對外拼音
對外拼音（Dwèywài Pinyin）是由中文维基百科用户K.Y.K.Z.K于2012年7月3日在威妥玛拼音和通用拼音的启发下所架构的中文罗马化方案，主要用于教授以英语为母语的外籍学生学习汉语官话。经过多次修改，如今的方案已是第十二版。
| 雙唇音 | 唇齒音 | 齒齦音 | 捲舌音 | 齦顎音 | 軟顎音 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 清音 | 濁音 | 清音 | 清音 | 濁音 | 清音 | 濁音 | 清音 | 清音 | ||
| 鼻音 | m [m] ㄇ m |
n [n] ㄋ n |
||||||||
| 塞音 | 不送氣 | b [p] ㄅ b |
d [t] ㄉ d |
g [k] ㄍ g | ||||||
| 送氣 | p [pʰ] ㄆ p |
t [tʰ] ㄊ t |
k [kʰ] ㄎ k | |||||||
| 塞擦音 | 不送氣 | z [ʦ] ㄗ z |
j [ʈʂ] ㄓ zh |
ji [ʨ] ㄐ j |
||||||
| 送氣 | ts [ʦʰ] ㄘ c |
ch [ʈʂʰ] ㄔ ch |
chi [ʨʰ] ㄑ q |
|||||||
| 擦音 | f [f] ㄈ f |
s [s] ㄙ s |
sh [ʂ] ㄕ sh |
r [ʐ] ㄖ r |
shi [ɕ] ㄒ x |
h [x] ㄏ h | ||||
| 邊音 | l [l] ㄌ l |
|||||||||
- z [ʦ]（ㄗ）、ts [ʦʰ]（ㄘ）、s [s]（ㄙ）與空韻[◌͡ɯ]（ㄭ）拼寫成音節時寫作zy [ʦ͡ɯ]、tsy [ʦ͡ʰɯ]、sy [s͡ɯ]。
- j [ʈʂ]（ㄓ）、ch [ʈʂʰ]（ㄔ）、sh [ʂ]（ㄕ）、r [ʐ]（ㄖ）與空韻[◌͡ɨ]（ㄭ）拼寫成音節時寫作jih[ʈʂ͡ɨ]、chih[ʈʂ͡ʰɨ]、shih[ʂ͡ɨ]、rih[ʐ͡ɨ]。
- ji [tɕ]（ㄐ）、chi [tɕʰ]（ㄑ）、shi [ɕ]（ㄒ）在与y韵拼写成音节时写作jy-、chy-、shy-。
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
與其它系統不同，此系統能準確的標示出空韻母。
| IPA | ʈʂ͡ɨ | ʈʂ͡ʰɨ | ʂ͡ɨ | ʐ͡ɨ | ʦ͡ɯ | ʦ͡ʰɯ | s͡ɯ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 對外拼音 | jih | chih | shih | rih | zy | tsy | sy |
| 注音符號 | ㄓ | ㄔ | ㄕ | ㄖ | ㄗ | ㄘ | ㄙ |
| 漢語拼音 | zhi | chi | shi | ri | zi | ci | si |
| IPA | puɔ | pʰuɔ | muɔ | fɤŋ | tioʊ | tueɪ | tuən | tʰɤ | ny | ly | kɤ | kʰɤ | xɤ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 對外拼音 | bwo | pwo | mwo | feng | dyou | dwey | dwen | te | nyu | lyu | ge | ke | he |
| 漢語拼音 | bo | po | mo | feng | diu | dui | dun | te | nü | lü | ge | ke | he |
| 威妥瑪拼音 | po | pʻo | mo | fêng | tiu | tui | tun | t‘ê | nü | lü | ko | kʻo | ho |
| 注音符號 | ㄅㄛ | ㄆㄛ | ㄇㄛ | ㄈㄥ | ㄉㄧㄡ | ㄉㄨㄟ | ㄉㄨㄣ | ㄊㄜ | ㄋㄩ | ㄌㄩ | ㄍㄜㄦ | ㄎㄜ | ㄏㄜ |
| 字例 | 玻 | 婆 | 末 | 封 | 丟 | 兌 | 顿 | 特 | 女 | 旅 | 歌 | 可 | 何 |
| IPA | tɕiɛn | tɕiʊŋ | tɕʰin | ɕyɛn | ʈʂɤ | ʈʂɨ | ʈʂʰɤ | ʈʂʰɨ | ʂɤ | ʂɨ | ʐɤ | ʐɨ | tsɤ | tsuɔ | tsɯ | tsʰɤ | tsʰɯ | sɤ | sɯ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 對外拼音 | jyen | jyung | chin | shyuen | je | jih | che | chih | she | shih | re | rih | ze | zwo | zy | tse | tsy | se | sy |
| 漢語拼音 | jian | jiong | qin | xuan | zhe | zhi | che | chi | she | shi | re | ri | ze | zuo | zi | ce | ci | se | si |
| 威妥瑪拼音 | chien | chiung | chʻin | hsüan | chê | chih | chʻê | chʻih | shê | shih | jê | jih | tsê | tso | tzŭ | tsʻê | tzʻŭ | sê | ssŭ |
| 注音符號 | ㄐㄧㄢ | ㄐㄩㄥ | ㄑㄧㄣ | ㄒㄩㄢ | ㄓㄜ | ㄓ | ㄔㄜ | ㄔ | ㄕㄜ | ㄕ | ㄖㄜ | ㄖ | ㄗㄜ | ㄗㄨㄛ | ㄗ | ㄘㄜ | ㄘ | ㄙㄜ | ㄙ |
| 字例 | 件 | 窘 | 秦 | 宣 | 哲 | 之 | 扯 | 赤 | 社 | 是 | 惹 | 日 | 仄 | 左 | 字 | 策 | 次 | 色 | 斯 |
| IPA | u | uɔ | ueɪ | uən | uɤŋ | ʊŋ | y | yœ | yɛn | yn | iʊŋ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 對外拼音 | wu | wo | wey | wen | weng | ung | yu | yueh | yuen | yun | yung |
| 漢語拼音 | wu | wo/o | wei | wen | weng | ong | yu | yue | yuan | yun | yong |
| 威妥瑪拼音 | wu | wo/o | wei | wên | wêng | ung | yü | yüeh | yüan | yün | yung |
| 注音符號 | ㄨ | ㄨㄛ/ㄛ | ㄨㄟ | ㄨㄣ | ㄨㄥ | ㄩ | ㄩㄝ | ㄩㄢ | ㄩㄣ | ㄩㄥ | |
| 字例 | 五 | 我 | 位 | 文 | 翁 | 中 | 玉 | 月 | 元 | 云 | 用 |
| IPA | mä˥˥ | mä˧˥ | mä˨˩˦ | mä˥˩ | mä |
|---|---|---|---|---|---|
| 對外拼音 | ma | má | mǎ | mà | 'ma |
| 漢語拼音 | mā | má | mǎ | mà | ma |
| 威妥瑪拼音 | ma1 | ma2 | ma3 | ma4 | ma0 |
| 注音符號 | ㄇㄚ | ㄇㄚˊ | ㄇㄚˇ | ㄇㄚˋ | ・ㄇㄚ |
| 字例 | 媽 | 麻 | 馬 | 罵 | 嗎 |