连江福州话地名表

来自维基学院
跳到导航 跳到搜索
乡/镇 发音1 发音2 单字发音 备注
凤城 huŋ3 siaŋ2 houŋ5 siaŋ2
绿茵 luo31 luoʔ71
北岳 pɛiʔ4 ŋouk7 pøyʔ4 ŋouk7 pøyk6 ŋouk7
玉山 ŋyʔ3 saŋ1 ŋyk7 saŋ1
凤尾 huŋ3 mui3 houŋ5 mui3
敖江 ŋo3 øyŋ1 ŋo2 køyŋ1
长汀 touŋ4 niaŋ1 touŋ2 thiaŋ1 “汀”字或为白读音,但以往文献未收
小湾 siu4 uaŋ1 siu3 uaŋ1
青塘 tshiaŋ1 nouŋ2 tshiaŋ1 touŋ2
清溪 tsh1 khɛ1 tsh1 khɛ1
上山 syøŋ3 naŋ1 syøŋ5 saŋ1
下山 a3 laŋ1 a5 saŋ1
幕浦 ma3 βuo3 maʔ6 phuo3 “幕”字发音特殊
山亭 saŋ1 tiŋ2 saŋ1 tiŋ2
岱云 tai3 huŋ2 tøy3 uoŋ2 tai5 huŋ2/toy5 uoŋ2 发音二“云”字发音特殊
石头 syø3 lau2 syøʔ7 thau2
杉塘 saŋ1 nouŋ2 saŋ1 touŋ2
毗⿰田屯 pui3 louŋ2 pui2 touŋ2 “⿰田屯”又作“屯”,“毗”声韵皆为白读层次,以往文献未收该音
浦下 phuo2 a5 phuo3 a5
白沙 pa3 lai1 paʔ7 sai1
江南 kouŋ3 naŋ2 kouŋ1 naŋ2
梅洋 mui3 yøŋ2 mui2 yøŋ2
连沙 lieŋ3 sa1 lieŋ2 sa1
横槎 huaŋ3 niaŋ2 huaŋ3 tshia1 huaŋ2 tiaŋ2/tshia1 发音1中niaŋ2可能是“塍”
己古 ki5 u3 ki3 ku3
魁岐 hui3 ie2 hui1 kie2 旧称“灰岐”
南塘 naŋ3 nouŋ2 naŋ2 touŋ2
连兴 lieŋ3 hiŋ1 lieŋ2 hiŋ1
镜路 kiaŋ2 nuo5 kiaŋ4 tuo5 后字音tuo5本字一般作“墿”
连登 lieŋ3 teiŋ1 lieŋ2 teiŋ1
澄岩 teiŋ3 ŋaŋ2 teiŋ2 ŋaŋ2
儒洋 thi3 yøŋ2 thy3 yøŋ2 thi2/thy2 yøŋ2 “儒”字发音特殊
花坞 hua1 u4 hua1 a5 hua1 u4/a5 旧称“下坞”
文新 3 siŋ1 2 siŋ1
王庄 uoŋ3 nzouŋ1 uoŋ2 tsouŋ1
东湖 tøyŋ3 u2 tøyŋ1 u2
湖坪 u3 βaŋ2 u2 paŋ2
东塘 tøyŋ3 nouŋ2 tøyŋ1 touŋ2
西庄 1 zouŋ1 1 tsouŋ1
东湖 tøyŋ3 u2 tøyŋ1 u2
牛栏坪 ŋu3 laŋ3 maŋ2 ŋu2 laŋ2 paŋ2
飞石 pui1 lyøʔ7 pui1 syøʔ7
祠台 sy3 lai2 sy2 tai2
天竹 thieŋ2 nøyk6 thieŋ1 tøyk6
岩下 ŋieŋ4 ŋa5 ŋieŋ2 a5 “岩”字发音特殊
洋门 yøŋ3 muoŋ2 yøŋ2 muoŋ2
浦口 phuo5 au3 phuo3 khau3
塔头 tha4 lau2 thak3 thau2
益砌 7 tshiek6 ia14 eik6 tshiek6/iaʔ6 tsɛ4 旧称“益济”,发音2为当地人传统说法
蔗尾 tsia1 ui3 tsia4 mui3 也作“柘尾”,后字声母类化特殊,可能是为避讳谐音词“铡尾”tsiaʔ7 mui3
松坞 suŋ4 u4 suŋ4 ŋou4 suŋ2 u4/ou4 旧作“船坞”
山坑 saŋ1 ŋaŋ1 saŋ1 kh1
中麻 touŋ3 muai2 touŋ1 muai2
官岭 kuaŋ1 niaŋ3 kuaŋ1 liaŋ3
东岱 tyøŋ2 loy5 tøyŋ2 loy5 tyøŋ1/tøyŋ1 toy5 发音1“东”字发音特殊,“岱”字发音属白读层次,但以往文献未收。
山堂 saŋ1 nouŋ2 saŋ1 touŋ2
洪塘 uoŋ3 nouŋ2 øyŋ3 nouŋ2 uoŋ2 touŋ2 “洪”字发音特殊,发音2存疑
蝉步 sieŋ4 muo5 sieŋ2 puo5 又作“蟾步”
东水 tuŋ1 tsy3 tuŋ1 tsy3 声母不类化
关头 kuaŋ4 nau2 kuaŋ1 thau2 “关”字声调特殊,或不是本字
龙山 lyŋ1 naŋ1 lyŋ2 saŋ1
湖里 u3 lie3 u2 tie3
洋西 yøŋ31 yøŋ21
晓澳 siu1 o4 siu3 o4 “晓”字本字或为“小”,又写作“筱”
长沙 touŋ3 nai1 touŋ2 sai1
道澳 tuai4 o4 tuai5 o4 “道”本字或为“大”
赤湾 tshia3 uaŋ1 tshiaʔ6 uaŋ1 又作柴湾
百胜 pa4 liŋ4 pa44/pa4/1 lyŋ4 paʔ6 siŋ4/syŋ4 发音2后字发音特殊
琯头 kuaŋ4 nau2 kuaŋ3 thau2
山兜 saŋ3 nau1 saŋ1 tau1
阳岐 yøŋ4 ŋia5 yøŋ2 kia5 旧称“阳下”或“杨下”
竹岐 tyʔ3 kie2 to2 ia5 tøyk6 kie2/to5 kia5 旧称“道下”
塘头 touŋ3 nau2 touŋ4 nau2 touŋ2 thau2
拱屿 kyŋ1 nøy5 kyŋ3 søy5
下塘 a3 louŋ2 a4 louŋ2 a5 touŋ2
上坪 syøŋ3 maŋ2 syøŋ4 maŋ2 syøŋ5 paŋ2
门边 muoŋ3 mieŋ1 muoŋ4 mieŋ1 muoŋ2 pieŋ1
东边 tøyŋ1 mieŋ1 tøyŋ1 pieŋ1
东升 tuŋ3 niŋ1 nia5 tuŋ1 siŋ1 sia5 三音节,最后一音本字不明
长门 touŋ3 muoŋ2 touŋ2 muoŋ2
寨洋 tsai3 yøŋ2 tsai4 yøŋ2 tsai5 yøŋ2
兰田 paŋ3 tsheiŋ2 laŋ4 tsheiŋ2 paŋ4/laŋ2 tsheiŋ2 旧称“彭田”
定安 touŋ3 uaŋ1 taŋ4 uaŋ1 touŋ5/taŋ4 uaŋ1 旧称“碇湾”,“碇”发音特殊
东岸 tøyŋ2 ŋiaŋ5 tøyŋ1 ŋiaŋ5
后一 au4 eik6 au5 eik6
后二 au4 nei5 au5 nei5
蓬岐 ph3 ie2 ph2 kie2
定岐 taŋ3 ie2 taŋ5 kie2 “定”字发音特殊,后字声母类化特殊
塘下 touŋ4 ŋa5 touŋ2 a5
龙沙 thu4 lou4 thu2 ou4 该村驻地为“土坞”
川石 tshouŋ1 nyøʔ7 tshouŋ1 syøʔ7 “川”字发音特殊
官岐 kuaŋ3 ie2 kuaŋ1 kie2
壶江 hu3 øyŋ1 hu2 køyŋ1
下岐 a3 ie2 a5 kie2
浦井 phuo5 iaŋ3 phuo5 tsiaŋ3 旧作“浦仔”
白潭 pa3 laŋ2 paʔ7 th2
梅屿 mui4 løy5 mui2 søy5
秦川 tsh3 nzouŋ1 tsh2 tshouŋ1 秦?
丹阳 taŋ1 yøŋ2 taŋ1 yøŋ2
东平 tuŋ3 piŋ2 tuŋ1 piŋ2
东山 tuŋ1 naŋ1 tuŋ1 saŋ1
坂顶 puaŋ5 niŋ3 puaŋ3 tiŋ3 “坂”字该发音见《美全八音》
松岭 syŋ3 niaŋ3 syŋ2 liaŋ3
花园 hua1 uoŋ2 hua1 huoŋ2
旺庄 uoŋ1 tsouŋ1 uoŋ5 tsouŋ1 声母不类化
坑口 kh1 ŋau3 kh1 khau3
文朱 3 nzuo1 2 tsuo1
虎山 hu4 laŋ1 hu3 saŋ1
溪尾 khɛ1 ui3 khɛ1 mui3 声母类化特殊
山边 saŋ1 mieŋ1 saŋ1 pieŋ1
朱山 tsuo1 laŋ1 tsuo1 saŋ1
桂林 kie3 liŋ2 kie4 liŋ2 俗呼举岚?
新洋 siŋ3 yøŋ2 siŋ1 yøŋ2
上周 syøŋ3 ziu1 syøŋ5 tsiu1
山兜 saŋ1 nau1 saŋ1 tau1
长龙 tyøŋ3 nyŋ2 tyøŋ2 lyŋ2
洪峰 uoŋ3 nouŋ2 uoŋ2 touŋ2 旧称“洪塘”,洪字发音特殊
建庄 kyøŋ3 tshouŋ1 kyøŋ4 tshouŋ1 “庄”字发音特殊
岚下 laŋ4 a5 laŋ2 a5
丘祠 khu3 ly2 khu1 sy2 khu1本字多作“坵”
苏山 su1 uaŋ1 su1 uaŋ1 旧称“苏坑”或“苏庵”或“苏安”
真茹 tsiŋ1 ny2 tsiŋ1 sy2 旧称“真祠”
下洋 a3 yøŋ2 a5 yøŋ2
透堡 thau1 βo3 thau4 po3
塘里 touŋ3 nie3 touŋ2 tie3
南街 naŋ3 ŋɛ1 naŋ21
西门 1 muoŋ2 1 muoŋ2
陇柄 løyŋ2 maŋ4 løyŋ2 paŋ4 “陇”字发音特殊
馆读 kuoŋ4 løyk7 kuoŋ3 thøyk7 “馆”字韵母应为白读层,但以往文献未收该音
尖墩 tsieŋ1 nouŋ1 tsieŋ1 touŋ1
龙头 3 lau2 2 thau2 旧称“驴头”
马鼻 ma1 βei4 ma1 βi4 ma3 phei4/phi4
墙兜 tshyøŋ3 nau1 tshyøŋ2 tau1
南门 naŋ3 muoŋ2 naŋ2 muoŋ2
横厝 huaŋ4 nzuo4 huaŋ2 tshuo4
玉井 a3 ziaŋ3 ŋyʔ3 tsiaŋ3 a5/ŋyk7 tsiaŋ3 发音1中“玉”字发音特殊,本字或为“下”
拱头 køyŋ4 nau2 køyŋ3 thau2 “拱”字发音特殊
墩里 touŋ1 nie3 touŋ1 tie3 tie3一般认为本字非“里”
东湾 tøyŋ4 uoŋ1 tøyŋ3 uaŋ1 tøyŋ1 uoŋ1/uaŋ1 发音1“湾”字发音特殊
半田下 puaŋ1 nzeiŋ4 a5 puaŋ4 tshɛiŋ2 a5 tshɛiŋ2本字当为塍
村前 tshouŋ4 neiŋ2 tshouŋ1 seiŋ2
龙峰 lyŋ3 huŋ1 lyŋ2 huŋ1
合丰 haʔ7 huŋ1 hak7 huŋ1
贵丰 kui31 kui4 huŋ1
文丰 3 huŋ1 2 huŋ1
浮曦 pui1 a1 phuo41 pui2 a1/phuo21 该地名发音特殊,发音2中前字发音可能由“浮”白读音音变而来,后字可能是“西”
辰山 siŋ1 naŋ1 siŋ2 saŋ1
官坂 kuaŋ1 muaŋ3 kuaŋ1 puaŋ3 “坂”字该发音见《美全八音》
官坂 kuaŋ1 muaŋ3 kuaŋ1 puaŋ3
洋尾 yøŋ3 mui3 yøŋ2 mui3
石丘 syø3 u1 syøʔ7 khu1 khu1本字多作“坵”
梅里 mui3 lie3 muai3 lie3 mui2/muai2 tie3 旧作“麻里”
白鹤 pa3 øyk7 paʔ7 høyk7 “鹤”字发音特殊
合山 haʔ7 saŋ1 hak7 saŋ1
莺头 øyŋ3 lau2 øyŋ1 thau2 “莺”字发音特殊
东头 tøyŋ3 lau2 tøyŋ1 thau2
东澳 tøyŋ1 o4 tøyŋ1 o4
梅阳 mui3 yøŋ2 mui2 yøŋ2
塘边 touŋ3 mieŋ1 touŋ2 pieŋ1
塘口 touŋ3 au3 touŋ2 khau3
下濂 a3 lieŋ2 a5 lieŋ2
浮泉 pu3 liaŋ1 pu2 siaŋ1 “浮”字发音特殊,“泉”字为少用的白读音
辋川 uoŋ4 tshuoŋ1 uoŋ3 tshuoŋ1
北营 pɛiʔ4 iaŋ2 pøyʔ4 iaŋ2 pøyk6 iaŋ2
坑园 kh3 uoŋ2 kh1 huoŋ2
红厦 øyŋ4 ŋa5 øyŋ2 (h)a5
坑园 kh3 uoŋ2 kh1 huoŋ2
颜岐 ŋaŋ3 ŋie2 ŋaŋ2 kie2
屿头 sy3 lau2 søy5 thau2
下屿 a4 løy5 a5 søy5
前屿 seiŋ4 nøy5 seiŋ2 søy5
象纬 tshyøŋ3 ui3 tshyøŋ5 ui3
下园 a3 uoŋ2 a5 huoŋ2
筱埕 siu4 liaŋ2 siu3 tiaŋ2 旧称“小亭”
蛤沙 kaʔ4 sai1 kak6 sai1
蛎坞 tie4 u4 tie4 ou4 tie5 u4/ou4
东坪 tøyŋ1 maŋ2 tøyŋ1 paŋ2
逻迴 lu3 ui2 lu2 hui2 又作“逻回”/“罗回,“逻”字发音特殊
南山 naŋ3 saŋ1 naŋ2 saŋ1 可能是为避免叠音产生而声母不类化
埕口 tiaŋ3 au3 tiaŋ2 khau3
大埕 tuai3 liaŋ2 tøy3 liaŋ2 tuai3 tiaŋ2 发音2前字为uai的变音
筱埕 siu4 liaŋ2 siu3 tiaŋ2
定海 tiŋ3 ai3 tiŋ5 hai3
官坞 kuaŋ1 u4 kuaŋ1 u4
凤贵 huŋ4 ui4 houŋ5 kui4 旧作“凤髻”
黄岐 uoŋ3 ie2 uoŋ4 ie2 uoŋ2 kie2
长沙 touŋ4 nai1 touŋ2 sai1
赤澳 tshia2 o4 tshiaʔ6 o4
大谷 tøy2 ouk6 tøy2 khouk6 tuai5 khouk6 旧称“大涸”
后仑 ou2 louŋ4 au3 zai2 ou5 louŋ4/au5 tsai2 民国版《连江县志》记名“后崙”,另有村落“後財”。发音1“后”字发音特殊,“仑”声调特殊
赤才 tshia3 zai2 tshiaʔ6 tsai2
古石 kuo3 lo3 lyøʔ7 kuo3 to5 syøʔ7 民国版《连江县志》记名“果头石”
苔菉 thi1 luok7 thi4 luok7 thi2 luok7
苔菉 thi1 luok7 thi4 luok7 thi2 luok7
琇⿰王邦 siu4 βuaŋ1 siu4 puaŋ1
后湾 au3 uaŋ1 au5 uaŋ1
上塘 syøŋ3 nouŋ2 syøŋ5 touŋ2
茭南 ka1 laŋ2 ka1 naŋ2
北茭 pɛiʔ4 ka1 pøyʔ4 ka1 pøyk6 ka1 亦作仰月?
横塍 huaŋ3 tsheiŋ2 huaŋ2 tsheiŋ2
东洛 døyŋ3 noʔ7 døyŋ1 loʔ7 部分地区将部分阳入声字读如阳平般的降调,具体分布和规律待考
潘渡 ph2 nou5 ph1 tou5
潘渡 ph2 nou5 ph1 tou5
高岳 ko1 ŋouk7 ko1 ŋouk7
塘坂 touŋ3 muaŋ3 touŋ2 puaŋ3 “坂”字该发音见《美全八音》
坡西 pho11 pho11 连读后声调记录时遗漏
仁山 ieŋ3 naŋ1 iaŋ4 naŋ1 ieŋ2/iaŋ3 saŋ1 “仁”字发音特殊
东雁 tøyŋ2 ŋiaŋ5 tøyŋ1 ŋiaŋ5 旧称“东岸”
贵安 kui31 kui41
溪利 khe2 lei5 khe1 sei5 旧称”溪畤”
兰山 naŋ3 naŋ1 naŋ2 saŋ1 旧称“南山”
陀市 tai4 tshei5 tai2 tshei5 旧称“台市”
朱步 tsuo2 βuo5 ty2 βuo5 tsuo1/ty1 puo5 发音2“朱”字发音特殊
小沧 siu4 tshouŋ1 siu3 tshouŋ1
东风 tuŋ1 huŋ1 tuŋ1 huŋ1
七里 tshiʔ5 li3 tsheik6 li3
樟后 tsyøŋ2 ŋau5 tsyøŋ1 au5
利洋 li3 yøŋ2 l(e)i4 yøŋ2
蓼沿 liu4 yøŋ2 liau4/lɛu4/løy4 yøŋ2 liu3 yøŋ2 “蓼”字音变多样
兰水 laŋ3 zy3 laŋ2 tsy3
蒲边 puo3 βieŋ1 puo2 pieŋ1
溪东 ke1 løyŋ1 ke1 tøyŋ1
后坂 au3 βuaŋ3 au5 puaŋ3 “坂”字该发音未见文献收录
凤岩 uoŋ3 ŋiaŋ2 huoŋ3 ŋiaŋ2 (h)uoŋ5 ŋiaŋ2 “凤”字发音特殊,有例子供参考:黄岐原作凤岐
白沙 pa3 lai1 paʔ7 sai1
岐山 ki3 laŋ1 ki2 saŋ1 “岐”字文读音
赤石 tshia3 lyøʔ7 tshiaʔ6 syøʔ7
仙屏 saŋ3 maŋ2 saŋ1 paŋ2 民国版《连江县志》载:山坪,即仙屏
王坑 uoŋ3 khaŋ1 uoŋ2 khaŋ1
杏林 heiŋ3 niŋ2 hɛiŋ5 liŋ2
仁坂 3 muaŋ3 touŋ3 paŋ3 2 puaŋ3/touŋ2 paŋ4 发音2发音特殊
定田 tiŋ3 tsheiŋ2 teiŋ5 tshɛiŋ2
后垄 au3 løyŋ2 au5 løyŋ2
朱公 tsu11 tsu1 kuŋ1 “朱”字发音特殊,可能是受后字影响
四定 si2 liaŋ5 s(e)i4 tiaŋ5
大沧 tuai3 tshouŋ1 tuai5 tshouŋ1
利畲 li3 lia2 l(e)i4 sia2 “畲”字声调特殊
首占 tsiu5 lɛiŋ4 tsiu3 tɛiŋ4 旧称“酒店”
周溪 tsiu3 khɛ1 tsiu1 khɛ1
义洋 ŋie3 yøŋ2 ŋie5 yøŋ2
下宫 a11 a5 kyŋ1
下宫 a11 a5 kyŋ1
上宫 syøŋ31 syøŋ5 kyŋ1
大洋 tui3 yøŋ2 tuai5 yøŋ2 前字可能为“大”字音变或其本音,民国版《连江县志》记名为“对洋”
厦一 ha4 eik6 ha5 eik6
新辉 siŋ3 ŋui1 siŋ1 hui1 民国版《连江县志》记名“星归”
初芦 tshu3 lu2 tshu1 lu2
可门 kho4 muoŋ2 kho3 muoŋ2
江湾 kouŋ3 uaŋ1 kouŋ1 uaŋ1
松皋 suŋ3 ŋo1 suŋ2 ko1 “松”字发音特殊
安凯 1 ŋai3 1 khai3
郭婆 kuo3 βo2 kuoʔ6 po2
飞红 pui1 øyŋ2 pui1 øyŋ2
黄家洞 uoŋ3 a2 løyŋ5 uoŋ4 ŋa2 løyŋ5 uoŋ2 ka1 tøyŋ5
镇安 tiŋ41 tiŋ31 tiŋ41 旧作“定安”
沙澳 sei1 o4 sa1 o4 sei1/sa1 o4 “沙”字发音特殊
安海 1 ŋai3 1 hai3
同心 tuŋ4 siŋ1 tuŋ2 siŋ1
半山 puaŋ3 laŋ1 puaŋ4 saŋ1
高塘 ko1 louŋ2 ko1 touŋ2
文湾 4 uaŋ1 2 uaŋ1
奇达 ki3 lak7 ki2 tak7
马祖地区 ma5 zu3 ma3 tsu3
南竿 naŋ1 ŋaŋ1 naŋ2 kaŋ1
介寿 kei2 liu5 saŋ2 løyŋ3 kai4 siu5/saŋ1 løyŋ3 旧作“山陇”
复兴 ŋu4 øyk6 ŋu2 køyk6 旧作“牛角”
福沃 huʔ2 o4 houk6 o4
清水 tsh2 zui3 tsh2 tsui3
仁爱 thieʔ5 peiŋ3 thiek6 peiŋ3 旧作“铁板”
津沙 tsiŋ1 na1 tsiŋ1 sa1
珠螺 tsuo1 løy2 tsuo1 løy2
马祖 ma5 zu3 ma5 tsu3
四维 2 mui3 1 mui3 旧作“西尾”
北竿 pøyʔ4 kaŋ1 pøyk6 kaŋ1
后沃 hou2 o4 hau5 o4
芹壁 kh4 miaʔ6 kh2 piaʔ6
塘岐 touŋ4 ŋie2 touŋ2 kie2
白沙 pa3 lei1 paʔ7 sei1 “沙”字发音特殊
坂里 paŋ5 nie3 paŋ3 tie3
桥仔 kyø3 iaŋ3 kyø2 kiaŋ3
莒光 ky1 kuoŋ1 pa23 ky3 kuoŋ1/paʔ73 旧作“白犬”、“白肯”
大坪 tshie3 βaŋ2 tshieʔ7 paŋ2 旧作“炽坪”发音特殊
西坵 2 luo5 2 tuo5 后字音tuo5本字多作“墿”
福正 huo2 lie3 huo5 tie3 旧作“沪裡”
田沃 tsheiŋ4 o4 tsheiŋ2 o4 旧作“畻澳”
青帆 tshiaŋ1 ŋuaŋ1 tshiaŋ1 huaŋ1 旧作“青蕃”
东引 tøyŋ23 tøyŋ1 ŋiŋ3
中柳 tyŋ2 liu3 tyŋ1 liu3
乐华 louʔ3 hua2 louʔ7 hua2

说明[编辑 | 编辑源代码]

  1. 采用IPA注音;
  2. 声调代号含义(调值参考《连江县志》):1. [阴平44];2. [阳平52];3. [上声33];4.[ 阴去213/半阴去21];5. [阳去24/半阳去242];6. [阴入12];7. [阳入5];
  3. 韵母ɛ前有i时舌位较高,且当遇上去声调时,舌位降低依旧不明显,即松紧韵表现不明显,故记为统一ie/ieng;
  4. 前字为鼻音尾韵,后字原声母为t/th/s/l,声母类化后变为n的,很多时候属于n/l自由变体。如果调查中的发音人变读为l的性质特别明显的,将记为l;
  5. 原《戚林八音》桥韵/香韵的字,被调查者发音更接近yø/yøng,故记此;
  6. -ʔ,-k两入声尾韵今多地青年一代已相混,表中仍给出区分。
  7. 表格中,前字为元音尾韵和一部分塞音尾韵,后字原声母为ts,tsh的,变音后后字声母类化为z;前字为鼻音尾韵,后字原声母为ts,tsh的,变音后后字声母类化为nz。实际上,一些人发音中的摩擦性质不明显,听感上接近l,n;
  8. o的松紧韵不太明显,表格中统一记作o;
  9. 部分韵母在传统文献中记载其松韵元音裂化的,在本地部分地区表现为阴去调不裂化,阳去调/阴入调裂化,但新产生的元音音长短,有时表现不明显。对于此种情况,表格中阴去调记两音,如u/ou,i/ei等,阳去/阴入调只记裂化后的元音,如ou,ei,只在此处告知,不再在备注中说明。
  10. eing的松韵舌位高低因人而异,一部分人介于e,ɛ之间,一部分人接近ɛ,一部分人接近a,表中记音按实际发音记为ɛing。在这份地名表中,虽未见有韵母为ɛik的字音,但韵母øyk在连读时会变读为ɛiʔ(变读后的塞音尾韵时常不明显),这里的韵母一般达不到e这么高的舌位,故记为ɛ。
  11. 连读变调时,后字若为阴平/阳平/阳入,前字若为阴平/阳平/阴去/阳去/阴入-ʔ/阳入-ʔ时,变调后产生的前字声调值因人而异,语速快时近阴平,语序较慢的时候更接近上声。本表格在这种情况下可能记调混乱,敬请谅解。