Subject:華製新漢語及中文固有語/其他用詞/傅雲龍用詞

傅雲龍《遊歷美加等國圖經餘紀》

【公舉】presidential elect、總統選舉、

【買賣風】tradewind、貿易風、

【紀功碑】monume、紀念碑、

【炭氣所達】soda、蘇打、碳酸鈉、

【膠溴】silver gelatin、溴化銀明膠、

【得力風】telephone、電話、

【淡巴菰】tabaco、煙草、

【謝貺日】thanksgiving day、感恩節、

【檀香山】honolulu、火奴魯魯、

【疆吏】governor-general、總督、