| 鄉/鎮
|
村
|
發音1
|
發音2
|
單字發音
|
備註
|
| 鳳城
|
|
huŋ3 siaŋ2
|
|
houŋ5 siaŋ2
|
|
|
|
綠茵
|
luo3 iŋ1
|
|
luoʔ7 iŋ1
|
|
|
|
北嶽
|
pɛiʔ4 ŋouk7
|
pøyʔ4 ŋouk7
|
pøyk6 ŋouk7
|
|
|
|
玉山
|
ŋyʔ3 saŋ1
|
|
ŋyk7 saŋ1
|
|
|
|
鳳尾
|
huŋ3 mui3
|
|
houŋ5 mui3
|
|
| 敖江
|
|
ŋo3 øyŋ1
|
|
ŋo2 køyŋ1
|
|
|
|
長汀
|
touŋ4 niaŋ1
|
|
touŋ2 thiaŋ1
|
「汀」字或為白讀音，但以往文獻未收
|
|
|
小灣
|
siu4 uaŋ1
|
|
siu3 uaŋ1
|
|
|
|
青塘
|
tshiaŋ1 nouŋ2
|
|
tshiaŋ1 touŋ2
|
|
|
|
清溪
|
tshiŋ1 khɛ1
|
|
tshiŋ1 khɛ1
|
|
|
|
上山
|
syøŋ3 naŋ1
|
|
syøŋ5 saŋ1
|
|
|
|
下山
|
a3 laŋ1
|
|
a5 saŋ1
|
|
|
|
幕浦
|
ma3 βuo3
|
|
maʔ6 phuo3
|
「幕」字發音特殊
|
|
|
山亭
|
saŋ1 tiŋ2
|
|
saŋ1 tiŋ2
|
|
|
|
岱雲
|
tai3 huŋ2
|
tøy3 uoŋ2
|
tai5 huŋ2/toy5 uoŋ2
|
發音二「雲」字發音特殊
|
|
|
石頭
|
syø3 lau2
|
|
syøʔ7 thau2
|
|
|
|
杉塘
|
saŋ1 nouŋ2
|
|
saŋ1 touŋ2
|
|
|
|
毗⿰田屯
|
pui3 louŋ2
|
|
pui2 touŋ2
|
「⿰田屯」又作「屯」，「毗」聲韻皆為白讀層次，以往文獻未收該音
|
|
|
浦下
|
phuo2 a5
|
|
phuo3 a5
|
|
|
|
白沙
|
pa3 lai1
|
|
paʔ7 sai1
|
|
| 江南
|
|
kouŋ3 naŋ2
|
|
kouŋ1 naŋ2
|
|
|
|
梅洋
|
mui3 yøŋ2
|
|
mui2 yøŋ2
|
|
|
|
連沙
|
lieŋ3 sa1
|
|
lieŋ2 sa1
|
|
|
|
橫槎
|
huaŋ3 niaŋ2
|
huaŋ3 tshia1
|
huaŋ2 tiaŋ2/tshia1
|
發音1中niaŋ2可能是「埕」
|
|
|
己古
|
ki5 u3
|
|
ki3 ku3
|
|
|
|
魁岐
|
hui3 ie2
|
|
hui1 kie2
|
舊稱「灰岐」
|
|
|
南塘
|
naŋ3 nouŋ2
|
|
naŋ2 touŋ2
|
|
|
|
連興
|
lieŋ3 hiŋ1
|
|
lieŋ2 hiŋ1
|
|
|
|
鏡路
|
kiaŋ2 nuo5
|
|
kiaŋ4 tuo5
|
後字音tuo5本字一般作「墿」
|
|
|
連登
|
lieŋ3 teiŋ1
|
|
lieŋ2 teiŋ1
|
|
|
|
澄岩
|
teiŋ3 ŋaŋ2
|
|
teiŋ2 ŋaŋ2
|
|
|
|
儒洋
|
thi3 yøŋ2
|
thy3 yøŋ2
|
thi2/thy2 yøŋ2
|
「儒」字發音特殊
|
|
|
花塢
|
hua1 u4
|
hua1 a5
|
hua1 u4/a5
|
舊稱「下塢」
|
|
|
文新
|
uŋ3 siŋ1
|
|
uŋ2 siŋ1
|
|
|
|
王莊
|
uoŋ3 nzouŋ1
|
|
uoŋ2 tsouŋ1
|
|
| 東湖
|
|
tøyŋ3 u2
|
|
tøyŋ1 u2
|
|
|
|
湖坪
|
u3 βaŋ2
|
|
u2 paŋ2
|
|
|
|
東塘
|
tøyŋ3 nouŋ2
|
|
tøyŋ1 touŋ2
|
|
|
|
西莊
|
sɛ1 zouŋ1
|
|
sɛ1 tsouŋ1
|
|
|
|
東湖
|
tøyŋ3 u2
|
|
tøyŋ1 u2
|
|
|
|
牛欄坪
|
ŋu3 laŋ3 maŋ2
|
|
ŋu2 laŋ2 paŋ2
|
|
|
|
飛石
|
pui1 lyøʔ7
|
|
pui1 syøʔ7
|
|
|
|
祠台
|
sy3 lai2
|
|
sy2 tai2
|
|
|
|
天竹
|
thieŋ2 nøyk6
|
|
thieŋ1 tøyk6
|
|
|
|
岩下
|
ŋieŋ4 ŋa5
|
|
ŋieŋ2 a5
|
「岩」字發音特殊
|
|
|
洋門
|
yøŋ3 muoŋ2
|
|
yøŋ2 muoŋ2
|
|
| 浦口
|
|
phuo5 au3
|
|
phuo3 khau3
|
|
|
|
塔頭
|
tha4 lau2
|
|
thak6 thau2
|
|
|
|
益砌
|
iʔ7 tshiek6
|
ia1 zɛ4
|
eik6 tshiek6/iaʔ6 tsɛ4
|
舊稱「益濟」，發音2為當地人傳統說法
|
|
|
蔗尾
|
tsia1 ui3
|
|
tsia4 mui3
|
也作「柘尾」,後字聲母類化特殊，可能是為避諱諧音詞「鍘尾」tsiaʔ7 mui3
|
|
|
松塢
|
suŋ4 u4
|
suŋ4 ŋou4
|
suŋ2 u4/ou4
|
舊作「船塢」
|
|
|
山坑
|
saŋ1 ŋaŋ1
|
|
saŋ1 khaŋ1
|
|
|
|
中麻
|
touŋ3 muai2
|
|
touŋ1 muai2
|
|
|
|
官嶺
|
kuaŋ1 niaŋ3
|
|
kuaŋ1 liaŋ3
|
|
| 東岱
|
|
tyøŋ2 loy5
|
tøyŋ2 loy5
|
tyøŋ1/tøyŋ1 toy5
|
發音1「東」字發音特殊，「岱」字發音屬白讀層次，但以往文獻未收。
|
|
|
山堂
|
saŋ1 nouŋ2
|
|
saŋ1 touŋ2
|
|
|
|
洪塘
|
uoŋ3 nouŋ2
|
øyŋ3 nouŋ2
|
uoŋ2 touŋ2
|
「洪」字發音特殊，發音2存疑
|
|
|
蟬步
|
sieŋ4 muo5
|
|
sieŋ2 puo5
|
又作「蟾步」
|
|
|
東水
|
tuŋ1 tsy3
|
|
tuŋ1 tsy3
|
聲母不類化
|
|
|
關頭
|
kuaŋ4 nau2
|
|
kuaŋ1 thau2
|
「關」字聲調特殊，或不是本字
|
|
|
龍山
|
lyŋ1 naŋ1
|
|
lyŋ2 saŋ1
|
|
|
|
湖裡
|
u3 lie3
|
|
u2 tie3
|
|
|
|
洋西
|
yøŋ3 nɛ1
|
|
yøŋ2 sɛ1
|
|
| 曉澳
|
|
siu1 o4
|
|
siu3 o4
|
「曉」字本字或為「小」，又寫作「筱」
|
|
|
長沙
|
touŋ3 nai1
|
|
touŋ2 sai1
|
|
|
|
道澳
|
tuai4 o4
|
|
tuai5 o4
|
「道」本字或為「大」
|
|
|
赤灣
|
tshia3 uaŋ1
|
|
tshiaʔ6 uaŋ1
|
又作柴灣
|
|
|
百勝
|
pa4 liŋ4
|
pa4 iŋ4/pa4/1 lyŋ4
|
paʔ6 siŋ4/syŋ4
|
發音2後字發音特殊
|
| 琯頭
|
|
kuaŋ4 nau2
|
|
kuaŋ3 thau2
|
|
|
|
山兜
|
saŋ3 nau1
|
|
saŋ1 tau1
|
|
|
|
陽岐
|
yøŋ4 ŋia5
|
|
yøŋ2 kia5
|
舊稱「陽下」或「楊下」
|
|
|
竹岐
|
tyʔ3 kie2
|
to2 ia5
|
tøyk6 kie2/to5 kia5
|
舊稱「道下」
|
|
|
塘頭
|
touŋ3 nau2
|
touŋ4 nau2
|
touŋ2 thau2
|
|
|
|
拱嶼
|
kyŋ1 nøy5
|
|
kyŋ3 søy5
|
|
|
|
下塘
|
a3 louŋ2
|
a4 louŋ2
|
a5 touŋ2
|
|
|
|
上坪
|
syøŋ3 maŋ2
|
syøŋ4 maŋ2
|
syøŋ5 paŋ2
|
|
|
|
門邊
|
muoŋ3 mieŋ1
|
muoŋ4 mieŋ1
|
muoŋ2 pieŋ1
|
|
|
|
東邊
|
tøyŋ1 mieŋ1
|
|
tøyŋ1 pieŋ1
|
|
|
|
東升
|
tuŋ3 niŋ1 nia5
|
|
tuŋ1 siŋ1 sia5
|
三音節，最後一音本字不明
|
|
|
長門
|
touŋ3 muoŋ2
|
|
touŋ2 muoŋ2
|
|
|
|
寨洋
|
tsai3 yøŋ2
|
tsai4 yøŋ2
|
tsai5 yøŋ2
|
|
|
|
蘭田
|
paŋ3 tsheiŋ2
|
laŋ4 tsheiŋ2
|
paŋ4/laŋ2 tsheiŋ2
|
舊稱「彭田」
|
|
|
定安
|
touŋ3 uaŋ1
|
taŋ4 uaŋ1
|
touŋ5/taŋ4 uaŋ1
|
舊稱「碇灣」，「碇」發音特殊
|
|
|
東岸
|
tøyŋ2 ŋiaŋ5
|
|
tøyŋ1 ŋiaŋ5
|
|
|
|
後一
|
au4 eik6
|
|
au5 eik6
|
|
|
|
後二
|
au4 nei5
|
|
au5 nei5
|
|
|
|
蓬岐
|
phuŋ3 ie2
|
|
phuŋ2 kie2
|
|
|
|
定岐
|
taŋ3 ie2
|
|
taŋ5 kie2
|
「定」字發音特殊，後字聲母類化特殊
|
|
|
塘下
|
touŋ4 ŋa5
|
|
touŋ2 a5
|
|
|
|
龍沙
|
thu4 lou4
|
|
thu2 ou4
|
該村駐地為「土塢」
|
|
|
川石
|
tshouŋ1 nyøʔ7
|
|
tshouŋ1 syøʔ7
|
「川」字發音特殊
|
|
|
官岐
|
kuaŋ3 ie2
|
|
kuaŋ1 kie2
|
|
|
|
壺江
|
hu3 øyŋ1
|
|
hu2 køyŋ1
|
|
|
|
下岐
|
a3 ie2
|
|
a5 kie2
|
|
|
|
浦井
|
phuo5 iaŋ3
|
|
phuo5 tsiaŋ3
|
舊作「浦仔」
|
|
|
白潭
|
pa3 laŋ2
|
|
paʔ7 thaŋ2
|
|
|
|
梅嶼
|
mui4 løy5
|
|
mui2 søy5
|
|
|
|
秦川
|
tshiŋ3 nzouŋ1
|
|
tshiŋ2 tshouŋ1
|
秦？
|
| 丹陽
|
|
taŋ1 yøŋ2
|
|
taŋ1 yøŋ2
|
|
|
|
東平
|
tuŋ3 piŋ2
|
|
tuŋ1 piŋ2
|
|
|
|
東山
|
tuŋ1 naŋ1
|
|
tuŋ1 saŋ1
|
|
|
|
坂頂
|
puaŋ5 niŋ3
|
|
puaŋ3 tiŋ3
|
「坂」字該發音見《美全八音》
|
|
|
松嶺
|
syŋ3 niaŋ3
|
|
syŋ2 liaŋ3
|
|
|
|
花園
|
hua1 uoŋ2
|
|
hua1 huoŋ2
|
|
|
|
旺莊
|
uoŋ1 tsouŋ1
|
|
uoŋ5 tsouŋ1
|
聲母不類化
|
|
|
坑口
|
khaŋ1 ŋau3
|
|
khaŋ1 khau3
|
|
|
|
文朱
|
uŋ3 nzuo1
|
|
uŋ2 tsuo1
|
|
|
|
虎山
|
hu4 laŋ1
|
|
hu3 saŋ1
|
|
|
|
溪尾
|
khɛ1 ui3
|
|
khɛ1 mui3
|
聲母類化特殊
|
|
|
山邊
|
saŋ1 mieŋ1
|
|
saŋ1 pieŋ1
|
|
|
|
朱山
|
tsuo1 laŋ1
|
|
tsuo1 saŋ1
|
|
|
|
桂林
|
kie3 liŋ2
|
|
kie4 liŋ2
|
俗呼舉嵐？
|
|
|
新洋
|
siŋ3 yøŋ2
|
|
siŋ1 yøŋ2
|
|
|
|
上周
|
syøŋ3 ziu1
|
|
syøŋ5 tsiu1
|
|
|
|
山兜
|
saŋ1 nau1
|
|
saŋ1 tau1
|
|
| 長龍
|
|
tyøŋ3 nyŋ2
|
|
tyøŋ2 lyŋ2
|
|
|
|
洪峰
|
uoŋ3 nouŋ2
|
|
uoŋ2 touŋ2
|
舊稱「洪塘」，洪字發音特殊
|
|
|
建莊
|
kyøŋ3 tshouŋ1
|
|
kyøŋ4 tshouŋ1
|
「莊」字發音特殊
|
|
|
嵐下
|
laŋ4 a5
|
|
laŋ2 a5
|
|
|
|
丘祠
|
khu3 ly2
|
|
khu1 sy2
|
khu1本字多作「坵」
|
|
|
蘇山
|
su1 uaŋ1
|
|
su1 uaŋ1
|
舊稱「蘇坑」或「蘇庵」或「蘇安」
|
|
|
真茹
|
tsiŋ1 ny2
|
|
tsiŋ1 sy2
|
舊稱「真祠」
|
|
|
下洋
|
a3 yøŋ2
|
|
a5 yøŋ2
|
|
| 透堡
|
|
thau1 βo3
|
|
thau4 po3
|
|
|
|
塘里
|
touŋ3 nie3
|
|
touŋ2 tie3
|
|
|
|
南街
|
naŋ3 ŋɛ1
|
|
naŋ2 kɛ1
|
|
|
|
西門
|
sɛ1 muoŋ2
|
|
sɛ1 muoŋ2
|
|
|
|
隴柄
|
løyŋ2 maŋ4
|
|
løyŋ2 paŋ4
|
「隴」字發音特殊
|
|
|
館讀
|
kuoŋ4 løyk7
|
|
kuoŋ3 thøyk7
|
「館」字韻母應為白讀層，但以往文獻未收該音
|
|
|
尖墩
|
tsieŋ1 nouŋ1
|
|
tsieŋ1 touŋ1
|
|
|
|
龍頭
|
lœ3 lau2
|
|
lœ2 thau2
|
舊稱「驢頭」
|
| 馬鼻
|
|
ma1 βei4
|
ma1 βi4
|
ma3 phei4/phi4
|
|
|
|
牆兜
|
tshyøŋ3 nau1
|
|
tshyøŋ2 tau1
|
|
|
|
南門
|
naŋ3 muoŋ2
|
|
naŋ2 muoŋ2
|
|
|
|
橫厝
|
huaŋ4 nzuo4
|
|
huaŋ2 tshuo4
|
|
|
|
玉井
|
a3 ziaŋ3
|
ŋyʔ3 tsiaŋ3
|
a5/ŋyk7 tsiaŋ3
|
發音1中「玉」字發音特殊，本字或為「下」
|
|
|
拱頭
|
køyŋ4 nau2
|
|
køyŋ3 thau2
|
「拱」字發音特殊
|
|
|
墩里
|
touŋ1 nie3
|
|
touŋ1 tie3
|
tie3一般認為本字非「里」
|
|
|
東灣
|
tøyŋ4 uoŋ1
|
tøyŋ3 uaŋ1
|
tøyŋ1 uoŋ1/uaŋ1
|
發音1「灣」字發音特殊
|
|
|
半田下
|
puaŋ1 nzeiŋ4 a5
|
|
puaŋ4 tshɛiŋ2 a5
|
tshɛiŋ2本字當為塍
|
|
|
村前
|
tshouŋ4 neiŋ2
|
|
tshouŋ1 seiŋ2
|
|
|
|
龍峰
|
lyŋ3 huŋ1
|
|
lyŋ2 huŋ1
|
|
|
|
合豐
|
haʔ7 huŋ1
|
|
hak7 huŋ1
|
|
|
|
貴豐
|
kui3 uŋ1
|
|
kui4 huŋ1
|
|
|
|
文豐
|
uŋ3 huŋ1
|
|
uŋ2 huŋ1
|
|
|
|
浮曦
|
pui1 a1
|
phuo4 lɛ1
|
pui2 a1/phuo2 sɛ1
|
該地名發音特殊，發音2中前字發音可能由「浮」白讀音音變而來，後字可能是「西」
|
|
|
辰山
|
siŋ1 naŋ1
|
|
siŋ2 saŋ1
|
|
| 官坂
|
|
kuaŋ1 muaŋ3
|
|
kuaŋ1 puaŋ3
|
「坂」字該發音見《美全八音》
|
|
|
官坂
|
kuaŋ1 muaŋ3
|
|
kuaŋ1 puaŋ3
|
|
|
|
洋尾
|
yøŋ3 mui3
|
|
yøŋ2 mui3
|
|
|
|
石丘
|
syø3 u1
|
|
syøʔ7 khu1
|
khu1本字多作「坵」
|
|
|
梅里
|
mui3 lie3
|
muai3 lie3
|
mui2/muai2 tie3
|
舊作「麻里」
|
|
|
白鶴
|
pa3 øyk7
|
|
paʔ7 høyk7
|
「鶴」字發音特殊
|
|
|
合山
|
haʔ7 saŋ1
|
|
hak7 saŋ1
|
|
|
|
鶯頭
|
øyŋ3 lau2
|
|
øyŋ1 thau2
|
「鶯」字發音特殊
|
|
|
東頭
|
tøyŋ3 lau2
|
|
tøyŋ1 thau2
|
|
|
|
東澳
|
tøyŋ1 o4
|
|
tøyŋ1 o4
|
|
|
|
梅陽
|
mui3 yøŋ2
|
|
mui2 yøŋ2
|
|
|
|
塘邊
|
touŋ3 mieŋ1
|
|
touŋ2 pieŋ1
|
|
|
|
塘口
|
touŋ3 au3
|
|
touŋ2 khau3
|
|
|
|
下濂
|
a3 lieŋ2
|
|
a5 lieŋ2
|
|
|
|
浮泉
|
pu3 liaŋ1
|
|
pu2 siaŋ1
|
「浮」字發音特殊，「泉」字為少用的白讀音
|
|
|
輞川
|
uoŋ4 tshuoŋ1
|
|
uoŋ3 tshuoŋ1
|
|
|
|
北營
|
pɛiʔ4 iaŋ2
|
pøyʔ4 iaŋ2
|
pøyk6 iaŋ2
|
|
| 坑園
|
|
khaŋ3 uoŋ2
|
|
khaŋ1 huoŋ2
|
|
|
|
紅廈
|
øyŋ4 ŋa5
|
|
øyŋ2 (h)a5
|
|
|
|
坑園
|
khaŋ3 uoŋ2
|
|
khaŋ1 huoŋ2
|
|
|
|
顏岐
|
ŋaŋ3 ŋie2
|
|
ŋaŋ2 kie2
|
|
|
|
嶼頭
|
sy3 lau2
|
|
søy5 thau2
|
|
|
|
下嶼
|
a4 løy5
|
|
a5 søy5
|
|
|
|
前嶼
|
seiŋ4 nøy5
|
|
seiŋ2 søy5
|
|
|
|
象緯
|
tshyøŋ3 ui3
|
|
tshyøŋ5 ui3
|
|
|
|
下園
|
a3 uoŋ2
|
|
a5 huoŋ2
|
|
| 筱埕
|
|
siu4 liaŋ2
|
|
siu3 tiaŋ2
|
舊稱「小亭」
|
|
|
蛤沙
|
kaʔ4 sai1
|
|
kak6 sai1
|
|
|
|
蠣塢
|
tie4 u4
|
tie4 ou4
|
tie5 u4/ou4
|
|
|
|
東坪
|
tøyŋ1 maŋ2
|
|
tøyŋ1 paŋ2
|
|
|
|
邏迴
|
lu3 ui2
|
|
lu2 hui2
|
又作「邏回」/「羅回，「邏」字發音特殊
|
|
|
南山
|
naŋ3 saŋ1
|
|
naŋ2 saŋ1
|
可能是為避免疊音產生而聲母不類化
|
|
|
埕口
|
tiaŋ3 au3
|
|
tiaŋ2 khau3
|
|
|
|
大埕
|
tuai3 liaŋ2
|
tøy3 liaŋ2
|
tuai3 tiaŋ2
|
發音2前字為uai的變音
|
|
|
筱埕
|
siu4 liaŋ2
|
|
siu3 tiaŋ2
|
|
|
|
定海
|
tiŋ3 ai3
|
|
tiŋ5 hai3
|
|
|
|
官塢
|
kuaŋ1 u4
|
|
kuaŋ1 u4
|
|
|
|
鳳貴
|
huŋ4 ui4
|
|
houŋ5 kui4
|
舊作「鳳髻」
|
| 黃岐
|
|
uoŋ3 ie2
|
uoŋ4 ie2
|
uoŋ2 kie2
|
|
|
|
長沙
|
touŋ4 nai1
|
|
touŋ2 sai1
|
|
|
|
赤澳
|
tshia2 o4
|
|
tshiaʔ6 o4
|
|
|
|
大谷
|
tøy2 ouk6
|
tøy2 khouk6
|
tuai5 khouk6
|
舊稱「大涸」
|
|
|
後侖
|
ou2 louŋ4
|
au3 zai2
|
ou5 louŋ4/au5 tsai2
|
民國版《連江縣誌》記名「後崙」，另有村落「後財」。發音1「後」字發音特殊，「侖」聲調特殊
|
|
|
赤才
|
tshia3 zai2
|
|
tshiaʔ6 tsai2
|
|
|
|
古石
|
kuo3 lo3 lyøʔ7
|
|
kuo3 to5 syøʔ7
|
民國版《連江縣誌》記名「果頭石」
|
| 苔菉
|
|
thi1 luok7
|
thi4 luok7
|
thi2 luok7
|
|
|
|
苔菉
|
thi1 luok7
|
thi4 luok7
|
thi2 luok7
|
|
|
|
琇⿰王邦
|
siu4 βuaŋ1
|
|
siu4 puaŋ1
|
|
|
|
後灣
|
au3 uaŋ1
|
|
au5 uaŋ1
|
|
|
|
上塘
|
syøŋ3 nouŋ2
|
|
syøŋ5 touŋ2
|
|
|
|
茭南
|
ka1 laŋ2
|
|
ka1 naŋ2
|
|
|
|
北茭
|
pɛiʔ4 ka1
|
pøyʔ4 ka1
|
pøyk6 ka1
|
亦作仰月？
|
|
|
橫塍
|
huaŋ3 tsheiŋ2
|
|
huaŋ2 tsheiŋ2
|
|
|
|
東洛
|
døyŋ3 noʔ7
|
|
døyŋ1 loʔ7
|
部分地區將部分陽入聲字讀如陽平般的降調，具體分布和規律待考
|
| 潘渡
|
|
phaŋ2 nou5
|
|
phaŋ1 tou5
|
|
|
|
潘渡
|
phaŋ2 nou5
|
|
phaŋ1 tou5
|
|
|
|
高岳
|
ko1 ŋouk7
|
|
ko1 ŋouk7
|
|
|
|
塘坂
|
touŋ3 muaŋ3
|
|
touŋ2 puaŋ3
|
「坂」字該發音見《美全八音》
|
|
|
坡西
|
pho1 lɛ1
|
|
pho1 sɛ1
|
連讀後聲調記錄時遺漏
|
|
|
仁山
|
ieŋ3 naŋ1
|
iaŋ4 naŋ1
|
ieŋ2/iaŋ3 saŋ1
|
「仁」字發音特殊
|
|
|
東雁
|
tøyŋ2 ŋiaŋ5
|
|
tøyŋ1 ŋiaŋ5
|
舊稱「東岸」
|
|
|
貴安
|
kui3 aŋ1
|
|
kui4 aŋ1
|
|
|
|
溪利
|
khe2 lei5
|
|
khe1 sei5
|
舊稱」溪畤」
|
|
|
蘭山
|
naŋ3 naŋ1
|
|
naŋ2 saŋ1
|
舊稱「南山」
|
|
|
陀市
|
tai4 tshei5
|
|
tai2 tshei5
|
舊稱「台市」
|
|
|
朱步
|
tsuo2 βuo5
|
ty2 βuo5
|
tsuo1/ty1 puo5
|
發音2「朱」字發音特殊
|
| 小滄
|
|
siu4 tshouŋ1
|
|
siu3 tshouŋ1
|
|
|
|
東風
|
tuŋ1 huŋ1
|
|
tuŋ1 huŋ1
|
|
|
|
七里
|
tshiʔ5 li3
|
|
tsheik6 li3
|
|
|
|
樟後
|
tsyøŋ2 ŋau5
|
|
tsyøŋ1 au5
|
|
|
|
利洋
|
li3 yøŋ2
|
|
l(e)i4 yøŋ2
|
|
| 蓼沿
|
|
liu4 yøŋ2
|
liau4/lɛu4/løy4 yøŋ2
|
liu3 yøŋ2
|
「蓼」字音變多樣
|
|
|
蘭水
|
laŋ3 zy3
|
|
laŋ2 tsy3
|
|
|
|
蒲邊
|
puo3 βieŋ1
|
|
puo2 pieŋ1
|
|
|
|
溪東
|
ke1 løyŋ1
|
|
ke1 tøyŋ1
|
|
|
|
後坂
|
au3 βuaŋ3
|
|
au5 puaŋ3
|
「坂」字該發音未見文獻收錄
|
|
|
鳳岩
|
uoŋ3 ŋiaŋ2
|
huoŋ3 ŋiaŋ2
|
(h)uoŋ5 ŋiaŋ2
|
「鳳」字發音特殊，有例子供參考：黃岐原作鳳岐
|
|
|
白沙
|
pa3 lai1
|
|
paʔ7 sai1
|
|
|
|
岐山
|
ki3 laŋ1
|
|
ki2 saŋ1
|
「岐」字文讀音
|
|
|
赤石
|
tshia3 lyøʔ7
|
|
tshiaʔ6 syøʔ7
|
|
|
|
仙屏
|
saŋ3 maŋ2
|
|
saŋ1 paŋ2
|
民國版《連江縣誌》載：山坪，即仙屏
|
|
|
王坑
|
uoŋ3 khaŋ1
|
|
uoŋ2 khaŋ1
|
|
|
|
杏林
|
heiŋ3 niŋ2
|
|
hɛiŋ5 liŋ2
|
|
|
|
仁坂
|
iŋ3 muaŋ3
|
touŋ3 paŋ3
|
iŋ2 puaŋ3/touŋ2 paŋ4
|
發音2發音特殊
|
|
|
定田
|
tiŋ3 tsheiŋ2
|
|
teiŋ5 tshɛiŋ2
|
|
|
|
後壟
|
au3 løyŋ2
|
|
au5 løyŋ2
|
|
|
|
朱公
|
tsu1 uŋ1
|
|
tsu1 kuŋ1
|
「朱」字發音特殊，可能是受後字影響
|
|
|
四定
|
si2 liaŋ5
|
|
s(e)i4 tiaŋ5
|
|
|
|
大滄
|
tuai3 tshouŋ1
|
|
tuai5 tshouŋ1
|
|
|
|
利畲
|
li3 lia2
|
|
l(e)i4 sia2
|
「畲」字聲調特殊
|
|
|
首占
|
tsiu5 lɛiŋ4
|
|
tsiu3 tɛiŋ4
|
舊稱「酒店」
|
|
|
周溪
|
tsiu3 khɛ1
|
|
tsiu1 khɛ1
|
|
|
|
義洋
|
ŋie3 yøŋ2
|
|
ŋie5 yøŋ2
|
|
| 下宮
|
|
a1 yŋ1
|
|
a5 kyŋ1
|
|
|
|
下宮
|
a1 yŋ1
|
|
a5 kyŋ1
|
|
|
|
上宮
|
syøŋ3 yŋ1
|
|
syøŋ5 kyŋ1
|
|
|
|
大洋
|
tui3 yøŋ2
|
|
tuai5 yøŋ2
|
前字可能為「大」字音變或其本音，民國版《連江縣誌》記名為「對洋」
|
|
|
廈一
|
ha4 eik6
|
|
ha5 eik6
|
|
|
|
新輝
|
siŋ3 ŋui1
|
|
siŋ1 hui1
|
民國版《連江縣誌》記名「星歸」
|
|
|
初蘆
|
tshu3 lu2
|
|
tshu1 lu2
|
|
|
|
可門
|
kho4 muoŋ2
|
|
kho3 muoŋ2
|
|
|
|
江灣
|
kouŋ3 uaŋ1
|
|
kouŋ1 uaŋ1
|
|
|
|
松皋
|
suŋ3 ŋo1
|
|
suŋ2 ko1
|
「松」字發音特殊
|
| 安凱
|
|
aŋ1 ŋai3
|
|
aŋ1 khai3
|
|
|
|
郭婆
|
kuo3 βo2
|
|
kuoʔ6 po2
|
|
|
|
飛紅
|
pui1 øyŋ2
|
|
pui1 øyŋ2
|
|
|
|
黃家洞
|
uoŋ3 a2 løyŋ5
|
uoŋ4 ŋa2 løyŋ5
|
uoŋ2 ka1 tøyŋ5
|
|
|
|
鎮安
|
tiŋ4 aŋ1
|
tiŋ3 aŋ1
|
tiŋ4 aŋ1
|
舊作「定安」
|
|
|
沙澳
|
sei1 o4
|
sa1 o4
|
sei1/sa1 o4
|
「沙」字發音特殊
|
|
|
安海
|
aŋ1 ŋai3
|
|
aŋ1 hai3
|
|
|
|
同心
|
tuŋ4 siŋ1
|
|
tuŋ2 siŋ1
|
|
|
|
半山
|
puaŋ3 laŋ1
|
|
puaŋ4 saŋ1
|
|
|
|
高塘
|
ko1 louŋ2
|
|
ko1 touŋ2
|
|
|
|
文灣
|
uŋ4 uaŋ1
|
|
uŋ2 uaŋ1
|
|
|
|
奇達
|
ki3 lak7
|
|
ki2 tak7
|
|
| 馬祖地區
|
ma5 zu3
|
|
ma3 tsu3
|
|
| 南竿
|
|
naŋ1 ŋaŋ1
|
|
naŋ2 kaŋ1
|
|
|
|
介壽
|
kei2 liu5
|
saŋ2 løyŋ3
|
kai4 siu5/saŋ1 løyŋ3
|
舊作「山隴」
|
|
|
復興
|
ŋu4 øyk6
|
|
ŋu2 køyk6
|
舊作「牛角」
|
|
|
福沃
|
huʔ2 o4
|
|
houk6 o4
|
|
|
|
清水
|
tshiŋ2 zui3
|
|
tshiŋ2 tsui3
|
|
|
|
仁愛
|
thieʔ5 peiŋ3
|
|
thiek6 peiŋ3
|
舊作「鐵板」
|
|
|
津沙
|
tsiŋ1 na1
|
|
tsiŋ1 sa1
|
|
|
|
珠螺
|
tsuo1 løy2
|
|
tsuo1 løy2
|
|
|
|
馬祖
|
ma5 zu3
|
|
ma5 tsu3
|
|
|
|
四維
|
sɛ2 mui3
|
|
sɛ1 mui3
|
舊作「西尾」
|
| 北竿
|
|
pøyʔ4 kaŋ1
|
|
pøyk6 kaŋ1
|
|
|
|
後沃
|
hou2 o4
|
|
hau5 o4
|
|
|
|
芹壁
|
khyŋ4 miaʔ6
|
|
khyŋ2 piaʔ6
|
|
|
|
塘岐
|
touŋ4 ŋie2
|
|
touŋ2 kie2
|
|
|
|
白沙
|
pa3 lei1
|
|
paʔ7 sei1
|
「沙」字發音特殊
|
|
|
坂里
|
paŋ5 nie3
|
|
paŋ3 tie3
|
|
|
|
橋仔
|
kyø3 iaŋ3
|
|
kyø2 kiaŋ3
|
|
| 莒光
|
|
ky1 kuoŋ1
|
pa2 iŋ3
|
ky3 kuoŋ1/paʔ7 iŋ3
|
舊作「白犬」、「白肯」
|
|
|
大坪
|
tshie3 βaŋ2
|
|
tshieʔ7 paŋ2
|
舊作「熾坪」發音特殊
|
|
|
西坵
|
sɛ2 luo5
|
|
sɛ2 tuo5
|
後字音tuo5本字多作「墿」
|
|
|
福正
|
huo2 lie3
|
|
huo5 tie3
|
舊作「滬裡」
|
|
|
田沃
|
tsheiŋ4 o4
|
|
tsheiŋ2 o4
|
舊作「畻澳」
|
|
|
青帆
|
tshiaŋ1 ŋuaŋ1
|
|
tshiaŋ1 huaŋ1
|
舊作「青蕃」
|
| 東引
|
|
tøyŋ2 iŋ3
|
|
tøyŋ1 ŋiŋ3
|
|
|
|
中柳
|
tyŋ2 liu3
|
|
tyŋ1 liu3
|
|
|
|
樂華
|
louʔ3 hua2
|
|
louʔ7 hua2
|
|
