老國音與老派新馬華語
新馬華語，亦稱南洋華語，是新加坡華語及馬來西亞華語的合稱。老派的新馬華語，具有入聲、尖音等特徵，與老國音的格局十分接近。因此，有一些學者認爲二者存在聯繫，即老派新馬華語的入聲及尖音，有可能來自老國音。本課題綜合歷史脈絡與現有的研究資料，對南洋國語運動及華文教學做一梳理，並對新馬華語和老國音進行比較。
馬來西亞華語，又稱大馬中文，是馬來西亞華人圈中普遍使用的一種含有當地特色的華語。雖然馬來西亞華語是以中國現代標準漢語為基準，但受到當地歷史、文化與社會環境等的影響，跟中國普通話有一定的差異。當地華語的最初參考的是中國的老國音，以及后来的新國音，合称旧派读音，之后才改为中國大陸的普通話讀音，即新派读音，在數代華語的相疊作用之下，與當今中國南方的漢語口音相似。
根據《全球華語語法·馬來西亞卷》的記述，馬來西亞華語的形成，與華文教育的發展以及傳統上民國時期國語推廣分不開。「國語運動」以前，馬來西亞華人的母語教學主要通過漢語方言。隨著國語運動的展開，海外華人社會的母語教學逐步過渡到國語教學。在語音標準方面，早期國語教學曾使用「老國音」，後來改為「新國音」。如今，馬來西亞自身的語音系統相對普通話來說是比較開放的，差別如：尖音明顯、存在入聲等，被稱為「聯邦腔」。非正式華語中有入聲，老一代尤其明顯。具體調值如下：
- 陰平：55
- 陽平：35
- 上聲：214
- 去聲：51
- 入聲：5
另一方面，認爲老派華語受老國音影響的證據之一，是「鼻」讀為第五聲。「鼻」在中古音，以及閩、粵、客家方言中，均為去聲，但新加坡華語讀第五聲，同老國音、南京話一致。
儘管「鼻」讀為第五聲，但新加坡華語的第五聲有時與第四聲很難區分，均為降調，則不能排除「鼻」為去聲的可能性，因此是否為老國音的殘留，仍存疑。另外的一些研究，則提出，華語第五聲作為入聲的殘留，是受到方言影響。
吳英成、許小穎（2000）調查了89位年齡介於21－60歲之間的福建社群人士，調查結果顯示隨著方言能力的下降，新加坡福建社群21－60歲華語的「第五聲」也呈現明顯的遞減趨勢。在75個入聲字中，51－60年齡層的人士平均讀出29.71個，41－50年齡層14.57個，31－40年齡層7.30個，21－30年齡層讀出0.50個。此資料顯示越是年輕的人士，讀出的「第五聲」的數量越少，而到21－30年齡層，基本上已經不將方言入聲字讀作「第五聲」，這表明「第五聲」即將成為新加坡華語中的「絕響」。
- 邢福義、汪國勝《全球華語語法·馬來西亞卷》，商務印書館，2022年1月第一版。
- 郭詩玲《新加坡與馬來西亞的華語環境概況：歷史與現況》
- 黃婷《马来西亚华语语音音韵研究》
- 朱元《變與不變之間：新加坡華語與新加坡華語的形成機制》
- 朱元《方言干擾與語言接觸的限制－以新加坡華語第五聲為個案》
- 林素卉《方言的接觸與相互交疊－試論新山地區的閩南語》
- 許小穎、吳英成《新加坡華語「第五聲」遺失過程中的「詞彙擴散」現象》