對外拼音

来自维基学院
跳到导航 跳到搜索

對外拼音(Dwèywài Pinyin)是由许若麒先生于2012年7月3日在威妥玛拼音和通用拼音的启发下,所架构的中文罗马化方案,主要用于拼写北方官話。经过多次修改,如今的方案已為第七版。

拼音字母[编辑 | 编辑源代码]

聲母[编辑 | 编辑源代码]

雙唇音 唇齒音 齒齦音 捲舌音 齦顎音 軟顎音
清音 濁音 清音 清音 濁音 清音 濁音 清音 清音
鼻音 m [m]
ㄇ m
n [n]
ㄋ n
塞音 不送氣 b [p]
ㄅ b
d [t]
ㄉ d
g [k]
ㄍ g
送氣 p [pʰ]
ㄆ p
t [tʰ]
ㄊ t
k [kʰ]
ㄎ k
塞擦音 不送氣 z [ʦ]
ㄗ z
j [ʈʂ]
ㄓ zh
ji [ʨ]
ㄐ j
送氣 ts [ʦʰ]
ㄘ c
ch [ʈʂʰ]
ㄔ ch
chi [ʨʰ]
ㄑ q
擦音 f [f]
ㄈ f
s [s]
ㄙ s
sh [ʂ]
ㄕ sh
r [ʐ]
ㄖ r
shi [ɕ]
ㄒ x
h [x]
ㄏ h
邊音 l [l]
ㄌ l
  • z [ʦ](ㄗ)、ts [ʦʰ](ㄘ)、s [s](ㄙ)與空韻[◌͡ɯ](ㄭ)拼寫成音節時寫作zy [ʦ͡ɯ]、tsy [ʦ͡ʰɯ]、sy [s͡ɯ]
  • jh [ʈʂ](ㄓ)、ch [ʈʂʰ](ㄔ)、sh [ʂ](ㄕ)、r [ʐ](ㄖ)與空韻[◌͡ɨ](ㄭ)拼寫成音節時寫作jhih[ʈʂ͡ɨ]、chih[ʈʂ͡ʰɨ]、shih[ʂ͡ɨ]、rih[ʐ͡ɨ]

韻母[编辑 | 编辑源代码]

基本母音
前元音 央元音 後元音
不圓唇 圓唇 舌尖 捲舌 不圓唇 圓唇
閉元音 i [i]
ㄧ i
yu [y]
ㄩ ü
y [◌͡ɯ]
ㄭ -i
ih [◌͡ɨ]
ㄭ -i
u [u]
ㄨ u
中元音 e [ɛ]
ㄝ ê
er [ɑɻ]
ㄦ er
oe/eh [ɤ]
ㄜ e
wo [ɔ]
ㄛ o
開元音 a [ä]
ㄚ a
複合韻母
威妥瑪拼音 ai ey ao ou an en ang eng
國際音標 [aɪ] [eɪ] [ɑʊ] [ɤʊ] [än] [ən] [ɑŋ] [ɤŋ]
注音符號
威妥瑪拼音 ya ye yao you yen in
yin
yang ing
ying
國際音標 [iä] [iɛ] [iɑʊ] [iɤʊ] [iɛn] [in] [iɑŋ] [iŋ]
注音符號 ㄧㄚ ㄧㄝ ㄧㄠ ㄧㄡ ㄧㄢ ㄧㄣ ㄧㄤ ㄧㄥ
威妥瑪拼音 wa wo wai wey wan wen wang ung
weng
國際音標 [uä] [uɔ] [uaɪ] [ueɪ] [uän] [uən] [uɑŋ] [ʊŋ]
[wɤŋ]
注音符號 ㄨㄚ ㄨㄛ ㄨㄞ ㄨㄟ ㄨㄢ ㄨㄣ ㄨㄤ ㄨㄥ
威妥瑪拼音 yue yuen yun yung
國際音標 [yœ] [yɛn] [yn] [iʊŋ]
注音符號 ㄩㄝ ㄩㄢ ㄩㄣ ㄩㄥ

拼音系統特色[编辑 | 编辑源代码]

母音[编辑 | 编辑源代码]

空韻母[编辑 | 编辑源代码]

與其它系統不同,此系統能準確的標示出空韻母。

IPA ʈʂ͡ɨ ʈʂ͡ʰɨ ʂ͡ɨ ʐ͡ɨ ʦ͡ɯ ʦ͡ʰɯ s͡ɯ
對外拼音 jih chih shih rih zy tsy sy
注音符號
漢語拼音 zhi chi shi ri zi ci si

與其它拼音系統的比較[编辑 | 编辑源代码]

輔音
IPA puɔ pʰuɔ muɔ fɤŋ tiɤʊ tueɪ tuən tʰɯʌ ny ly kɯʌɻ kʰɯʌ xɯʌ
對外拼音 bwo pwo mwo feng dyou dwey dwen teh nyu lyu goer koe hoe
漢語拼音 bo po mo feng diu dui dun te ger ke he
威妥瑪拼音 po pʻo mo fêng tiu tui tun tʻê kêrh kʻo ho
注音符號 ㄅㄛ ㄆㄛ ㄇㄛ ㄈㄥ ㄉㄧㄡ ㄉㄨㄟ ㄉㄨㄣ ㄊㄜ ㄋㄩ ㄌㄩ ㄍㄜㄦ ㄎㄜ ㄏㄜ
字例 歌儿
輔音
IPA tɕiɛn tɕiʊŋ tɕʰin ɕyɛn ʈʂɯʌ ʈʂɨ ʈʂʰɯʌ ʈʂʰɨ ʂɯʌ ʂɨ ʐɯʌ ʐɨ tsɯʌ tsuɔ tsɯ tsʰɯʌ tsʰɯ sɯʌ
對外拼音 jyen jyung chin shyuen jheh jih cheh chih sheh shih reh rih zeh zwo zy tseh tsy seh sy
漢語拼音 jian jiong qin xuan zhe zhi che chi she shi re ri ze zuo zi ce ci se si
威妥瑪拼音 chien chiung chʻin hsüan chê chih chʻê chʻih shê shih jih tsê tso tzŭ tsʻê tzʻŭ ssŭ
注音符號 ㄐㄧㄢ ㄐㄩㄥ ㄑㄧㄣ ㄒㄩㄢ ㄓㄜ ㄔㄜ ㄕㄜ ㄖㄜ ㄗㄜ ㄗㄨㄛ ㄘㄜ ㄙㄜ
字例
元音
IPA u ueɪ uən uɤŋ ʊŋ y yɛn yn iʊŋ
對外拼音 wu wo wey wen weng ung yu yue yuen yun yung
漢語拼音 wu wo/o wei wen weng ong yu yue yuan yun yong
威妥瑪拼音 wu wo/o wei wên wêng ung yüeh yüan yün yung
注音符號 ㄨㄛ/ㄛ ㄨㄟ ㄨㄣ ㄨㄥ ㄩㄝ ㄩㄢ ㄩㄣ ㄩㄥ
字例
聲調
IPA mä˥˥ mä˧˥ mä˨˩˦ mä˥˩
對外拼音 ma 'ma
漢語拼音 ma
威妥瑪拼音 ma1 ma2 ma3 ma4 ma0
注音符號 ㄇㄚ ㄇㄚˊ ㄇㄚˇ ㄇㄚˋ ・ㄇㄚ
字例