黄陂话
研究者：Bobo_alcazar
简介[编辑 | 编辑源代码]
汉藏语系汉语族官话语种江淮官话语支黄孝片。
语法[编辑 | 编辑源代码]
字汇[编辑 | 编辑源代码]
字汇者，所别与通语常用字也。
词汇[编辑 | 编辑源代码]
| 黄陂话 | 通语 | 英语 |
|---|---|---|
| 窠、窝 | 窝 | |
| 爹、爸 | 爸爸 | father |
| 妈、老娘 | 妈妈 | mother |
| 爹爹 | 爷爷 | grandfather |
| 奶奶 | 奶奶 | grandmother |
| 姥姥（不分父系
母系，凡曾祖辈女性都用） |
太奶奶 | |
| 家家 | 外婆 | grandmother |
| 兜 | 舀 | |
| 打//岔 v. | 小便 | |
| 屋 | 房子，家 | house |
语音[编辑 | 编辑源代码]
声调[编辑 | 编辑源代码]
| 古类 | 平 | 上 | 去 | 入 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 影响条件 | 清 | 浊 | 清 | 次浊 | 全浊 | 浊 | 清 | 清 | 次浊 | 全浊 | ||
| 今类 | 阴平 | 阳平 | 上 | 阳去 | 阴去 | 入 | 入 | 阳平 | ||||
全浊入声字部分归入阳平。暂未发现规律。例字：“别”，“十”，“读”，“熟”，“侠”。
也有部分入声字变为阴去调，如“式”、“玉”等。
| 调类 | 阴平 | 阳平 | 上 | 阴去 | 阳去 | 入 |
| 调值 | 33 | 212 | 42 | 45 | 44 | 24 |
连读变调：入+阴去/阳去/入，第一个入声字均变调为阳平。
阳平字只有在单独读的时候为212，在句子中读为11。[1]
俗语[编辑 | 编辑源代码]
儞像条懒蛇一样！
高得望掉了帽(单化，/mə̝̙/)！(犹言其高)
瘦狗子爬墙——后脚无力。（歇后语）
上街打阳逻过！（犹苏州闲话“城门里浪出棺材——远兜远转”）
说话不怕折了本，只要舌头打个滚。
闲时做到忙时用，忙时做到无得用。
各人自扫门前雪，莫管他人瓦上霜。
□□葫芦□又大，□□葫芦开公花。(长斥晚也 犹“朽木不可雕也”)
- ↑ 湖北方言调查报告（P900)