Subject:華製新漢語及中文固有語/其他用詞/然尾新詞

来自维基学院
跳到导航 跳到搜索
 >School:中國語言文學 >Subject:華製新漢語及中文固有語 >華製新漢語及中文固有語/其他用詞/然尾新詞

顏惠慶1908年《英華大辭典》「然」尾新詞[编辑源代码]

嚴復《英文漢詁》說英文的-ly、-like等,相當於中文之然、如,於是本辭典的編者似欲強以“然”字轉之,不妨視為一種“歐化的文言文”。

【如天使然】Angelically、

【如古物學然】Archæologically、

【氣喘然】Asthmatically、

【目覩然】Autoptically、

【如孩兒然】Babishly、

【環攻然】Besiegingly、

【破碎然】Brokenly、

【如憐然】Caressingly、

【如鳥鳴然】Chirpingly、

【有色然、半音階然】Chromatically、

【環繞然、委曲然、迂回然】Circuitously、

【阿比然】Clannishly、

【群集然】Clusteringly、

【古怪然】Comically、

【該應然】Condignly、

【夫妻然】Conjugally、

【節制然】Continently、

【無疑然】Decidedly、

【如鬼然】Devilishly、

【如戲然】Dramatically、

【應時然】Duly、

【永遠然、無改革然】Eternally、

【以脫然、伊打酒然、神仙然、飄飄如神仙然】Ethereally、

【如希臘哲學家由海末老斯所倡封神之說然】Euhemeristically、

【和諧然】Euphoniously、

【荏苒然、浮化倏沒然】Evanescently、

【合符福音然】Evangelically、

【公平然】Evenhandedly、

【公平然】Evenly、

【畢竟然】Eventually、

【永遠無窮然、無始無終然】Everlastingly、

【明明表證然】Evidentially、

【證明然】Evincibly、

【絕妙然、超卓然、極佳然】Excellently、

【格外然、非常然、少遇然】Exceptionally、

【過度然、有餘剩然、放縱不制然】Excessively、

【喧嘈然、呼嘆然】Exclamatively、

【呼喊然、感嘆然】Exclamatorily、

【拒絕他人然、專獨然】Exclusively、

【慘酷然、慘痛然】Excruciatingly、

【徘徊然、斜蕩然、歧涉然】Excursively、

【可恕免然】Excusably、

【可憎恨然、可厭惡然】Execrably、

【釋義然】Exegetically、

【堪爲模型然、以警將來然】Exemplarily、

【致竭盡困乏然】Exhaustively、

【起興振奮然、致歡悅然、助興然、喚起精神然】Exhilaratingly、

【過度逾節然、太過然】Exorbitantly、

【能展開放大增漲然】Expansibly、

【漲大然、廣張然、擴充然、膨漲然】Expansively、

【合宜然】Expediently、

【神速然、急速然、容易然】Expeditely、

【疾快然、神速然、捷疾然、速送然】Expeditiously、

【昻貴然】Expensively、

【妙手然、精巧然、老手然】Expertly、

【多用語助字然】Expletively、

【明明陳說然、言語淸淺然】Explicitly、

【有神氣活勢然】Expressively、

【直白然、直言然、爽直然、明白然、特爲然、專誠然】Expressly、

【至妙極美然】Exquisitely、

【不預思然、不預備然、臨時然】Extemporally、

【不先備然】Extemporarily、

【廣及然、四布然、拓開然、遍及然】Extendedly、

【廣闊然、浩蕩然】Extensively、

【致可減輕然】Extenuatingly、

【在外然、界外然、在表面然】Exteriorly、

【在外然、在表面然、惟外面然、惟形體然、可見然】Externally、

【勒索强詐然】Extorsively、

【不在管轄內然】Extra-judicially、

【不屬然】Extraneously、

【逾節制然、放蕩奢侈然】Extravagantly、

【最極然、至甚然、銳進暴烈然】Extremely、

【表面形式然】Extrinsically、

【富裕然、充足然、富餘然、充溢然】Exuberantly、

【踴躍歡欣然】Exultingly、

【虛假然、假造然、荒誕然、無稽然】Fabulously、

【詼諧滑稽然】Facetiously、

【表面然、形式然】Facially、

【蓋面張然、轉旋然】Facingly、

【作亂抗逆騷動然】Factiously、

【人手造然、人工成然】Factitiously、

【欠缺然】Failingly、

【無膽量然】Faintly、

【如仙女然】Fairily、

【美妙然、順便然、忠直然、公平然、明白然、正直然、淸楚然】Fairly、

【狎褻然】Familiarly、

【有名聲然】Famously、

【搖尾乞憐然、卑諂然】Fawningly、

【令人悚然】Fearfully、

【猛烈然、兇惡然】Fiercely、

【孝順然】Filially、

【穩固然、堅定然】Firmly、

【堅固穩定然、不變然、注定然】Fixedly、

【柔弱鬆輭然、無力然】Flabbily、

【柔輭無力然、弛垂然】Flaccidly、

【至極殘惡然】Flagitiously、

【酷惡然、惡極然】Flagrantly、

【燃熾然、鮮紅金黃色然、惹怒然】Flamingly、

【閃耀然、燦色然】Flaringly、

【扁平然、無花式然、無趣味然、無精神然、明確然、音低然】Flatly、

【諂諛然、鼓勵希望然】Flatteringly、

【氣脹然】Flatulently、

【誇示然、賣弄富豪然】Flauntingly、

【輕視戲弄譏諷然】Fleeringly、

【倏忽閃過然、荏苒然】Fleetingly、

【疾快然、迅速然】Fleetly、

【易彎折然】Flexibly、

【搖撼然、拍翼然、閃爍然】Flickeringly、

【輕浮然】Flightily、

【單薄然、微弱然】Flimsily、

【畏縮退敗然、怕事然】Flinchingly、

【游談無根然、巧舌快言然、能言善辯然】Flippantly、

【嬌媚然、賣弄風情然】Flirtingly、

【翱翔鼓翼然】Flittingly、

【浮泛漂流然】Floatingly、

【多叢毛然】Floccosely、

【糾合爲隊然、一堆然】Flockly、

【有花然】Florally、

【華麗彩色然、艷麗然、面紅然】Floridly、

【茂盛然、蕃衍然、興順然、吉昌然、彰顯示麗然、誇耀然】Flourishingly、

【戲謔然、譏誚然、侮辱然】Floutingly、

【流動然、滿溢然】Flowingly、

【快達平順然、流利然】Fluently、

【面赧然】Flushingly、

【搖撼然、鼓翅然、驚亂然】Flutteringly、

【大霧彌漫然、雲蔽不淸然】Foggily、

【推撞然】Foiningly、

【溺愛然】Fondly、

【恃血氣之勇而無謀】Fool-hardily、

【愚笨無智然】Foolishly、

【如花花公子然、華麗裝腔然】Foppishly、

【犯法然、不法然】Forbiddenly、

【猛暴然、劇烈然】Forcefully、

【預覺將來之凶禍然】Forebodingly、

【先知然、預識然】Foreknowingly、

【如無記性然】Forgettingly、

【叉形然】Forkedly、

【可畏然、可驚然】Formidably、

【如兄弟然、如手足然】Fraternally、

【平常然】Frequently、

【動怒然】Fumingly、

【閒遊然】Gaddingly、

【文雅然、溫柔然、緩和然、和平然】Gently、

【有憂色然】Gloomily、

【粗暴然、粗率然】Gruffly、

【猜度然】Guessingly、

【困難然、困苦然】Hardly、

【厭惡然、嫌恨然】Hatefully、

【異端然】Heretically、

【豪勇然】Heroically、

【隱匿然、秘密然】Hiddenly、

【傳記然】Historically、

【嗄聲然】Hoarsely、

【如仇敵然、如寃家然】Hostilely、

【似人然、依人之言行然】Humanly、

【聲音嗄然】Huskily、

【如冰然】Icily、

【未必然】Improbably、

【性使之然】Instinctively、

【武俠然】Knightly、

【潛伏然、隱匿然】Latently、

【無法然、不法然、違法然】Lawlessly、

【懶惰然、緩慢然】Lazily、

【好色然、淫蕩然】Lecherously、

【睨視然】Leeringly、

【閒暇然、暇逸然】Leisurably、

【不迫然】Leisurely、

【昏睡然】Lethargically、

【有限然】Limitedly、

【如流質然】Liquidly、

【如生然】Livelily、

【如笨人然】Loobily、

【暴虐然】Lordly、

【忠誠然】Loyally、

【冷淡然、不冷不熱然】Lukewarmly、

【逸樂然】Luxuriously、

【用妖術然】Magically、

【大度然、豪俠然】Magnanimously、

【華美然、浩蕩然、壯麗然】Magnificently、

【矜誇然】Magniloquently、

【衝撞然、無禮然、唐突然】Malapertly、

【惡毒然、毒恨然】Malignly、

【易治然】Manageably、

【顯而易見然】Manifestly、

【雄飛然、雄氣陵人然、仿效男人然】Mannishly、

【如雲石然】Marbly、

【如母然】Maternally、

【溫柔然、謙卑然】Meekly、

【威嚇然、恫喝然】Menacingly、

【貿易然】Mercenarily、

【矜恤然、慈悲然、慈以待物然】Mercifully、

【如乳汁然】Milkily、

【混亂然】Mingledly、

【嬖倖然】Minion-like、Minionly、

【一刻然】Momentarily、Momently、

【如人然】Mortally、

【如母然】Motherly、

【勇壯然】Muscularly、

【赤身然、明白然】Nakedly、

【汚穢然】Nastily、

【泅水然】Natantly、

【蠶食然、細齩然、小齩然】Nibblingly、

【順從然、服從然】Obediently、

【順從然、遵令然、服從然】Obeyingly、

【不明然、幽居然】Obscurely、

【安靜然】Patiently、

【太平然、和平然】Peaceably、

【獨斷然、專斷然】Peremptorily、

【敏捷然】Pertly、

【憐恤然、憐憫然】Pityingly、

【迅速然】Promptly、

【四角式然、四方然】Quadrangularly、

【每季然】Quarterly、

【閃避然、輕薄然】Quibblingly、

【戰慄然、震搖然】Quiveringly、

【狂愚然】Quixotically、

【芬芳然、土味然、有趣味然】Racily、

【本原然、根本然、至要然】Radically、

【謾罵然】Railingly、

【蔓延然、躍立然】Rampantly、

【腥臭然、酸敗然】Rancidly、

【强奪然、貪饕然】Rapaciously、

【迅速然】Rapidly、

【罕遇然】Rarely、

【躁急然、輕率然、輕躁然】Rashly、

【合理然】Rationalistically、

【理解然、合理然】Rationally、

【未熟然、未製然、新手然、初試然】Rawly、

【反動然、逆行然】Reactively、

【可讀然、應讀然、易解然】Readably、

【有備然、敏捷然、迅即然、容易然】Readily、

【實在然、眞實然、實存然、實有然】Really、

【悖逆然】Rebelliously、

【譴責然、責備然】Rebukefully、

【責備然】Rebukingly、

【互換然、相易然、互相然】Reciprocally、

【背誦然、吟誦然】Recitatively、

【退縮然、畏縮然】Recoilingly、

【休息然、休養然】Recreatively、

【長方式然】Rectangularly、

【按直線然、正直線然】Rectilineally、Rectilinearly、

【尊嚴然】Regally、

【無懊悔痛悟然、殘忍然、無憐心然】Remorselessly、

【有名譽然、非凡然】Renownedly、

【重複然、連接然、再三然】Repeatedly、

【痛悟悔恨然】Repentantly、

【悔改然、痛悔然】Repentingly、

【怨恨然、心不平然】Repiningly、

【致使充足然、致溢滿然】Repletively、

【表率代表然】Representatively、

【鎭平然、壓服然、克制然、約束然】Repressively、

【辱罵然、下賤然】Reproachfully、

【戒責然、謫咎然】Reprovingly、

【以名聲然、以評論然】Reputatively、

【以衆人之籌度有是名然】Reputedly、

【應用然、必須然、需要然】Requisitely、

【憤恨然、憎厭然】Resentfully、

【憤恨然】Resentingly、

【順服然、退讓然、告辭然】Resignedly、

【如樹脂然、用樹脂然】Resinously、

【可阻止然、可抵禦然】Resistibly、

【決志定意然】Resolvedly、

【久留然、保持然】Retentively、

【孤寂然、退隱然、幽居然】Retiredly、

【如謎語然】Riddlingly、

【有轟鳴然】Rumblingly、

【賢明然、聰慧然】Sagely、

【計謀然、圖謀然】Schemingly、

【常坐不動然、安坐然】Sedentarily、

【晴朗然、寂靜然】Serenely、

【當眞然、眞實然、切實然】Seriously、

【可爲記念然】Signally、

【無言然、寂靜然、無聲然】Silently、

【如唱聲然】Singingly、

【嚴肅然】Soberly、

【如社會然】Socially、

【低聲然】Softly、

【慘然悽然、重烈然】Sorely、

【不樂然、無興然、有酸氣然、憤激然】Sourly、

【快疾然】Speedfully、

【香芬然】Spicily、

【神靈然、有神靈之淸淨然】Spiritually、

【華美然、顯赫然】Splendidly、

【易怒然、拂戾然】Splenetically、

【癡愛然】Spoonily、

【散見然、四散然】Sporadically、

【整潔然、淡裝然】Sprucely、

【不純然、僞造然、虛假然】Spuriously、

【荒蕩浪費然】Squanderingly、

【四角然、四方然、正方然、公正然】Squarely、

【如石牀然、石筍形然】Stalagmitically、

【祕密然】Stealingly、

【隱祕然】Stealthily、

【斷崖然、峻峭然】Steeply、

【平靜然、肅靜然、恬靜然、鎭靜然】Stilly、

【吝嗇然】Stingily、

【可厭惡然】Stinkingly、

【卑謙然】Stoopingly、

【强壯然、肥大然、勇敢然、頑抗然】Stoutly、

【狹窄然、緊密然】Straitly、

【地層疊序學然】Stratigraphically、

【發奮然、慇懃然、熱心然】Strenuously、

【勤勞然】Strivingly、

【大言然、誇張然】Struttingly、

【執拗然、不馴然、頑固然】Stubbornly、

【故意然】Studiedly、

【驚駭人然】Stupendously、

【愚惷然、愚昧然】Stupidly、

【堅强然、剛毅然、勇壯然】Sturdily、

【規勸然、勸誘然】Suasively、

【高尚然、宏壯然、卓越然】Sublimely、

【附屬然、屬下然】Subordinately、

【輔助然】Subsidiarily、

【堅固然、眞實然】Substantially、

【獨立然、自在然、如實名詞然、如物名字然】Substantively、

【精妙然、稀疏然、詭詐然、狡猾然】Subtilely、

【微妙然、細巧然、煩瑣然】Subtly、

【順利然、成功然】Successfully、

【以次相繼然、陸續然】Successively、

【不幸然】Successlessly、

【多汁然】Succulently、

【豐裕然、十分足然】Sufficiently、

【適合然】Suitably、

【澁面然、含怒然】Sulkily、

【可陵駕然】Superably、

【富足有餘然、過多然】Superabundantly、

【超卓然、非凡然、拔羣然】Supereminently、

【表面上然、皮毛然】Superficially、

【理外然、奇異然、不可思議然】Supernaturally、

【粗暴然】Surlily、

【超越人然、出類拔萃然、較勝然】Surpassingly、

【驚駭然】Surprisingly、

【快樂然、和諧然】Sweetly、

【疾遽然、迅速然】Swiftly、

【順利然】Swimmingly、

【巨大然】Swingingly、

【如豬然】Swinishly、

【動憐然、表同情然】Sympathetically、

【依文章論之法則然、依章句法之條例然、文章論然、章句法然】Syntactically、

【默許然】Tacitly、

【寡言然】Taciturnly、

【沿切線然】Tangentially、

【辣刺然、嚴厲然、峻刻然】Tartly、

【炫目然、耀眼然、煜眼然】Tawdrily、

【覆蓋然】Tegularly、

【過勇然】Temerariously、

【宜臺上然、宜演然】Theatrically、

【空論然、不可實行然】Theoretically、

【深厚然、緊密然、緊隨然】Thickly、

【稀疎然】Thinly、

【十分然、完全然】Thoroughly、

【挫敗然、橫過然、抗逆然】Thwartingly、

【尚早然、立卽然】Timely、

【膽怯然、畏懼然】Timidly、

【膽怯然、畏懼然】Timorously、

【如補鍋者然】Tinkerly、

【虛名然、掛名然、有名無實然】Titularly、

【統計然】Totally、

【可描寫然、可踪跡然】Traceably、

【鎭靜然、治平然】Tranquillizingly、

【倏忽然】Transiently、

【倏忽然】Transitorily、

【致能隔觀然、透明然】Transparently、

【燦爛然】Transplendently、

【懽欣然、大悅然、雀躍然、喜不自勝然】Transportedly、

【使極樂然、使欣欣然、使神馳然、使入極樂世界然】Transportingly、

【無値之物然】Trashily、

【無信然、不忠然】Treacherously、

【三倍然】Trebly、

【戰慄然、兢兢然、震動然】Tremblingly、

【驚駭然】Tremendously、

【戰慄然、震動然、顫動然】Tremulously、

【納貢然、進貢然、從屬然、補助然】Tributarily、

【輕浮然、嬉戲然、侮弄然】Triflingly、

【精緻然、潔淨然、整齊然、秩序然】Trimly、

【輕快然、敏捷然、活潑然】Trippingly、

【陳腐然、老套然、數見不鮮然】Tritely、

【些小然、些細然】Trivially、

【借用然、影射然、譬喩然、假借然】Tropically、

【眞實然、按照眞理然、確實然、的確然、誠實然、忠厚然、老實然、忠信然、正確然、恰好然、按照律法然、正當然】Truly、

【可穩信然、信實然、忠實然】Trustily、

【篤信然、信任然、深信不疑然、有倚賴之心然】Trustingly、

【紛亂然、喧嘩然、騷動然】Tumultuarily、

【膨脹然、浮誇然】Turgidly、

【醜貌然、醜陋然】Uglily、

【不明然、蔽蔭然、微暗然】Umbrageously、

【無關係然、無責任然、難解明然】Unaccountably、

【無睿智然、無深慮然】Unadvisedly、

【眞實然、誠實然】Unaffectedly、

【不變然、不改然】Unalterably、

【不曖昧然、不含糊然】Unambiguously、

【不自傲然】Unambitiously、

【無可應答然】Unanswerably、

【不相配然、不合宜然】Unaptly、

【無可避然、不能免然】Unavoidably、

【無偏心然、公平然、正直然】Unbiasedly、

【無罪然、無過然、無辜然】Unblamably、

【不驕傲然、不矜誇然】Unboastfully、

【未確定然、未可信恃然】Uncertainly、

【無變遷然、不變易然】Unchangingly、

【不仁然、無慈愛然、虐戾然】Uncharitably、

【野蠻然、粗暴然、傲慢然、無禮然】Uncivilly、

【汚穢然】Uncleanly、

【悽慘然、不舒然、幽陰然、不舒展然、不適意然】Uncomfortably、

【獨絕然、非常然、超卓然】Uncommonly、

【無干渉然、疏忽然、漠不關心然、漠視然】Unconcernedly、

【不依公理然】Unconscionably、

【無知覺然、不自知然】Unconsciously、

【與憲法背馳然、不合憲法然、不遵國法然】Unconstitutionally、

【非强逼然、自願然】Unconstrainedly、

【無管束然、不受制治然】Uncontrolledly、

【勇敢然、剛毅然】Undauntedly、

【靈巧然、敏捷然、聰明然】Understandingly、

【不應然、不該然】Undeservedly、

【無意然、不是故意然】Undesignedly、

【平靜然、太平然、鎭定然】Undisturbedly、

【無疑然、一定然】Undoubtingly、

【如波紋然】Undulatingly、

【無安舒然、不安適然、不快然】Uneasily、

【不相等然、不均勻然】Unequally、

【不衰減然、不凋謝然、不變色然】Unfadingly、

【不公平然、詭詐然】Unfairly、

【不躊躇然、不遲疑然、有決斷然】Unfalteringly、

【誠實然、誠潔然、無僞然】Unfeignedly、

【不合宜然、不相配然】Unfitly、

【不幸然】Unfortunately、

【不常常然】Unfrequently、

【無果然、荒磽然、不結善效然】Unfruitfully、

【不斯文然、無禮然】Ungenteelly、

【粗魯然、粗暴然】Ungently、

【不寅畏然、不敬神然、無信心然、褻瀆然】Ungodlily、

【無感恩之心然、忘恩然】Ungratefully、

【不留心衞護然、輕忽然】Unguardedly、

【無辜然、無罪然、未曾受罰然】Unguiltily、

【愚拙然】Unhandily、

【惡運然、憂苦然】Unhappily、

【一式然、均勻然、同式然、無變化然】Uniformly、

【無教化然】Uninstructively、

【玄深然、難明然、奥妙無窮然】Unintelligibly、

【陸續然、無間歇阻隔然】Uninterruptedly、

【不正然、非道然】Unjustly、

【無仁慈惠愛然、無情意然、不戀愛然】Unkindly、

【無知然】Unknowingly、

【愚昧然、暗昧然、無學問然】Unlearnedly、

【未確然、未必然、未見其然】Unlikely、

【不愛然、不親熱然】Unlovingly、

【不幸然、不吉然、厄運然】Unluckily、

【未按機械之理然】Unmechanically、

【不留意然、失愼然】Unmindfully、

【不合天理然】Unnaturally、

【無須然、未必然】Unnecessarily、

【無次序然、不整齊然、不齊然】Unorderly、

【無利益然、無用然】Unprofitably、

【無可疑問然】Unquestionably、

【反對道理然、無理然】Unreasonably、

【不公義然、惡戾然】Unrighteously、

【不似爲君王然】Unroyally、

【無本領然、不伶俐然、不巧手然、不靈巧然、愚拙然】Unskilfully、

【不離去準繩然】Unswervingly、

【不鳴謝然、不稱謝然、無感謝然、忘恩負義然】Unthankfully、

【未及時然、未屆應及之時然】Untimely、

【不疲乏然】Untiringly、

【重大然】Unwieldily、

【無機智然、不機敏然】Unwittily、

【不知不覺然、無智然】Unwittingly、

【不堪然、下賤然】Unworthily、

【急逼然、緊急然、催促然、催求然、懇乞然、固請然、强求然、瀆請然】Urgently、

【全盡然、完全然、總結然、攏總然】Utterly、

【虛空然、無益然】Vainly、

【誇言然、矜誇然】Vapouringly、

【能變改然】Variably、

【無垠然、冥鴻然】Vastly、

【變動然、調動然、轉向然】Veeringly、

【奮憤然、猛暴然、急烈然、熱心然、激奮然】Vehemently、

【口授然、口講然、口述然、口演然、照個字之意義然、一字一字然、字義然、逐語然、逐字然】Verbally、

【誠實然】Verily、

【眞實然、誠實然】Veritably、

【豎直然、直立然、卓立然、垂直然、直上然】Vertically、

【轉旋然、眩暈然】Vertiginously、

【供給生命然、養生然、極重要然、緊急然】Vitally、

【活潑然、輕佻然、活動然、鮮明然、光彩然】Vividly、

【以聲然、以喉音然】Vocally、

【甘心然】Volently、

【卷數多然、部册多然、繁衍然、等身然】Voluminously、

【奢侈然】Voluptuously、

【貪食然、饕餮然】Voraciously、

【旋水然、螺旋然】Vortically、

【平常然、粗俗然、卑鄙然、下賤然】Vulgarly、

【搖步然、搖擺然、搖曳然】Waddlingly、

【微溫然、急望然、熱誠然、深切然、奮發然】Warmly、

【謹愼然、警醒然】Watchfully、

【富有然、豐富然】Wealthily、

【寂寞然、寂靜然】Whistly、

【紛亂然、紊亂然、雜亂然、混亂然、反覆無常然、任性然、粗暴然、奢侈然、濫用然】Wildly、

【故意然】Wilfully、

【詭譎然、用計然、奸詐然】Wilily、

【甘心然、自願然】Willingly、

【奸詐然】Wisely、

【急欲然、渴想然、表願然、願望然】Wishfully、

【衰敗然、枯萎然、枯乾然】Witheringly、

【故意然】Wittingly、

【如姦婦之夫然】Wittolly、

【悲傷然、憂鬱然】Woefully、Wofully、

【可驚然、詫異然、奇異然、驚駭然】Wondrously、

【請留然】Wooingly、

【工人然】Workmanly、

【適宜然、堪當然】Worthily、

【大怒然、忿怒然】Wrathfully、

【大怒然、忿怒然】Wrathily、

【不悅然】Wretchedly、

【初出然、初出處世然、不諳世故然、蒙昧然】Youngly、

  • 另外,后缀-ly不仅用于副词,也是形容词后缀。因此《英华大辞典》中也可以见到用「然」字翻译形容词的痕迹,被对译为「~然的」形式,语料如下:

【如幽靈然的】Ghastly、

【君王然的】Kingly、

【母然的】Motherly、

【女王然的】Queenly、Queenlike、

【聖徒然的】Saintly、

【如廚役者然的】Scullionly、

【姊妹然的】Sisterly、

【妻然的】Wifely、

【不如經濟家然的】Unstatesman-like、

【國君然的、王侯然的、皇子然的】Princelike、

【聖徒然的】Saint-like、

【如經濟家然的、國政家然的】Statesmanlike、