使用說明:監視清單
 |
MediaWiki上的相關條目： |
|
這是元維基上說明文件副本的中文翻譯，請參看元維基上的說明文件後再修改本文。 本文在元維基的原文是：m:Help:Watching pages |
 | 此Template:SUBJECTSPACE formatted目前正依照mw:Help:Watching pages上的內容進行翻譯。 (2018年7月11日) |
監視清單功能可以讓登入使用者監視感興趣的頁面的最新改動。
使用者登入後，可以在頁面頂部看到一個「監視」的連結。點擊這個連結您可以將當前頁面及其對話頁（或者它是一個對話頁的話，連同所討論的文章頁面）添加到您的「監視清單」中。您可以點擊導覽列上或者特殊頁面上的「監視清單」連結進入。您的監視清單相當於是一個客製化的最近更改，可以直接監視您所關注的文章。它給出了一個所有被監視的頁面的列表，並按照最後編輯該頁的時間順序逆序排列，並且可以選擇一些時間選項。
在最近更改和增強的最近更改中被監視的文章會以粗體顯示。因此即使不使用監視清單，也能關注到您所感興趣的文章。
MediaWiki不允許使用者「擁有」頁面；監視清單功能使得使用者能夠充分參與、而不是絕對控制其感興趣的頁面。
只有非動態生成的頁面才能被監視。
監視一個頁面會連同它的討論頁一起監視。頁面和其討論頁的編輯都會顯示在監視清單中，不可能只監視其中一個。
點擊位於每一頁邊緣的白色星星（或MonoBook外觀中的「觀察」連結）可將當前頁面添加到您的觀察列表中。星星變為藍色（或在MonoBook外觀中「觀察」連結變為「停止監視」連結）表示監視成功，同時頁面頂端會彈出提示資訊。
儲存頁面編輯時頁面會出現「監視本頁」核取方塊，你可以選擇是否勾選來確定是否監視這個頁面。
如果在偏好設定中選中了「添加我編輯的頁面和檔案至我的監視清單」，編輯頁面上的核取方塊將被自動選中。
監視清單頁面上方有兩個額外的連結：
- 檢視並編輯監視清單生成監視頁面（含對話頁）的完整列表。選擇一個或多個核取方塊，然後單擊「移除標題」按鈕，可以從監視清單中刪除選定的頁面。
- 編輯原始監視清單上有一個記錄著監視清單（不含對話頁）的文字區域，其中每行一個頁面，首要按命名空間號排序，次要按字母順序排序。你可以直接編輯它，也可以用在其他地方寫好的列表將其替換，還可以將其複製到其他地方。重複的頁面在儲存時會自動刪除。
使用者登入後，可以點擊每個頁面的右上角的「監視清單」連結存取監視清單，也可以通過Special:监视列表存取。監視清單頁面顯示了被監視的頁面的最近編輯列表，該列表由天隔開，按編輯時間向後排序。
每行會顯示條目的最後一次編輯的詳細資訊，包括是否是小修改、是否是機器人編輯、編輯時間、條目的連結、目前版本與上個版本的版本差異的連結、頁面歷史的連結、位元組增減數、編輯者、編輯者的討論頁和貢獻的連結和編輯摘要。上次（以登入狀態）存取頁面後發生更改的頁面名稱會加粗。
從技術上講，監視清單只是過濾了最近更改頁面，即資料均來自最近更改頁面，因此最多只能顯示最近30天的編輯。
你可以點擊對應的連結來隱藏或顯示以下類型的編輯：小修改、機器人編輯、自己的編輯。這些選項是監視清單頁面的偏好設定。名為「顯示時段」的選項可以選擇顯示多久的最近更改。還有一個下拉框，允許只看到選定的命名空間中的更改。
與最近更改頁面不同，監視清單頁面不能隱藏登入/註銷使用者的編輯，不能只顯示特定數量的編輯，也不能多選命名空間。
預設情況下，監視清單只顯示每個被監視頁面的最後一次編輯。
如果一個頁面的倒數第二個編輯不是小修改但最後一個編輯是小修改，有兩個可能的情況：
- 由於使用者通常對被監視頁面的所有變化感興趣，監視清單頁面會提供最後一次編輯以便使用者檢查頁面歷史；將不顯示倒數第二次編輯。
- 如果使用者設定了不顯示小修改，則頁面將不會出現在監視清單中。
許多老手喜歡使用擴充的監視清單。 當你在偏好設定中選中「擴充監視清單以顯示所有更改，而不僅是最近的更改」後，你就可以使用擴充的監視清單了。擴充的監視清單會按時間順序列出所有最近的編輯。
In this case the preference "Group changes by page in recent changes and watchlist", which toggles enhanced recent changes, also affects the watchlist the same way: recent changes of watched pages are grouped by day, and within a day by page.
Another preference option is "Maximum number of changes to show in watchlist:". A site can limit the maximum value for this option, for example the maximum seems to be 1000 on WMF projects. To show pages with older edits, view the changes by namespaces or use the non-enhanced watchlist, and/or reduce the number of watched pages.
Watchlist only detects actual edits to the wikitext of the page.
- Included pages
- Changes to transcluded pages can also change the way the watched page is rendered, however these changes do not appear in the watchlist. For more information see Help:Page history#Linking to a specific version of a page. One may choose to watch all the templates used, and the templates used by these templates, etc.
- Actions will not appear in watchlist
- Moving a page
- Note that after the move both the old and the new name are watched.
- Protecting a page
- Some projects have special templates (such as Template:Sprotected) that should be added to protected pages, thus partly solving the problem.
- Sysop deleting and undeleting
- Some projects might have a policy to add a deletion notice to the page first, or even to notify main authors on their talk pages.
- One can also periodically check Special:Watchlist/edit page and inspect all broken (red) links.
- Images and categories
- Watching an image or a category means watching only the editable part. Watchlist will not show uploads of new versions of images. It is not possible to watch a category in the sense of being notified if pages are added or removed. With "related changes," additions to categories can be detected; for removals, one has to watch all pages in the category (also see Help:Category#Detection of additions to a category).
你還可以監視一個不存在的頁面。當有人建立該頁面時，你就可以從監視清單中看到。
例如，如果你監視了一個尚未有討論頁的頁面，則當有人在該頁面的討論頁上開始討論時，你的監視清單會更新。
即使內容頁和討論頁都不存在，也可以監視頁面。
- 如果一個頁面含有紅字連結，點擊該連結，然後按上方的「監視」按鈕（有的介面外觀可能會要求你先按「取消」）；
- 你也可以直接通過URL，進入不存在的頁面，然後按上方的「監視」按鈕。
如果你監視的頁面被移動，則移動後的新頁面將自動添加到你的監視清單中。即使頁面之後被移回，新頁面仍將與舊頁面一起保留在監視清單中；如果在頁面被移回後新頁面被刪除，則關於刪除的注釋將出現在您的監視清單中，新頁面也仍將保留在您的監視清單中。如果你發現你的監視清單上出現了神秘的不存在的頁面，那麼很有可能是這種情況。
The "Related changes" can be used to set up watchlist-like functionality, as explained below.
Pages with links (possibly specially created for this purpose, e.g. as subpages of one's user page) can be used with Related Changes as a collection of separate "watchlists". Note however that unlike My Watchlist, Related Changes does not automatically include talk pages; to watch also the corresponding talk pages, links to them also have to be in the page on which Related Changes is applied. If the links to the talk pages are put just for this purpose, a blank space as link label can be used, which makes the link invisible and ineffective, except for Related Changes. Also, using Related Changes there is not the convenience of pressing a "watch" link to add the current page to the list of "watched pages".
Note that Related Changes does not detect an edit in the page itself and its talk page. Either include a self-link and a link to the talk page in the page, or put the page in another "special watchlist", or in one's standard watchlist.
Such pages can use the template mechanism to include other pages. However, see Pollution of categories.
Watching pages in a category by applying Related Changes to the category has a major drawback: removal of a page from the category is not detected.
An advantage of using Related Changes as alternative for the list of watched pages is that a revision history of the page(s) with links is available, while the system does not keep a record of pages that one has watched. However, Special:Watchlist/raw allows storage of the list: locally, or in a user subpage on the wiki.
If privacy is a concern, an advantage of the watchlist feature (if the list is not stored in a page on the wiki) is that it does not publicly reveal one's interest in a page (if one does not edit it). See also below.
As an alternative or in addition to using the watchlist feature, one can also define a user style for links to selected pages, putting in one's CSS a list of lines like:
a[title ="pagename"] {color: white; background: red; font-size: 150% }
This works in Opera, but not in Internet Explorer.
On the (Enhanced) Recent Changes page it works like the bolding feature mentioned above, but it is more versatile, e.g. allowing extra emphasis on pages one is very interested in, or different styles for different categories of interesting pages. Furthermore, it also works on user contributions pages, and on regular pages (also for piped links, but not for indirect links through a redirect). It also applies, less usefully, for the section editing links in the page itself.
To highlight links to the given page also from other websites, including interlanguage links, use instead of the above:
a[href ="full URL "] { .. }
Note that the full URL is needed, even to highlight links from the same project, even though the HTML code uses the relative URL /wiki/pagename.
我們可以利用「連出更改」功能來客製化監視清單。
假設我們對列表「」里的所有條目感興趣，當我們檢視該列表的「連出更改」時，該列表內部連結接的所有條目的最近的更改就被羅列出來。但是要注意一個不同於系統自有的監視清單的重要之處，你無法自動監視清單中條目的討論頁。要想監視一個「討論頁」，該討論頁的連結也必需在列表中。
我們可以在自己的使用者頁面里建立一個列表，列上我們感興趣的內容。當我們檢視該列表的「連出更改」時，該列表內部連結接的所有頁面的最近的更改就被羅列出來。要想同時監視一個「討論頁」，你必需把它的連結也加入你的列表。
普通使用者或管理員均無法獲知你的監視清單中的內容，也不能知道誰在監視任何特定的頁面。能夠存取存有維基百科資料庫的伺服器的開發人員可以取得到這種資訊，但公開的資料庫轉儲不會包括這種資訊。
顯示在監視列表和最新修改頁的數字，顯示的是該頁增加或減少的位元組數量。如果增減的位元組數很多的話，還會用粗體顯示。
一般來說，在英文版本的維基計畫中，這個數字顯示的和增減的字母數是一樣的，在中文版本的維基計畫中，這個數字一般是增減漢字的三倍。正分的綠色數字 (+xx) 代表增加的位元組數量；負分的紅色數字 (-xx) 代表減少的位元組數量。
如果要從你的監視列表和最新修改頁完全移除這些數字，在你的個人化 CSS 加入以下文字：
.mw-plusminus-pos {display: none;}
.mw-plusminus-neg {display: none;}
.mw-plusminus-null {display: none;}
如果要用黑色顯示這些數字，在你的個人化 CSS 加入以下文字：
.mw-plusminus-pos {color: black;}
.mw-plusminus-neg {color: black;}
.mw-plusminus-null {color: black;}
最近更改的巡查人員如果希望加粗數字並用明亮的顏色，只需要將以下代碼加入他們的個人CSS即可。
.mw-plusminus-pos {
color:green;
font-weight:bold;
}
.mw-plusminus-neg {
color:red;
font-weight:bold;
}
修改結束後，需要清除快取才會生效。
監視清單支持RSS訂閱和ATom訂閱，你可以使用相應的RSS閱讀器進行閱讀。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||