福州话语气词表
外观
平话汉字 | 平话字 | 国际音标 | 语气 | 用例 | 备注 |
---|---|---|---|---|---|
吓 | à | ①惊讶②疑问③应答 | ①~,有总款事计?②~,汝讲什乇?③莫急,行来了~。 | 相当于普通话“啊” | |
唉 | a̤ | ||||
嗳 | ài | ①惊讶或不满②呼唤③应答 | ①~,伊尽好蜀隻侬。②~,汝行过来囇。③~,来了。 | 相当于普通话“哎” | |
噫 | è | ||||
唲 | è̤ | ①呼唤 | ①~,是我吓。 | ||
吔 | ia | ①惊讶②疑问③祈使 | ①~,汝住只?②汝食去未~?③汝快快转厝~。 | 相当于普通话“呀” | |
㖂 | iò̤ | ||||
呦 | iu | ||||
噢 | ò̤ | ||||
吧 | ba | ||||
哈 | ha | ||||
咳 | hài | ①惊讶或后悔②呼唤 | ①~,早会八就伓去了。②~,汝会记得我𣍐? | ||
嘿 | he | ||||
呵 | ho̤ | ||||
啦 | la | ||||
哩 | li | ||||
咯 | |||||
噜 | lu | ||||
吗 | ma | ||||
嘛 | mà | ①当然②祈使③停顿 | ①天凊就多颂仂囝~。②出门觑蜀觑~。③东街口~,我昨暝去过。 | ||
呣 | mu | ||||
呢 | ni |