模板:辞书严译

近代辞书中涉及严译与部定词所用语汇的对译

（说明：严译与部定词所用的语汇，并非都是严复和编订名词馆的原创，其中相当一部分来自旧译以及对旧译的改造。近代辞书也在不断地吸收严译，类似前文整理过的《官话》词典中对部定词的运用与补充的例子，比较典型的还如颜惠庆的《英华大辞典》等，也吸收了一些严译，并进行了运用和发挥。故本栏目，专收录这些涉及严译与部定词所用语汇的且语义又变动不大的条目的对译。）

【质阻】Inertion、Inertitude、Inertness、Beharrungsvermögen、

【质阻的】Sluggish、Inert、

【天演学发明者】an expositor of evolution、

【天演论】a treatise on evolution、

【天演说、天演论】Naturalism、Natural religion、Naturalismus、

【信天演理者】Naturalist、A believer in naturalism、

【星辰之创造，星辰之天演】Astrogeny、The creation or evolution of the stars or the heavens、

【达尔文之天演说】Darwinism、

【天演家】Evolutionist、

【天演家】Progressionist、

【天演】Entwickelung、development、

【天演权】Naturrecht、natural right、

【效实】Results or consequences、

【物竞天择、天择】Natural selection、Zuchtwahl, natürliche、

【受动云谓字】Passive verb、

【受动】Passiveness、Passivity、

【么匿、幺匿】Unit、Unity、

【母财、资本】Capital、Principal、

【母财家、资本家】Capitalist、

【群己权界】the limits to other persons' and one's own power or rights、

【庶建的】Democratic、Democratical、

【反对庶建的】Antidemocratic、Antidemocratical、

【使成庶建】Democratize、

【共治的、公治的】Republican、

【贤政】an aristocratic government、

【贤政之状】Aristocratically、

【贤政之义】Aristocraticalness、

【转极】Conjuncture、Crisis、

【转极的】Climacteric、Climacterical、Critical、

【微尘的】Molecular、

【双微尘】Supermolecule、

【改良格致之学】to improve sciences、

【格致的】scientific、Polytechnic、

【格致学理】a rule or principle of science or art、

【格物, 格致】physics、

【格物、格致学】Natural philosophy、

【格致学士】Scientist、Physicist、

【格物家、格致家】Naturerzeugnisse、Naturalien、Naturforscher、natural philosopher、

【与料、与物】Datum、Data、

【涅伏结】Ganglion、

【涅伏结的】Gangliac、Ganglionic、

【涅伏结形的】Gangliform、Ganglioform、

【涅伏成的】Ganglionary、

【占举】To select by vote、

【圜法的】Monetary、

【单金圜法】Monometallism、

【定圜法之价】Monetization、

【均富主义】Socialism、

【反对均富主义者】Antisocialist、

【度支表】Budget、

【度支学】Finance、

【界说】Diorism、Definition、Begriffsbestimmung、

【撰德】Property、Quality、

【人群】human society、

【二来复】Fortnight、

【二来复一次】Fortnightly、

【名学之推论】Conclusion、Logical inference、

【名学家】Dialectician、logician、

【名学】Dialectics、

【名学的】Logical、

【生计学、计学】Chrematistics、political economy、

【计学家】Economist、

【会通哲学】Synthetic Philosophy、

【会通法、会通】Synthesis、

【会通的】Synthetic、Synthetical、

【群学】social science、Sociology、

【群学的】Sociological、

【群学者】Sociologist、

【元知的】intuitively true、Apodeictic、Apodeictical、

【公例】Law、theoretical principle、rules、Denkgesetz、

【肖亲】Vererbung、heredity、

【媒介】Go-between、Mean、Means、Medium、Intermediary、

【似媒介的】Mediate、

【可教化的】Cultivable、Cultivatable、

【教化】Civilize、

【教化之事】Cultivation、

【教化者】Cultivator、

【觉性】Sense、

【有觉性的】Sensitive、

【不觉性】Unempfindlichkeit、insensibility、

（未完待续）