生力】Virility、生殖力、

【孳生】生殖、

【法力】效力、

【飞流质】Volatile liquid、挥发性液体、

【圣愿】Vow、誓言、

【碒泉水、药泉水】Mineral water、矿泉水、矿质水、

【水巡捕】water police、水警、水利公安、

【药泉地】Watering place、矿泉疗养池、饮水处、

【察验风雨局】气象局、

【喷水井】自流井、

【吹积】Wind deposit、风成沉积物、

【銯、金类銯】Wire、金属丝、

【心力工】Brain work、动脑子、

【度工数、工力准个】Unit of work、工作单位、功单位、

【应化说】Adaptation theory、适应理论、适应说、

【叅议端】Amendment、修正案、

【症体学】Pathological Anatomy、病理解剖学、

【疫船停处】Quarantine Anchorage、检疫锚地、

【司动处】Motor area、运动区、

【视围】Visual area、可视面积、视区、

【美艺师】Artist、艺术家、美术家、

【倾验】化验、分析、

【营舍】Billet、兵舍、军队宿舍、

【内阁官制】Organization of Cabinet、内阁组织、

【让与】Cede、割让、让给、

【共有党】commune、公社、社群、

【染质、𤻂毒、𤻂质】Contagion、传染病、

【质素】Element、元素、

【出民】Emigrant、移民、

【探险团】探险队、

【轰雷磁机】Electro-magnetic Explorer、电磁探测器、

【才】Faculty、能力、才能、

【想象之才】想象力、

【是非才】Moral Faculty、道德职能、

【呈才】Presentative Faculty、直觉能力、

【复呈才】Representative Faculty、

【篡义书】books of fiction、小说书籍、虚构的书籍、杜撰的书籍、

【尽头因感】Final cause、目的因、

【义】fork、叉、（义，非义）

【放电义】Discharging fork、排叉、

【准音义、定音义】Tuning fork、音叉、

【损函数】减函数、

【脑功】Nervous Function、神经系统功能、

【育功】Nutritive Function、滋养机能、

【镇守军】Garrison、守备部队、卫戍部队、驻防部队、

【身振】Gesture、手势、

【身振语】Gesture language、手语、

【敌𤻂能、敌𤻂症能】Immunity、免疫力、

【敌𤻂】免疫、

【异质】Impurity、污染、掺杂、混合物、

【间效、远效、反效】Indirect action、间接作用、

【水分】Water Ingredient、水成分、水的成分、

【暗侵病】Insidious disease、隐袭疾病、

【送状】Invoice、发货单、

【迷园】Labyrinth、迷宫、

【磁迟】磁滞、

【立法家】Legislator、立法者、立法委员、

【龙头】Locomotive、机车、火车头、

【福引】Lottery ticket、彩票、奖券、

【化人】Magician、魔术师、巫师、

【泽气、𤇿田】Marsh gas、沼气、

【民众会】Mass meeting、群众性集会、民众大会、

【圣礼】弥撒、

【主翁之工】Master-piece、主件、（存疑）

【传物、传质】媒介物、媒质、

【脑力工、心力工】Mental labour、脑力劳动、精神劳动、

【质权】The right of Mortgagee、抵押权、

【养育品】滋养品、营养品、

【正缀、正拼】Orthography、正字法、

【敎皇派徒】Papist、教皇制信奉者、天主教徒、

【委靡境】Passive state、消极状态、被动态、

【外虚】Penumbra、半影、

【变互例】Permutation、排列、序列、

【浮象】Phantom、错觉、幻影、

【气学】Pneumatics、气体力学、

【首步】前提、

【所有主】Proprietor、所有人、业主、

【表拒、声拒】Protest、抗议、反对、

【竞跑】赛跑、

【互数】倒数、

【回级数】Recurring series、循环级数、

【改革、改正】改良、

【呼吸经】Organ of Respiration、呼吸器官、

【清流文学派】Romantic style、浪漫主义风格、

【颈带】领带、

【物知觉】Objective Sensation、客观感觉、

【自知觉】Subjective Sensation、主观感觉、

【系丝】神经、

【快字】速记、

【合本公司、纠本公司】stock company、股份公司、

【褫革】剥夺、

【叠分】Subdivide、再分、细分、

【幕屋】Tabernacle、帐篷、

【蹴球队】足球队、

【赛人团】team of competitors、参赛队伍、

【战台】conning Tower、指挥塔、

【诸力之变状】Transformations of energy、能量转换、

【匀电区】Uniform electric field、均强电场、

【暂时】过渡、

【初速】Muzzle Velocity、初速度、

【中速】Meane Velocity、平均速度、

【作意自由】Freedom of Volition、意志自由、

【出占权】表决权、

【移病车、病车】Ambulance、救护车、救急车、急救车、

【脉囊】动脉瘤、

【化质】化学物料、

【化学缘】Chemical affinity、化学亲和力、

【朋友团】Clique、小团体、小圈子、

【概观】Concept、观念、概念、

【阴阳论】二元论、

【尘芥容置场】dumping-ground、垃圾倾倒场、

【挨滞症】Dyspeptic、消化不良、

【宗门】教会、

【进取心】冒险性、

【亡种】绝种、

【……盟】……会、

【功病】Functional disease、官能症、机能性疾病、

【化电】流电、

【化电学】流电学、

【结部】Ganglionic system、神经节系统、

【体点】Gist、要点、

【代父】Godfather、教父、

【植物品汇】Herbarium、标本集、

【注释学】诠释学、解释学、

【滑稽家】Humorist、幽默家、

【沎物】Hydrate、水合物、

【误觉】错觉、Illusion、

【曲尾】Inflection、曲折、变音、

【便式】Informal、非正式、

【装设电流】Install electricity、安装电力、

【供电安置】Electric Installation、电气设备、

【陡力】Instantaneous force、瞬时力、

【加重言】Intensive、加强语义、

【新创物】发明物、

【新创家】发明家、

【反文】Inversion、倒装、

【工务】工作、

【格物所】Physical Laboratory、物理实验室、

【放磁】Magnetize、使磁化、

【婚环】Matrimonial ring、结婚戒指、定情戒指、

【症转徙】Metastasis、病转移、

【圜法同盟会】货币同盟、

【从普神派】信泛神论、

【经珠网】Parenchyma、实质、软组织、

【拟人】拟人化、人格化、

【哀观人】悲观主义者、悲观者、

【体功效】生理作用、

【政群社】Political parties' union、政党联盟、

【交姤孳生、阴阳孳生】Sexual Reproduction、有性生殖、

【无姤孳生、免姤孳生】Asexual Reproduction、无性生殖、

【驱力】Repulsion、排斥、推斥、

【口泸】Respirator、呼吸器、

【光复】Restoration、复原、恢复、

【眼视衣、视衣】Retina、视网膜、

【奋兴】Revival、复兴、

【司液系、司泌系】Secretory nerve、分泌神经、

【受感官、脑觉所】Sensorium、感觉中枢、感觉器官、

【群化】Social reform、社会改革、

【表】……计、测……器、

【间代抽挛】Clonic Spasm、阵发性痉挛、

【间发】Spasmodic、痉挛性、

【快字生】Stenographer、速记员、

【……生】……员、

【激药】Stimulant、刺激物、兴奋剂、

【至上权】Supremacy、最高权力、

【诸艺学】Technology、工艺学、

【地绕仪】Tellurion、地球仪、

【疗学】Therapeutics、治疗学、

【截血带】止血带、

【恩物】Toy、玩物、玩具、

【绝交书、决书】Ultimatum、最后通牒、

【无规制之投降】Unconditional surrender、无条件投降、

【无规制】无条件、

【代君境界】Viceroyalty、总督职位、

【化分表】Voltameter、电解电量计、

【胜学】动物学、

【字原学】Etymology、词源学、

【个辨】Individualize、赋予个性、

【间补】Interpolate、插入、

【三杈系疼】三叉神经痛、

【博物志】Cyclopaedia、百科全书、百科辞典、

【验疫】检疫、

【速系】Acceleratory nerve、加速神经、

【𣝗炎】Adenitis、腺炎、

【传入系】Afferent nerves、传入神经、

【不可思议论】不可知论、

【改酸、制酸】防酸、解酸、

【特觉、自觉、传觉】Apperception、统觉、

【无阴阳】Asexual、无性、

【抽具、吸具】Aspirator、吸尘器、吸出器、

【无定极】Astatic、无定向、

【生质化学】Biochemistry、生物化学、

【生物之例】Biogenetic law、生物发生律、

【元𤀷】Bioplasm、生物原生质、

【弹挡】Bullet-proof、防弹、

【新生者】Cainozoic、新生界的、新生代的、

【度时机器】Chronograph、计时器、秒表、停表、

【流斗】Chute、斜槽、

【分品】分类、

【排号】Clef、记号、谱号、

【压具、压物器具】Compressor、压缩机、

【传率】Conductivity、传导率、电导率、

【睟】Conjunctiva、结膜、

【睟炎】Conjunctivitis、结膜炎、

【缩能】Contractility、收缩性能、伸缩力、缩小性、

【量颅法】Craniometry、颅测量学、头盖测量学、

【火殓】Cremate、火葬、火化、

【适者生存】Darwinism、达尔文主义、

【定数论】Determinism、决定论、宿命论、

【横磁】Diamagnetism、反磁性、逆磁性、

【双色质】Dichroism、二色性、分色性、二向色性、

【展具、张开具】Dilator、扩张器、

【巨象】Dinotherium、恐兽、

【炸放】Disruptive discharge、击穿放电、

【酸表】Acidometer、酸度计、

【酸质本】Acidulous radicles、酸性基、

【化学线】Actinic ray、光化射线、

【联邦、联国】Allied states、同盟国、

【排……】反……、

【先天说】Apriorism、先验论、

【防雷具】lightning Arrester、避雷器、

【星学】天文学、

【咖啡质】Coffeine、咖啡堿、咖啡因、

【胴炎】Colitis、大肠炎、

【战台】Conning tower、指挥塔、

【会萃】Convergency、集中、集聚、

【对列品】Counter-part、配对物、对应物、副本、

【细胞心】Cytoblast、细胞核、

【敢死团】敢死队、

【……团】……队伍、……队、

【……队】……兵团、……团、

【公钱】Decagram、十克、

【撤磁】Demagnetization、消磁、退磁、

【电引】Detonator、引爆装置、雷管、

【量镜准个】Dioptry、屈光度、

【育功弊患、脑系病患育】Dystrophy、营养不良、

【利权】Economic rights、经济权利、

【等储力】Equipotential、等电位、等位、

【万国统一语】Esperanto、世界语、

【爆烈物】Explosives、爆炸物、

【目件】Eyepiece、目镜、

【负目件】negative Eyepiece、负目镜、

【正目件】positive Eyepiece、正目镜、

【信数家】Fatalist、宿命论者、

【生血丝睛】Fibrinogen、血纤维蛋白原、

【安置品】Fittings、设备、装置、

【平跖、跖平病】Flat-foot、平脚、扁平足、

【流光】Fluorescence、荧光、

【自在画】Freehand drawing、徒手画、

【乳表】Galactometer、乳液比重计、乳比重计、

【角表】Goniometer、角度计、测角器、

【海溜】Gulfstream、湾流、

【健全学、保身学】Hygiene、卫生学、保健法、

【盈血】Hyperaemia、充血、

【行梦】Hypnosis、催眠、

【行梦药】Hypnotics、安眠药、催眠药、

【敌症、免症、敌症力】Immune、免疫、免疫力、

【附力准个】Inductance、感应系数、

【射水机】Injector、注射器、喷嘴、

【免症种术、防症种术】Preventive Inoculation、预防接种、打预防针、

【相制说】Interactionism、互动论、

【冰世中代】Interglacial period、间冰期、

【插戏】Intermezzo、插曲、插画、间乐曲、

【隔染、分隔、隔离】隔离、

【防疫院】Isolation hospital、隔离所、隔离病院、

【隔离舍】Isolation ward、隔离病房、

【眼明衣炎、了炎】Keratitis、角膜炎、

【公秉】Kiloliter、千升、

【蒙养园】Kindergarten、幼稚园、幼儿园、

【奶酸】Lactic acid、乳酸、

【烟炱】Lampblack、油烟、灯烟、灯黑、

【自繇说】Libertarianism、自由意志论、自由主义、

【执质权】Lien、留置权、扣押权、

【救生机】Life preserver、救生工具、

【缚具】Ligator、结扎器、

【灯楼、灯亭】Lighthouse、灯塔、

【守灯人】Lightkeeper、灯塔看守人、

【灯船、号船】Lightship、灯塔船、

【潮表】Limnigraph、自记水位计、

【生石病】Lithiasis、结石病、

【定置】Localization、定位、局部化、

【花柳症院】Lockhospital、性病医院、

【观瞻】Looks、样子、相貌、

【鄙污思想】Low-mindedness、低胸襟、低端的想法、

【荷物车】Lowry、活动顶棚车、

【滑料、润滑物】Lubricant、润滑剂、润滑油、

【净镊石粉、磁铁碒】Magnetite、磁铁矿、

【放磁】Magnetization、磁化、

【磁表】Magnetometer、磁力计、

【改善说】Meliorism、社会向善论、

【脑衣】Meninges、脑膜、

【衡量学、度量学】Metrology、度量衡学、计量学、

【步表】Metronome、节拍器、

【点微菌】Micrococcus、微球菌、球状细菌、

【大世界】大宇宙、

【小世界】小宇宙、

【记里石、表里石】Mile-stone、里程碑、

【辩点、疑问】Mootpoint、有争议的问题、

【体形学、体变学】Morphology、形态学、

【生得说】Nativism、先天论、

【神经功病】Neurosis、神经机能病、神经衰弱症、

【非战士】Noncombatant、非战斗人员、

【油泉】Oilwell、油井、

【孤贫院、育孤院】Orphanage、孤儿院、

【投标屏逐】Ostracize、放逐、

【外衣】外膜、

【内衣】内膜、

【扪法】Palpation、触诊、扪诊、

【无性产生】Parthenogenesis、单性生殖、孤雌生殖、

【病体学】Pathological anatomy、病理解剖学、

【数步具】Pedimeter、计步器、步数计、步程计、

【胃化脭䊈】Pepsin、胃蛋白酶、

【完全说】Perfectionism、至善论、

【腠组】Plerome tissue、皮肤组织、

【系罗】Nerve Plexus、神经丛、

【万国联邮会】Postal Union、万国邮政协会、

【准单】许可证、

【䀛】Presbyopia、老视、老花眼、远视眼、

【呈象说】Presentationism、表象论、表象主义、

【呈象】表象、

【瘈兽症、瘈狗症】Rabies、狂犬病、恐水病、

【射形动物】Radiata、辐射动物、

【肺鸣】Rale、肺的诊音、

【顽固家】Reactionist、反动主义者、保守论者、

【隐在特质】Recessive character、隐性特点、

【标属】Regimental、团的、团队的、

【对待论】Relativism、相对论、相对主义、

【孳生经】Reproductive organs、生殖器官、

【美词学】Rhetorics、修辞学、

【半久】Semi-permanent、半永久、

【司觉系】Sensory nerve、感觉神经、

【情说】Sentimentalism、感情主义、感情论、

【销声具】Sourdine、弱音器、

【上国权、上邦权】Souzerainty、宗主权、

【充塡性】Spatiality、空间性、

【呼吸表】Spirometer、肺活量计、

【蛰觉】Subliminal consciousness、阈下意识、

【包摄】Subsumption、包容、包含、

【缀音表、并音表】Syllabary、字音表、音节文字表、

【和系】Sympathetic nerve、交感神经、

【联心、远觉、隔感】Telepathy、传心术、心灵感应、

【体势学】Topographic anatomy、局部解剖学、

【试验率】Touchstone、试金石、检验标准、

【传承说】Traditionalism、传统主义、

【街道铁路】Tramway、电车轨道、

【移交、移业】让渡、渡让、让与、出让、

【移交人、移业据人】Transferor、让与人、

【三叚剧】Trilogy、三部曲、

【司育系、司育属】Trophic nerve、营养神经、

【书字器】Typewriter、打字机、

【书字】打字、

【齐一说】Uniformitarianism、均变论、

【司络脑所】Vasomotor center、血管运动中枢、

【司络系】Vasomotor nerve、血管舒张神经、

【系瘭】Zoster、带状疹子、

【生䊈质】Zymogen、酶原、酵母质、酵素原、

【酿症】Zymotic disease、发酵病、酶性传染病、

【脑属】神经的、

【核绿色差】染色质、

【绿色线轭】染色体、

【续备】预备、后备、

【自成】Spontaneous、自发、自然、无意识、不由自主、

【偶有】偶然、

【……台】……坛、

【辎重队】服务队、service corps、

【历家】天文学家、

【拒绝】否决、

【……轰】……爆、

【妥当】Adequate、适当、恰当、适度、适宜、

【暴戾】暴行、

【主作】主动、

【暂延】延期、

【初治】急救、

【对足】对极、对映、

【拒敌】防御、

【时候】时间、time、

【生产】生育、出生、

【滚水】沸水、

【变软】软化、

【报故、报死】证明死亡、宣布死亡、

【胜选】合格、胜任、

【无病】健康、正常、

【有病】不健康、不正常、

【淋器】过滤器、

【母……】基……、基本、

【合路】闭合电路、

【弭兵】和平、停战、

【信用】信任、

【絜合】连合、连接、

【摩染】传染、感染、

【禁品】禁运品、违禁品、

【引索】导线、

【评议、评隲】批评、评论、

【日行】日常、

【交际】交往、

【民间】民用、

【抽绎】演绎、

【代委】代理、委托、

【传代】遗传、

【昂】高、

【蜫】昆虫、

【逃火】防火、

【组立】组建、

【垂名】著名、有名、

【后时】将来时、

【供牺】献祭、

【评奖】评审、

【……较】……差、

【……程】……期、

【……局】……站、

【电光】闪电、

【生计阶级】生活水平、生活标准、

【中……】平均……、

【追思】追悼、纪念、

【……模】……模型、

【射药】注射、

【邮务】邮政、

【公牍】国家档案、官方档案、备案材料、

【胜质】动物质、

【草质】植物质、

【机遇】机会、

【平等】均等、

【五官】感官、

【陈请】请愿、

【句头】句子、

【虚构】假设、虚拟、

【媾交、交姤、阴阳】有性的、性交的、

【示号】示意、发信号、

【……总】……和、

【应化】适应、

【镇守】守备、卫戍、驻防、

【身振】身势、

【……能】……力、

【赛人】参赛者、竞争对手、

【装设】安装、

【安置】设备、

【转徙】转移、

【无姤、免姤】无性的、

【抽挛】抽搐、痉挛、

【截血】止血、

【境界】职位、地位、

【度时】计时、

【爆烈】爆炸、

【免症、防症】预防、

【生石】结石、

【屏逐】放逐、流放、驱逐、

【化脭䊈】蛋白酶、

【隐在】Recessive、隐性的、

【美词】修辞、

【节炎属】关节炎的、Arthritic、

【节炎】关节炎、

【团属】Regimental、团的、

【独立属国】自治国、Autonomy、

【肉𪱣、𪱣】组织、（解剖学）

【肌𪱣】muscular tissue、肌肉组织、

【骨𪱣】osseous tissue、骨组织、

【肤𪱣】epithelial tissue、上皮组织、

【泗𪱣】mucous tissue、粘膜组织、

【识神】cognitive faculty、认知官能、认识能力、认知能力、

【委弃】放弃、

【寺院】修道院、

【寺长】修道院院长、

【简笔记号】略号、

【禅位】退位、逊位、

【异式】异常、不规则、

【恶劣】可恶的、讨厌的、

【横线】横轴线、

【不在者】缺席的、不在场的、

【禁戒】禁欲的、有节制的、

【附置】附件、

【精细】精确的、准确的、

【学而知之者】acquired、习得的、获得的、

【得获之物】获得物、

【伶界】actors、演员们、

【腺𪱣】adenoid tissue、腺样组织、腺样体、

【翼长】副官、adjutant、

【犹子说】嗣子说、

【优胜】优越、

【副语】副词、

【假伪】假冒、假装、

【言词失格】语法缺失、agrammatism、

【共济会、救济会】aid society、援助团体、

【歇驾】alighted 、下车、从车上下来、

【植物碱类】alkaloids、类生物碱、

【量减】alleviate、减轻、缓和、

【殊形】异形、

【汞膏】amalgam、汞合金、

【悦心】amusing、有趣的、好玩的、逗人笑的、

【究原】逻辑分析、

【故事、奇谈】anecdote、轶事、轶话、趣闻、

【绝伦】apodictic、绝然的、

【祈谅之辞】apology、道歉、正式辩解、

【名义】appellation、称呼、名称、名目、称号、

【古式】archaic、古代的、古体的、

【绒连𪱣】蜂窝组织、

【入轨】arrival track、到达线、

【砒华、砒霜】arsenic bloom、砷华、

【技士】artisan、技工、工匠、

【贯众】aspidium、绵马属、

【核估】评定、估价、

【佐办】助手、助理、

【颠茄精】atropine、阿托品、

【气楼】attic、阁楼、顶楼、

【卜士】augur、占卜师、占兆官、

【卜征术】augury、占卜术、

【烧刑】火刑、

【徽志】徽章、标志、

【微事】bagatelle、琐事、

【市馆】bazaar、市场、百货商店、义卖市场、

【容止】behavior、行为态度、

【霎眼】blink、眨眼睛、

【膳宿生、居食生】boarding students、寄宿学生、寄校生、

【拳斗】拳击、

【局在】localization、局部化、局地化、

【武断政治】caesarism、君主政治、专制政治、

【国教兼权】caesaropapism、政教合一、

【仪文】仪式、

【物质谢代】change of matter、物质变化、

【浮躁】chauvinism、沙文主义、

【国人之浮躁】national chauvinism、民族沙文主义、国家沙文主义、

【化学器具】化学仪器、

【保畜会、爱护牲畜会】society for prevention of cruelty to animals、动物保护组织、防止虐待动物协会、

【凝脭】Coagulated Protein、凝固蛋白、

【心灵论派】Spiritualistic school、唯心论、心灵主义、

【无神论派】Atheism、无神论、

【无神论派者】Atheist、无神论者、

【均输】alligation、

【排满】antimanchu、反满族、