模板:早期化学术语

早期汉译西书之化学术语

【玻璃箸】玻璃棒、

【玻璃试杯】烧杯、

【小试筒】试管、

【吹水瓶】洗瓶、

【磁盘】瓷片、

【磁锅】瓷坩埚、

【温箱】恒温箱、

【洼面玻璃】表面皿、

【寒暑表】温度计、

【酒灯】酒精灯、

【平底玻璃瓶】锥形瓶、

【凝水玻璃管】冷凝管、

【大口瓶】广口瓶、

【小口瓶】细口瓶、

（其余器物名，盖皆无异于今。）

【配能】化合价、

【原质】元素、

【杂质】化合物、

【爱摄力、爱力、缘】化合力、亲和力、

【质点、杂点】原子、分子、

【本质、杂质之底】碱、

【分剂数】原子量、分子量、

【合强水】王水、

【结成沉下】沉淀、

【湿气】水分、

【最纯醇】无水乙醇、

【配、配质、强水】酸、酸性的、

【碱属】碱金属、

【碱类之性】碱性、

【碱土属】碱土金属、

【无颗粒之形】无定形的、

【本质】碱基、

【吹气管】吹管、

【玻璃筒】玻璃瓶、

【变黑如炭形】炭化、

【量】容量、

【能焚烧】可燃性、

【分剂】成分、当量、

【有颗粒之形】晶状、晶体状的、

【颗粒、粒】晶体、

【结晶粒】结晶析出、

【成粒】结晶、结晶化、

【倾出、换水之法】倾析、

【化散】分解、蒸发、挥发、

【燃烧发焰】突燃、爆燃、

【浅锅】土器、陶器、

【隔滤】过滤、

【镕料】熔剂、助熔剂、

【火炉】炉子、炉、

【气质】瓦斯、气体、

【瓶甑之类】玻璃制品、

【笔铅】石墨、

【吹火内层】内焰、

【吹火外层】外焰、

【地质类】无机物、

【试纸】石蕊试纸、

【蓝试纸】蓝色石蕊试纸、

【减酸性】中和酸溶液、

【中立性】中性、

【非金类】非金属、

【生物质】有机物、

【生物配质】有机酸、

【生锈】氧化物、

【结成】沉淀（作用）、

【结成物】沉淀物、

【化合之爱力】化学性质、

【化分求质】定性分析、

【考验重数】定量分析、

【材料】试剂、

【余迹】残渣、

【甑】曲颈瓶、

【饱足】饱和、

【消化、融合、食、化】溶解、

【消化率】溶解度、

【消化流质】溶液、

【消化质】溶质、

【热分离】热分解、

【电分离】电分解、

【小粉】淀粉、

【极浓强水】强酸、

【定质化散】升华、

【化分】分析、

【沸界、沸度】沸点、

【冰度】冰点、

【黄试纸】姜黄纸、

【变浊】浑浊、混浊、

【雾】蒸汽、水蒸气、

【易化散】挥发性的、

【淋洗液】洗涤剂、

【晶粒所含之水】结晶水、

【权法】称量、

【侵蚀】腐蚀、

【极氯强】过氯酸、

【极……】过……（化学名）、

【镍氧、镍弱锈】氧化镍NiO、（以酸、锈、盐、矾、沎、洽表无机化合物之化性，以强、弱、上、中、下表其性质之强弱）

【……盐】氟化……、氯化……、溴化……、碘化……、（卤化物）、

【……锈】氧化……（金属氧化物）、

【……沎】氢氧化……（氢氧化物）、

【……洽】……化……（除金属氧化物外化合物）、

【下】hypo-、

【次弱】hypo-、-ous、

【弱】-ous、

【中】-ous、meta-、-ic、

【次强】meta-、-ic、

【强】-ic、

【合】-ous、-ic、

【上】per-、

【烘】pyro-、

【……下酸】一氧酸（初）、次……酸、

【……弱酸】二氧酸（低）、亚……酸、

【……强酸】三氧酸（中）、……酸、

【……上酸】四氧酸（高）、高……酸、

【镍二氧三、镍强锈】氧化高镍、

【镍三氧四、镍中锈】氧化镍Ni3O4、

【镍硫氧四、镍硫强矾】硫酸镍、

【镍二硫、镍硫下洽】硫化镍、

【镍硫、镍硫弱洽】一硫化镍、

【镍硫二、镍硫强洽】二硫化镍、

【丹、……丹】硫化物、硫化……、

【硼、……硼】硼酸盐、硼酸……、

【砒、……砒】砷酸盐、砷酸……、

【硄、……硄】磷酸盐、磷酸……、

【砂、……砂】硅酸盐、硅酸……、

【䴛、……䴛】氯酸盐、氯酸……、

【垩、……垩】碳酸盐、碳酸……、

【硝、……硝】硝酸盐、硝酸……、

【矾、……矾】硫酸盐、硫酸……、

【鹸、……鹸】氢氧化物、氢氧化……、

【亚】正价减一、（第四列以前元素列数为正价；以后者递减为正价，列数为强价）

【次】正价减二、

【下价】正价减三、

【中】正价增一、

【过】正价增二、

【上价】正价增三、

【高价】（第八列元素）、

【低价】（第八列元素）、

【杂金】合金、

【质点之重数、元量、数、定质】原子量、

【杂质】化合物、

【原质】元素、

【分剂】当量、

【杂点、合点】分子、

【合量】分子量、

【微点】粒子、

【性情】化学性质、

【考质】定性分析、

【求数】定量分析、

【稠体】固体、

【化力】化合力、

【天气】空气、

【皇强水】王水、

【盐珠、白散】（白色）沉淀、

【交感、相合、（某）效】化学反应、反应、化合、（效，谓作用，双称效验。化学反应乃作用之一种，故文中偶以效字缀之，非是效字亦当化学反应之名也。）

【养气、生气、氱】氧、

【轻气、水母气】氢、

【淡气】氮、

【盐气】氯、

【炭精】碳、

【炭气】一氧化碳、

【火磺油、磺强】硫酸、

【水硝油、硝强】硝酸、

【光药】磷、

【硼精】硼、

【玻精】硅、硅、

【海蓝】碘、

【灰精】钾、

【碱精】钠、

【石精】钙、

【矾精】铝、

【蒙石】锰、

【黑铅】铅、

【白铅】锌、

【白金】铂、

【水银】汞、

【信石】砷、砒、

【窖气】甲烷、

【盐精】氯仿、

【磺精】乙醚、

【食盐、鏀绿】氯化钠、

【氢绿】盐酸、

【鉐氧】石灰、

【淡轻】氨气、

【化力、爱力、爱摄力】化合力、

【草蓝】石蕊、

【重】比重、

【纯一物】单质、

【掺杂物】化合物、

【玻氧】氧化硅、

【火精】燃素、

【砒】砷、

【铁氧】氧化铁、

【铜绿】氯化铜、

【铜氧】氧化铜、

【硅酸】硅酸、

【盐强】盐酸、

【银淡氧】硝酸银、

【杂铜】青铜、

【磺】硫、

【字】化学符号、

【涩水】硬水、

【滑水】软水、

【硝气】氮气、