学科:老國音/附錄/化學元素名

来自维基学院
跳到导航 跳到搜索
 >School:中國語言文學 >Subject:老國音 >老國音/附錄/化學元素名

以下元素名都是今名,不包括舊譯,排列按元素週期表順序,個別字音與《校改國音字典》有所不同,是以1932年國立編譯館《化學命名原則》為準的,而新字的字音則根據譯音的需要來推定。

全表[编辑 | 编辑源代码]

元素週期表yuan2 su4 zheu1 qi2 biau3

一:

qing1hai4

二:

li3pi1peng2tan4dan4yang3fu5nai3

三:

na5mei3lyu3guei1lin2lieu2lu5ya4

四:

jia5gai4kang4tai4fan2go5meng3tie5gu3njie5tung2sin1jia1zhe3shen1syi1xieu4keo5

五:

ru2si1yi5gau4nji2mu5deo5liau3lau3ba1yin2geo5yin1syi5ti1di4dian3sian1

六:

seo5bei4、〔鑭系〕、ha1tan3wu1lai2o2yi1beo5jin1hung4ta1qian1bi5po5ngai4dung1

七:

fang1lei2、〔錒系〕、lu2𨧀du4𨭎xi3𨨏bo1𨭆heo5meo5da5lun2go1ni3fu1mo5li5tian2(⿰石田)、au4(⿹奧气)

鑭系:

lan2shi4pu3njyu3po3shan1yeu3ga5teo5di5huo3er3dieu1i4lu3

錒系:

a1tu3pu5yeu2na2bu5mei2jyu5pei2kai1ai1fei4men2no5lau2

或讀[编辑 | 编辑源代码]

ka5kan4ga1mo5san1yuan2gung4
  • 按或讀則鉬與鏌(mo5)同音。

台灣異譯[编辑 | 编辑源代码]

syi5ta5lieu2eo5fa5nai4bu4mei2beo5ai4ka3
  • 按老國音:矽與錫(syi5)同音,鎦與硫(lieu2)同音,鉳與鉑(beo5)同音。

音讀規則[编辑 | 编辑源代码]

氫,準輕;氦Helium,準亥;碳,準炭;氮,準淡;氧,準養;氟,準弗;氖Neon,準乃;磷,準燐;氯,準綠;鈧Scandium,準抗;鈦Titanium,準太;釩,準凡;鉻,準各;鍺Germanium,準者;鈮,準尼;鍀Technetium,準得;銠Rhodium,準老;鎘Cadmium,準鬲;氙Xenon,準仙;銫Cesium,準色;鉿Hafnium,準哈;鉭Tantalum,準坦;錸Rhenium,準來;鋨Osmium,準俄變通音o2;鉈Thallium,準他;釙Polonium,準朴;砹Astatine,準艾;氡Radon,準冬;鐳Radium,準擂;𨧀Dubnium,準杜;𨭎Seaborgium,準喜;𨨏Bohrium,準波;𨭆Hassium,準黑;䥑Meitnerium,準麥;鐽Darmstadtium,準達;錀Roentgenium,準侖;鎶Copernicium,準哥;鉨Nihonium,準你;鉝Livermorium,準立;鿬「⿰石田」Tennessine,準田;鿫「⿹奧气」Oganesson,準奧;鑭Lanthanum,準瀾;鈰Cerium,準市;釹Neodymium,準女;鉕Promethium,準叵;銪Europium,準有;釓Gadolinium,準嘎;鈥Holmium,準火;鉺,準耳;銩Thulium,準丟;鑥Lutetium,準魯;錒Actinium,準啊;鎿Neptunium,準拿;鈈Plutonium,準不;鎇Americium,準眉;鐦Californium,準開;鎄Einsteinium,準哀;鐨Fermium,準費;鍆Mendelevium,準門;鍩Nobelium,準諾;鐒Lawrencium,準勞;鎝Technetium,準塔;砈Astatine,準厄;鍅Francium,準法;錼Neptunium,準奈;鈽Plutonium,準布;鉳Berkelium,準北;鑀Einsteinium,準愛。

依據[编辑 | 编辑源代码]

  1. 《校改國音字典》、《國音新詩韻》等;
  2. 1932年民國教育部《化學命名原則》。