愛爾蘭政治人物譯名整理

本研究整理愛爾蘭政治人物譯名。

職位	漢化譯名	中國大陸譯名	英文姓名
愛爾蘭共和國第八任（前任）總統	麥雅麗	瑪麗·麥亞烈斯	Mary McAleese
總理部部長         國防部長	祈爾德	湯姆‧基特	Tom Kitt
外交部        歐盟事務部長	羅卓爾	迪克‧羅什	Dick Roche
外交部        海外發展事務部長	祈邁高	邁克爾‧基特	Michael Kitt
財政部       公共工程事務部長	艾赫恩	諾埃爾‧阿赫恩	Noel Ahern
教育、科學部 企業、貿易、就業部        終身學習、青年就業與學校交通事務部長	賀崇安	肖恩‧哈吉	Seán Haughey
教育、科學部 企業、貿易、就業部        傷殘事務及心理健康事務部長	狄偉恩	詹姆士‧迪文斯	Jimmy Devins
企業、貿易、就業部          勞工事務部長	祈秉利	比利‧凱勒	Billy Kelleher
企業、貿易、就業部          商貿事務部長	麥振安	約翰‧麥克基尼斯	John McGuinness
農業、漁業、食物部         園藝事務部長	沙卓發	特里瓦‧薩爾靳特	Trevor Sargent
農業、漁業、食物部         林業事務部長	華明麗	瑪麗‧瓦里斯	Mary Wallace
農業、漁業、食物部         漁業事務部長	布振安	約翰‧布萊旺	John Browne
環境、遺蹟、地方事務部 通訊、能源、資源部       環境與能源事務部長	祈通理	托尼‧基連恩	Tony Killeen
環境、遺蹟、地方事務部       房屋、市區重建與地區發展事務部長	柯柏德	巴特‧奧基夫	Batt O'Keeffe
環境、遺蹟、地方事務部 衛生、兒童事務部 社會、家庭事務部        耆老事務部長	霍明麗	邁爾‧霍德	Máire Hoctor
衛生、兒童事務部       兒童事務部長	施賓廷	布蘭登‧史密斯	Brendan Smith
衛生、兒童事務部       衛生防護及食物安全事務部長	紀立發	柏特‧"達科柏"‧戛拉弗	Pat "the Cope" Gallagher
社區關係、郊野事務、愛語事務部       禁毒策略及社區關係事務部長	祈柏德	帕特‧卡雷	Pat Carey
社區關係、鄉務、愛語事務事務部 教育、科學部 律政、平等機會、司法改革事務部       一體化政策事務部長	李光立	柯納‧列尼漢	Conor Lenihan
律政、平等機會、司法改革事務部       平等機會事務部長	鮑信安	肖恩‧鮑瓦爾	Seán Power