Subject:華製新漢語及中文固有語/其他用詞/然尾新詞

来自维基学院
跳到导航 跳到搜索
 >School:中國語言文學 >Subject:華製新漢語及中文固有語 >華製新漢語及中文固有語/其他用詞/然尾新詞

顏惠慶1908年《英華大辭典》「然」尾新詞[编辑源代码]

此類然尾字,大抵皆形容詞、副詞,而強以“然”字煞尾,猶今語之“的、地”者。蓋嚴子《英文漢詁》謂英文之-ly、-like等,當中文之然、如,故是編有以然字統之者,欲發皇嚴子之道乎?言以齟齬,違先生遠矣,獨其為言語見象可觀。是不亦歐化中文之一種,殆歐化古文乎?

【未確然、未必然】Improbable、Unlikely、

【無須然、未必然】Unnecessarily、

【懽欣然、欣欣然、大悅然、雀躍然、喜不自勝然】Transportedly、

【切正然】Exactly、

【眞實然、切實然】actually、

【實在然、眞實然】Really、in truth、in reality、

【當眞然、眞實然、切實然】Seriously、earnestly、

【堅固然、眞實然】Substantially、

【眞實然、誠實然】Veritably、Truly、

【誠實然】sincerely、

【嚴然、肅然】Seriously、Solemnly、

【輕快然、捷速然】Quick、

【輕快然、敏捷然、活潑然】Trippingly、

【輕銳然、輕快然、活潑然】Vivace、

【輕快然】Airily、

【極輕快然、極活潑然】Vivacissimo、

【活潑然、輕快然】Vivo、

【活潑然、輕佻然、活動然、鮮明然、光彩然】Vividly、

【有精神然、活潑然】Focoso、

【不幸然、不順利然、反對然、薄命然】Adversely、

【兇惡然、致傷然、損害然、不幸然、歹惡然】Evil、

【不幸然】Unfortunately、

【不幸然、不吉然、厄運然】Unluckily、

【不曖昧然、不含糊然】Unambiguously、

【公平然】Evenly、Evenhandedly、

【美妙然、順便然、忠直然、公平然、明白然、正直然、淸楚然】Fairly、

【不公平然、詭詐然】Unfairly、

【無偏心然、公平然、正直然】Unbiasedly、

【紛亂然、紊亂然、雜亂然、混亂然、反覆無常然、任性然、粗暴然、奢侈然、濫用然】Wildly、

【粗暴然、粗率然】Gruffly、

【野蠻然、粗暴然、傲慢然、無禮然】Uncivilly、

【粗魯然、粗暴然】Ungently、

【誠實然、忠厚然、老實然、忠信然】Truly、

【厭惡然】Odiously、

【可憎恨然、可厭惡然】Execrably、

【厭惡然、嫌恨然】Hatefully、

【臭然、可厭惡然】Stinkingly、

【柔軟然、溫順然】Soft、

【柔軟然、緩和然、鏗鏗然】Piano、

【扁平然、無花式然、無趣味然、無精神然、明確然、音低然】Flatly、

【起興振奮然、致歡悅然、助興然、喚起精神然】Exhilaratingly、

【有精神然、深情痛感然】Expressivo、

【迅速然】Promptly、Rapidly、

【疾快然、迅速然】Fleetly、Swiftly、

【敏捷然】Pertly、

【有備然、敏捷然、捷然、迅即然、容易然】Readily、

【靈巧然、敏捷然、聰明然】Understandingly、

【無意然、偶然、不是故意然】Undesignedly、

【故意然】Wilfully、Wittingly、Intentionally、Studiedly、

【淡然、冷淡然、不冷不熱然】Lukewarmly、

【冷淡然】Chillingly、chilly、

【順利然、成功然】Successfully、

【毅然、剛然、勇敢然】Manfully、

【强壯然、肥大然、勇敢然、頑抗然】Stoutly、

【勇敢然、剛毅然】Undauntedly、

【如母然】Motherly、

【以脫然、伊打酒然、神仙然、飄飄如神仙然】Ethereally、

【獨絕然、非常然、超卓然】Uncommonly、

【格外然、非常然、少遇然】Exceptionally、

【優然、美然、絕妙然、超卓然、極佳然】Excellently、

【超卓然、非凡然、拔羣然】Supereminently、

【不相配然、不合宜然、鈍然、拙然】Unaptly、

【不合宜然、不相配然】Unfitly、

【配然、適然、合宜然】Expediently、

【直白然、直言然、爽直然、明白然、特爲然、專誠然】Expressly、

【明白然】Nakedly、

【在外然、在表面然、惟外面然、惟形體然、可見然】Externally、

【在外然、界外然、在表面然】Exteriorly、

【在外然、門外然、不在心然】Withouten、

【表面然、形式然】Facially、

【逾節制然、放蕩奢侈然】Extravagantly、

【奢侈然】Voluptuously、

【有禮然、善然、忠直然、正直然】Fair、

【可畏然、可驚然】Formidably、

【詫異然、可驚然、奇異然】Wondrous、

【可驚然、詫異然、奇異然、驚駭然】Wondrously、

【實在然、果然】Forsooth、

【矜然、矜誇然】Magniloquently、

【不驕傲然、不矜誇然】Unboastfully、

【誇言然、矜誇然】Vapouringly、

【衝撞然、無禮然、唐突然】Malapertly、

【不斯文然、無禮然】Ungenteelly、

【戰慄然, 兢兢然, 震動然】Tremblingly、

【戰慄然、震搖然】Quiveringly、

【悚然、戰慄然、戰戰然、震動然、顫動然】Tremulously、

【不堪然、下賤然】Unworthily、

【平常然、粗俗然、卑鄙然、下賤然】Vulgarly、

【辱罵然、下賤然】Reproachfully、

【晴朗然、寂靜然】Serenely、

【寂靜然、無聲然】Silently、

【寂寞然、寂靜然】Whistly、

【適合然】Suitably、

【理外然、奇異然、不可思議然】Supernaturally、

【確實然、一定然、無疑然】Sure、

【無疑然、決然】Decidedly、

【無疑然、一定然】Undoubtingly、

【驚駭然】Surprisingly、

【恢然、寛然、廣廣然】Bountifully、

【痛惜然】Caressingly、

【嘉然、美然、可讚然】Commendably、

【山野然、荒然、狂妄然、迷亂然、放蕩然、兇猛然】Wild、

【放蕩然、放肆然、放恣然】Dissolutely、

【獨斷然、專斷然、定然、必然】Peremptorily、

【必然、獨斷然、傲然】Dogmatically、

【慘然、悲哀然】Dolefully、

【悲哀然、沉痛然】Doloroso、

【詼諧滑稽然】Facetiously、

【滑稽然】Funnily、

【豪勇然】Heroically、Heroieally、

【可畏然、可驚然】Formidably、

【可畏然】Horribly、

【執拗然】Morosely、

【執拗然、不馴然、頑固然】Stubbornly、

【固執然、拘然】Obstinately、

【頑梗然、固執然】Obdurately、

【謬然、背天理然】Preposterously、

【不合天理然】Unnaturally、

【姊妹然】Sisterly、

【愚惷然、愚昧然】Stupidly、

【昏迷然、愚惷然】Sottishly、

【表願然、願望然】Wishfully、

【不當然】Unsuitable、

【流動然、飄飄然、滿溢然】Flowingly、