阿拉伯语人名列表

来自维基学院
跳到导航 跳到搜索

这个列表列出了阿拉伯語人名的翻译,以期方便有关阿拉伯世界和阿拉伯语的研究与学习。欢迎各位补充此列表,但请确定您提供的是标准或最常用的翻译方式。关于阿拉伯语人名的百科性介绍,可參看维基百科的条目阿拉伯語人名

人名[编辑 | 编辑源代码]

A[编辑 | 编辑源代码]

  • Abbad 阿巴德 阿拉伯语:عباد
  • Abbas 阿巴斯 阿拉伯语:عباس
  • Abd 阿布德 阿拉伯语:عبد
  • Abdallah 阿卜杜拉 阿拉伯语:عبدالله
  • Abd al-Wahab 阿卜杜勒-瓦哈卜
  • Abdar Rahman 阿卜杜勒-拉赫曼
  • Abd ar-Rahman 阿卜杜勒-拉赫曼
  • Abdelaziz 阿卜杜勒-阿齐兹
  • Abdul 阿卜杜勒 阿拉伯语:عبدال
  • Abdul-Aziz 阿卜杜勒-阿齐兹
  • Abdullah 阿卜杜拉
  • Abdul-Latif 阿卜杜勒-拉蒂夫
  • Abiad 阿比阿德 阿拉伯语:عبياد
  • Abidin 阿比丁 阿拉伯语:أبيضين
  • Abshir 阿卜希尔 阿拉伯语:ابشير
  • Abu 参见“人名前缀和特殊符号”一节
  • Abu Bakr 阿布-贝克尔
  • Abul 阿布
  • Adam 阿达姆 阿拉伯语:آدم
  • Adil 阿迪勒 阿拉伯语:عادل
  • Affan 阿凡 阿拉伯语:عفان
  • Ahmad 艾哈迈德
  • Ahmed 艾哈迈德(意为“可赞扬的”) 阿拉伯语:أحمد
  • Ain 艾因 阿拉伯语:أين
  • Aisha 艾莎 阿拉伯语:ايشا
  • Akbar 阿克巴尔
  • Akram 阿克拉姆
  • Ali 阿里
  • Alia 阿利娅
  • Allah 阿拉
  • Allal 阿拉勒
  • Amar 阿马尔
  • Amin 阿明
  • Amina 阿明娜
  • Amir 阿米尔
  • Amira 阿米拉
  • Amr 阿姆鲁
  • Anis 阿尼斯
  • Anwar 安瓦尔
  • Arslan 阿尔斯兰
  • Asghar 阿斯加尔
  • Ashraf 阿什拉夫
  • Asma 阿斯马
  • Assad 阿萨德
  • Assia 阿西娅
  • Awad 阿瓦德
  • Awada 阿瓦达
  • Ayoub 阿尤布
  • Ayoubi 阿尤比
  • Azhar 爱资哈尔 阿拉伯语:الأزهر
  • Aziz 阿齐兹

B[编辑 | 编辑源代码]

  • Badr 巴德尔
  • Baha 巴哈
  • Bakr 贝克尔
  • Bakran 巴克兰
  • Bandak 班达克
  • Bandar 班达尔
  • Barzani 巴尔扎尼
  • Bashar 巴沙尔
  • bishr 比谢尔
  • Bouteflika 布特弗利卡

D[编辑 | 编辑源代码]

  • Dalal 达拉勒
  • Da'ud 达乌德
  • Din 丁(汉译时和前面一组名字连写,不加隔点)
  • Djibril 贾布里勒

E[编辑 | 编辑源代码]

F[编辑 | 编辑源代码]

  • Fahd 法赫德
  • Fakhr-Eddine 法赫尔丁
  • Fakhrel Din 法赫尔丁
  • Fakhr el Din 法赫尔丁
  • Fakhrou 法赫鲁
  • Fakhruddin 法赫尔丁
  • Faisal 费萨尔
  • Faiz 法伊兹
  • Faraj 法拉杰
  • Farid 法里德
  • Farida 法丽达
  • Farouk法鲁克
  • Farooq 法鲁克
  • Fatih 法提赫
  • Fatima 法蒂玛
  • Fatma 法蒂玛
  • Fawwaz 法瓦兹
  • Fayez 法伊兹
  • Fouad 福阿德
  • Fuad 福阿德

G[编辑 | 编辑源代码]

  • Ghazi 加齐

H[编辑 | 编辑源代码]

  • Habib 哈比卜
  • Hadi 哈迪
  • Hafiz 哈菲兹
  • Hajjaj 哈贾杰
  • Hakam 哈卡姆
  • Hakim 哈基姆
  • Hamad 哈马德
  • Hamaui 哈马维
  • Hamawi 哈马维
  • Hamd 哈姆德
  • Hamdan 哈姆丹
  • Hamid 哈米德
  • Hamza 哈姆扎
  • Harb 哈尔卜
  • Hariri 哈里里
  • Harith 哈里斯
  • Harithi 哈里西
  • Harun 哈伦
  • Hashim 哈希姆
  • Hassan 哈桑
  • Hatem 哈特姆
  • Hatim 哈特姆
  • Hisham 希沙姆
  • Husain 侯赛因

I[编辑 | 编辑源代码]

  • Ibrahim 易卜拉欣
  • Idris 伊德里斯
  • Idrisi 伊德里西
  • Imad 伊马德
  • Isa 伊萨
  • Ishak 伊沙克
  • Ishaq 伊沙克
  • Ismail 伊斯梅尔

J[编辑 | 编辑源代码]

  • Jaafari 加法里
  • Jaber 贾比尔
  • Jabir 贾比尔
  • Jafar 加法尔
  • Jalal 贾拉勒
  • Jamal 贾迈勒
  • Jamalad-Din 贾迈勒丁
  • Jawad 贾瓦德

K[编辑 | 编辑源代码]

  • Kadir 卡迪尔
  • Kamal 卡迈勒
  • Kamel 卡迈勒
  • Karim 卡里姆
  • Kāżim 卡齐姆
  • Khadijah 赫蒂彻
  • Khalaf 哈拉夫
  • Khaldoun 哈勒敦
  • Khalid 哈立德
  • Khalidi 哈立迪
  • Khalif 哈利夫
  • Khalifa 哈利法
  • Khudayer 胡达伊尔
  • Khudayir 胡达伊尔
  • Kulthum 库勒苏姆

L[编辑 | 编辑源代码]

  • Laden 拉丹
  • Lahab 拉哈卜
  • Lahoud 拉胡德
  • Lahouel 拉韦勒

M[编辑 | 编辑源代码]

  • Mahdi 马赫迪或迈赫迪(意为“蒙受引导者”)因马赫迪是伊斯兰教的救世主,常有人自称马赫迪领导起义,如穆罕默德·艾哈迈德
  • Mahmud 马哈茂德(意为“被赞扬的”)阿拉伯语:محمود
  • Majid 马吉德
  • Maktoum 马克图姆
  • Malik 马利克
  • Maliki 马利基
  • Mamdouh 马姆杜
  • Mamun 马蒙
  • Mansur 曼苏尔
  • Marwan 马尔万
  • Massoud 马苏德
  • Mehdi 马赫迪或迈赫迪
  • Michaal 米沙勒
  • Mirza 米尔扎
  • Mitha 米撒
  • Modaressi 穆达雷西
  • Mohammad 穆罕默德
  • Mohsin 穆赫辛
  • Muawiyah 穆阿维耶
  • Mubarak 穆巴拉克
  • Muhammad 穆罕默德
  • Mujahid 穆贾希德
  • Mukram 穆卡拉姆
  • Mundhir 蒙齐尔
  • Muntasir 蒙塔塞尔
  • Murad 穆拉德
  • Musa 穆萨
  • Musa'id 穆赛义德
  • Mustafa 穆斯塔法
  • Mustansir 穆斯坦绥尔
  • Musta'sim 穆斯塔西姆
  • Mutamid 穆塔米德
  • Mu'tasim 穆塔西姆
  • Muttalib 穆塔利布

N[编辑 | 编辑源代码]

  • Nadif 纳迪夫
  • Nadir 纳迪尔
  • Nahayan 纳哈扬
  • Nasir 纳西尔
  • Nasr 纳斯尔
  • Nawaf 纳瓦夫
  • Nawwaf 努瓦夫
  • Nayef 纳伊夫
  • Nouredin 努尔丁
  • Nouri 努里
  • Numan 努曼
  • Nuh 努哈

O[编辑 | 编辑源代码]

  • Obaid 奥贝德
  • Osama 乌萨马
  • Osman 奥斯曼

Q[编辑 | 编辑源代码]

  • Qaboos 卡布斯
  • Qadir 卡迪尔
  • Qais 卡伊斯
  • Qansuh 坎苏
  • Qasim 卡西姆

R[编辑 | 编辑源代码]

  • Radi 拉迪
  • Rahman 拉赫曼
  • Rajab 拉杰卜
  • Ramez 拉米玆
  • Ras 拉斯
  • Rashid 拉希德
  • Riad 里亚德
  • Riyad 里亚德
  • Rumi 鲁米

S[编辑 | 编辑源代码]

  • Saab 萨阿卜
  • Saad 萨阿德
  • Saada 萨阿达
  • Sabah 萨巴赫
  • Saddam 萨达姆
  • Saeed 赛义德
  • Said 赛义德
  • Salah 萨拉赫
  • Salim 萨利姆阿拉伯语:سالم
  • Salman 萨勒曼
  • Samarrai 萨马赖
  • Sattar 萨塔尔
  • Saud 沙特
  • Shahid 沙希德
  • Shakhbut 沙赫布特
  • Shakhbout 沙赫布特
  • Shākir 沙基尔
  • Shams 沙姆斯
  • Sharaf 谢拉夫
  • Suleiman 苏莱曼所罗门的阿拉伯语形式,意为“完美的”) 阿拉伯语:سليمان
  • Sultan 苏丹

T[编辑 | 编辑源代码]

  • Taher 塔希尔
  • Tahir 塔希尔
  • Ta'i 塔伊
  • Taj 塔杰
  • Talal 塔拉勒
  • Taleb 塔利布
  • Talha 塔尔哈
  • Talib 塔利布
  • Tamimi 塔米米
  • Tariq 塔里克
  • Thani 萨尼
  • Tikriti 提克里蒂
  • Turki 图尔基

U[编辑 | 编辑源代码]

  • Uday 乌代(作为女性人名时则译为乌黛)
  • Umar 奥马尔
  • Umm 乌姆
  • Uthman 奥斯曼

W[编辑 | 编辑源代码]

  • Wahab 瓦哈卜
  • Wahid 瓦希德
  • Wali 瓦利
  • Walid 瓦利德

Y[编辑 | 编辑源代码]

  • Yahya 叶海亚
  • Yaqub 雅各布
  • Yaqubi 雅各比
  • Yasar 亚萨尔
  • Yasir 亚西尔
  • Yazid 耶齐德
  • Yusuf 优素福 (約瑟的阿拉伯語形式)

Z[编辑 | 编辑源代码]

  • Zafir 扎菲尔
  • Zahir 查希尔
  • Zaid 扎伊德
  • Zain 扎因
  • Zakariya 扎卡里亚
  • Zayed 扎耶德
  • Zayeddin 扎耶丁
  • Zeid 扎伊德
  • Zeyad 齐亚德
  • Ziyad 齐亚德
  • Zubaidi 祖贝迪
  • Zubair 祖贝尔
  • Zubayr 祖贝尔
  • Zylach

人名前缀和特殊称号[编辑 | 编辑源代码]

  • Abu 阿布(意为“某某之父”,汉译时作为名字中的一节来译,前后加隔点)
  • Al
    1. 冠词,省略不译
    2. 阿勒(意为“家族”,通常位于王室家族名前,与后面的家族名连在一起译出,不加隔点)
  • Ayatollah 阿亚图拉什叶派高级神职人员的称号,汉译时作为名字中的一节来译)
  • bin 本(意为“某某之子”,位于本名父名之间;汉译时作为名字中的一节来译,前后加隔点)
  • bint 宾特(意为“某某之女”,位于本名与父名之间;汉译时作为名字中的一节来译,前后加隔点)
  • Hajj 哈只(去麦加朝覲过的穆斯林的称号)阿拉伯语:الحجّي
  • ibn 伊本(意为“某某之子”,位于本名与父名之间;汉译时作为名字中的一节来译,前后加隔点)
  • Mullah 毛拉(伊斯兰教高级神职人员的敬称,也作名字的一部分)
  • Sharif 谢里夫(意为“高贵者”,穆罕默德外孙哈桑·伊本·阿里后裔的专用称号,汉译时作为名字中的一节来译)
  • Sheikh 谢赫(阿拉伯语对族长或部落首领的尊称,用于普通人身上时则已失去原来含义,可视为名字的一节)

参考资料[编辑 | 编辑源代码]