漢字-中古拼音/UTC

協調世界時（英語：Coordinated Universal Time，法語：Temps Universel Coordonné，簡稱UTC）是最主要的世界時間標準，其以原子時秒長為基礎，在時刻上儘量接近於格林尼治標準時間。中華民國採用CNS 7648的《資料元及交換格式–資訊交換–日期及時間的表示法》（與ISO 8601類似）稱之為世界協調時間。中華人民共和國採用ISO 8601:2000的國家標準GB/T 7408-2005《數據元和交換格式 信息交換 日期和時間表示法》中亦稱之為協調世界時。 協調世界時是世界上調節時鐘和時間的主要時間標準，它與0度經線的平太陽時相差不超過1秒，並不遵守夏令時。協調世界時是最接近格林威治標準時間（GMT）的幾個替代時間系統之一。對於大多數用途來說，UTC時間被認為能與GMT時間互換，但GMT時間已不再被科學界所確定。 協調世界時（UTC）正式形成於1960年國際無線電諮詢委員會的374號建議中，該建議由多國時間實驗室共同提出。人們對該時間系統進行過數次調整，直到1972年引入了閏秒機制，調整工作得以簡化。也有很多人提議用一個沒有閏秒的時間系統來替換掉協調世界時，但目前尚未就此達成一致。 現行的協調世界時根據國際電信聯盟的建議《標準頻率和時間信號發射》(ITU-R TF.460-6)所確定。UTC基於國際原子時，並通過不規則的加入閏秒來抵消地球自轉變慢的影響。閏秒在必要的時候會被插入到UTC中，以保證協調世界時（UTC）與世界時（UT1）相差不超過0.9秒。

Fep deu sjieih kaeih xjir (iaang ngiox: Coordinated Universal Time, pyap ngiox: Temps Universel Coordonné, kaenx csing UTC) xjiex cuaih cjyox ieuh tek sjieih kaeih xjir kaen pieu cjyinx, gir jirx ngyon cirx xjir mieux driang fyaeh kir cliox, xeoix xjir qeok xjiangx xinx liang ciep girnx io kaak lim nrii drirh pieu cjyinx xjir kaen. Tryng fuaa min kurk cheoix jyongh CNS 7648 tek ci leuh ngyon giip kaau fuanh kaak sjik–ci sinh kaau fuanh–njit gir giip xjir kaen tek piaeux zjih pyap (jiox ISO 8601 lyih zirx) csing cjir fyaeh sjieih kaeih fep deu xjir kaen. Tryng fuaa njin min gyongh fua kurk cheoix jyonghISO 8601:2000 tek kurk kaa pieu cjyinxGB/T 7408-2005 sryoh kioh ngyon fua kaau fuanh kaak sjik sinh sik kaau fuanh njit gir fua xjir kaen piaeux zjih pyap tryng jiek csing cjir fyaeh fep deu sjieih kaeih xjir. Fep deu sjieih kaeih xjir xjiex sjieih kaeih xjiangx deu cet xjir cjyong fua xjir kaen tek cjyox ieuh xjir kaen pieu cjyinx, tha jiox 0 doh keng sienh tek biaang thaih jiang xjir siang clae pyt tliaeu kuah1mieux, bengx pyt cyin sjiux faah liengh xjir. Fep deu sjieih kaeih xjir xjiex cuaih ciep girnx kaak lim yeoi drirh pieu cjyinx xjir kaen (GMT) tek kieoix kah theih deoih xjir kaen feih thongh cjir it. Toih io daih ta sryoh jyongh do leoi sjyet, UTC xjir kaen biaex njinh fyaeh neong jioxGMTxjir kaen foh fuanh, danxGMTxjir kaen jirx pyt ceoih biaex qua faok kaeih sriox qaok dengh. Fep deu sjieih kaeih xjir (UTC) cjiengh sjik feng xjieng io 1960 nen kurk cieih myo sienh denh ci syin yaex fyaen fuaih tek 374 fauh kionh ngiaeh tryng, keoi kionh ngiaeh jiu ta kurk xjir kaen zjit ngiaemh sjit gyongh dung dei csyit. Njin mon toih keoi xjir kaen feih thongh cinh faang kuah sryoh chih deu cjiengx, drik tauh 1972 nen jinx njip leux njyinh mieux kieoi cjieih, deu cjiengx kung cak teok jirx kaenx huaah. Jiaax fiux feonx ta njin dei ngiaeh jyongh it kah mot fiux njyinh mieux tek xjir kaen feih thongh leoi theih fuanh deuh fep deu sjieih kaeih xjir, danx myk xen xjiangh myeoih xiuh chiex dat xjieng it triih. Fenh faang tek fep deu sjieih kaeih xjir keon kioh kurk cieih denh sinh lien miaang tek kionh ngiaeh pieu cjyinx bin sryit fua xjir kaen sinh fauh pyot zjiaah (ITU-R TF.460-6) Sriox qaok dengh. UTC Kir io kurk cieih ngyon cirx xjir, bengx thung kuah pyt kye ceok tek kaa njip njyinh mieux leoi teix sieu dih giu xih tryaenx piaenh maanh tek iaangx hiangx. Njyinh mieux xeoix pit ieuh tek xjir fuh fuaih biaex claep njip tauh UTC tryng, jirx paux cjingh fep deu sjieih kaeih xjir (UTC) jiox sjieih kaeih xjir (UT1) siang clae pyt tliaeu kuah 0.9 Mieux.