老國音資料校改

来自维基学院
跳到导航 跳到搜索
 >School:中國語言文學 >Subject:老國音 >老國音資料校改

新校改內容一律採用注音符號表示。

校改原則:

  1. 遵循老國音自身的準讀規則。

1926年《校改國音字典》[编辑 | 编辑源代码]

子编:

【㐌】tuo改为to,準“駝”讀。
【僰】bo改為beo,職韻入聲為eo。
【凚】qin改為jin,準“噤”讀。
【剒】cuo改為co,準“錯”讀。
【剠】jing改為qing,準“鯨”讀。
【厝】cuo改為co,準“錯”讀。

丑編:

【㗉】lyuo改為lio,準“略”讀。
【噥】nuang改為nang,國音無nuang音節。
【㗻】huo改為ho,準“禾”讀。
【嚪】tan改為dan,準“噉”讀。
【垎】ho改為heo,陌韻入聲為eo。
【墄】co改為ceo,職韻入聲為eo。
【塳】peng改為pung,準“蓬”讀。
【娖】cu改為chuo,準“齪”讀。
【嬪】bin改為pin,準“頻”讀。

寅編:

【寷】feng改為fung,準“豐”讀。
【𡬆】meng改為mung,準“瞢”讀。
【㝾】zuo改為zo,準“左”讀。

辰編:

【櫛】zie改為zhi,所有準“櫛”讀字均音zhi5。

卯編:

【擃】nuang改為nang,國音無nuang音節。

亥編:

【龣】jyuo改為jio,準“覺”讀。
【龥】yuo改為yo,齊齒呼且不用yuo。

1922年《國音新詩韻》[编辑 | 编辑源代码]

分韻字彙:

【鳳】feng4改為fung4。

部首字彙:

【鯨】jing2改為qing2。
【乖】gai1改為guai1。