Subject:華製新漢語及中文固有語/嚴譯及部定詞等/嚴集摘錄

来自维基学院
跳到导航 跳到搜索
 >School:中國語言文學 >Subject:華製新漢語及中文固有語 >華製新漢語及中文固有語/嚴譯及部定詞等/嚴集摘錄

《嚴復全集》政文、序跋、詩詞、信札用詞摘錄[编辑源代码]

【內導】、【外導】、【考察】、

【玄】、【間】、【著】、

【潔淨精微】、【勃窣理窟】、【理瑩語確】、

【每下愈況】、【貫通】、【公例】、【大法】、【自然法則】、

【層累階級】、【因應釐然】、【因果實證】、【通理公例】、

【根荄華實】、【倫脊對待】、【首尾賅備】、【釐然備具】、

【姱心】、【繕性】、【開㵸心靈】、【治練心能】、【練心繕性】、【練心積智】、

【試驗】、【實驗】、【經驗】、

【印證】、【推論】、【察驗】、【考核揚榷】、

【淺演】、【深演】、【成學程途】、【學程】、

【悠久】、【博大】、【蕃變】、(以上皆嚴復自定義使用的詞語,與一般意思不同。)

【不佞】我、(嚴復常以此自稱)

【利俗文字】指淺白文言、白話文、

【劇戰】大戰、激戰、

【地勢坦迤】地形平坦、

【天時嚴寒】氣候寒冷、

【海線】海岸線、

【執法吏】執法者、警察、

【墜落】跌落、

【董事會】猶黨之常務委員會、

【大理事】猶黨之常務委員、

【木作】俄國佃農之號、

【平世】和平年代、

【今古最烈之戰局】世界大戰、

【疆場】戰場、

【政界內潮】政治運動、

【首揆、首輔】總理、首相、

【轉輸】運輸、

【軍火】武器彈藥、

【暗潮】暗中發展的事態、

【駐使】大使、公使、

【農國】農業國家、

【天氣下冰點者……度】氣溫零下……度、

【戰畫】戰略、戰爭計劃、

【雕擊】空戰、飛機作戰、

【侵地】侵奪的土地、佔領地、

【達摩子】疑為芥子氣、

【綠氣彈】氯氣彈、

【扶傷】醫護人員、醫療人員、

【所約禁者】公約所禁止、

【人類之公產】人類文化遺產、

【誓眾】動員演說、

【財部】財政部、

【賄案】賄賂案、

【民國開幕以還】民國建立以來、

【政枋】政權、

【師干】軍隊、

【裸裎】裸體、

【戰團】為交戰而結成的團體、陣營、軍事同盟、

【轇轕】糾葛、

【協商同盟兩系】協約國同盟國兩集團、

【活氣】生命力、

【規帝制】復辟帝制、

【無制限之潛艇攻擊】無限制潛艇戰、

【措語】措辭、

【八國之師】八國聯軍、

【行店】旅店、商行店鋪、

【榮典】光榮的恩典、

【辛丑一約】辛丑條約、

【裲襠】內衣、背心、裡衣、

【褂】外衣、

【紛散】解散、

【主使】主謀、

【帝天】上帝、

【約書】條約、

【強對】強敵、

【新造之邦】新建立的國家、

【東圉】東部邊境、

【牛浦】牛津、

【壕戰】塹壕戰、

【敗衄】敗退、

【移師】移動軍隊、

【東塞】東部防線、

【回翔之地】迴旋餘地、

【重師】大軍、

【協商戰系、協商系】協約國、

【國畫】國家計劃、

【聯邦國】聯邦國家、

【挫衄】挫敗、

【孟晉】進取、

【蕃殖】繁殖、

【英島】英倫三島、

【規畫】規劃、計劃、

【殖壤】殖民地、

【斯拉夫種人】斯拉夫民族、

【付海牙之公斷】交給海牙仲裁、

【發難】發動戰爭、

【軍學】軍事學、

【非誣】不假、真實、

【武備】軍備、武裝力量、軍事裝備、

【大陸強邦】大陸強國、

【軍興】戰爭開始、

【破滅】消滅、

【委諸】交給、

【炮堡】砲台、

【退走】敗退、撤走、

【異種】外族、

【隔教】異教、

【華民】中國人民、

【洋報】外國報紙、

【物質一邊之談】偏重物質的言論、

【和平會】和平會議、

【勝家】戰勝國、

【舟車】交通工具、

【簿錄】登記、

【狂呼】大喊、大叫、

【弋索】搜索、

【東省】東三省、東北、

【幫票】綁票、

【支店】支行、

【銀號】銀行、

【任】信任、

【滯財】積壓的資金、

【洋債】外債、

【合股】合資、

【商律】商業規則、

【外洋】外國、

【官銀行】國家銀行、

【泰西計學家】歐美經濟學家、西方經濟學家、

【職事】職業、職務、工作、

【沮力】阻力、

【洋旗】外國旗幟、

【撒遜種人】撒克遜民族、

【種中】民族中、

【三權鼎峙】三權分立、

【宰相】丞相、

【各部尚書】各部部長、

【繳卷】交卷、完成任務、

【准駁之權】決定權、批准駁回的權力、

【准款人】批款人、

【盛談】美談、

【真面】真面目、真相、

【峻拒】嚴加拒絕、

【附和】相應、追隨、

【情事】事實、情況、

【西法】西方法律、西方文化、

【強顏】厚顏、不知羞恥、勉強表示歡欣、

【陵差】謁陵、

【撙節】節約、節省、節制、

【起碼】起算、至少、最低限度、

【遊豫】遊樂、遊玩、

【輿地】地理、

【戶口】人口、

【前路】前進的道路、

【觀聽】視聽、輿論、

【奕者、弈者】棋手、下棋的人、

【奕枰、弈枰】棋盤、

【通治道途】開通修整道路、

【道途】道路、

【精圖】詳細地圖、

【修繪】修訂重繪、

【支途】支路、

【棣通】通達、貫通、

【專局】專門機構、

【畿輔】直隸、

【田疇】農業、

【道里】道路、村落、

【清釐戶口】清查人口、

【排場文字】場面話、

【勒令就學】強迫教育、義務教育、

【拾穗】收麥子、

【司牧】方牛羊、畜牧、

【煙癮】吸鴉片煙成癮的惡習、毒癮、

【發端】發起、

【酒榷】酒稅、

【土藥】國產藥、

【洋藥】進口藥、

【為之所】解決、

【眾擎之舉】集體活動、合作完成工作、

【歆利】謀利、

【改律、變律】變法、

【開通道途】開通道路、

【易舉】容易辦、好辦、

【日下】目前、目下、

【糜費】浪費、

【弊竇】漏洞、弊病、弊端、

【實濟】實際成效、實效、

【延師】請老師、

【性靈底本】智慧、

【母本】資本、

【髦子】幼童、

【吹索】吹毛求疵、

【考成】考核政績、

【私肥】便宜自己、貪污中飽、

【巧偽】虛偽不實、

【抑勒】強制、強逼、

【義舉】疏財仗義的行為、正義的舉動、

【顓愚】愚昧、笨拙、

【國初】建國初、本朝初年、

【斯旦紙、斯旦】印花稅、

【國律】國家法律、

【道茀之國】交通不發達的國家、

【道茀】野草塞路而難於通行、

【中國律例】中國法律、

【律師之抱告】律師辯護、

【聽審之公斷】法院判決、

【敝法】不健全的法制、

【權量】度量衡、

【邁當】公制長度單位米的舊譯

【法量】公制、國際單位制、

【越俎】越權辦事、包辦代替、

【偵察】監督、監察、

【阻雨】遇雨受阻、

【魯魚】錯別字、

【醵資】籌集資金、集資、

【緣起】起因、起原、

【年力】年齡與精力、

【材氣】才能氣概、

【遲日】待後幾天、過幾天、

【鳩集】搜集、聚集、

【羊筆、羊穎】羊毫、

【乏筆】沒筆、

【點句】點斷句讀、加標點符號、

【中書君】毛筆、

【髪禿】毛筆禿了、

【取影】照相、攝影、

【上石】雕版印刷、

【江右人】江西人、

【遊蹤】出游的行蹤、

【邸抄】邸報、

【興學】興辦學校、

【總教】校長、

【邇者】近來、

【意緖】思路、

【自陵谷變遷以後】社會變革以來、

【發藥】謂善言勸人以當藥石、

【刷印】印刷、

【紙尾】書面文字結尾處、

【動作字律令】動詞的語法、

【眾】複數、

【獨】單數、

【權】conditional、條件句、假設句、

【實】indicative、陳述句、直陳句、

【意】moods、語氣、

【屬令】告誡、

【進率】發展程度、

【紬繹】引出端緒、闡述、

【入都】到北京、

【意惡】心意不快、不痛快、

【大舉】大規模活動、

【榘矱】規矩法度、

【東人之子】日本人的學生、

【建言】建議、

【訾議】非議、

【道地】代人事先疏通以留餘地、餘地、

【風謠】謠傳、未經證實的消息、謠言、

【傾】打倒、推翻、

【同里】同鄉、老鄉、

【緣慳】無緣、沒緣分、

【臘月】十二月、

【開讀】宣讀、

【多負多負】很抱歉、

【西文大字典】英語大詞典、

【華字訓譯】漢語譯解、

【功候】功夫、工夫、

【噉名】好名、

【京師大學堂總辦】北京大學校長、

【官人】官吏、

【旅距】違抗、抵住、頂着、

【首夏】始夏、初夏、指農曆四月、

【歲杪】年底、年末、

【立慬】樹立威勇、

【糞壤】穢土、糞土、

【無物】不存在、

【錢法】錢幣制度、貨幣制度、

【詗探】偵探、

【百物】百貨、

【造布】造謠傳播、

【禿管】禿筆、

【家計】家庭事務、

【洋蚨】洋錢、外幣、

【非……不辦】非……不可、

【客中】旅居他鄉或外國、

【句鐘】鐘頭、點鐘、

【閱月】經一月、過了一個月、

【掁觸】感觸、

【磊塊】石塊、累贅、

【舉首】抬頭、列首位、

【氣數】氣運、命運、

【延宕】拖延、

【羌】乃、反而、竟然、

【歸思】回歸的念頭、

【冰泮】農曆仲春二月、

【迻譯】翻譯、

【歇浦】上海、

【書莊】書店、

【易名】改名、

【巨手】高手、傑出的人物、

【諦當】確當、恰當、

【預策】預測、

【實象】實際、實現、

【強鞭】強硬、

【去志】去意、

【歸併】合併、

【雒誦】反覆誦讀、

【識力】識別事物的能力、

【化去】去世、

【人群天演】社會進化、

【可哀】可悲、

【興辭】告辭、

【挈眷】帶家屬、

【授徒】教學生、

【盈餘】有餘、剩餘、多餘、

【往外洋遊歷】出國考察、

【回照】反思、

【陽三月】陽曆三月、

【開仗】開戰、

【主試】主考、

【眉端】眉頭、眉尖、

【效驗】成效、效果、

【浮慕】表面上仰慕、

【無良】不良、不好、

【詬厲】詬病、

【省墓】掃墓、祭掃墳墓、

【時諱】時忌、當時的禁忌、

【私享】獨享、

【臘底】十二月底、

【大創】重創、

【散泛】渙散、

【出口】駛出港口、

【員弁】低級官員、

【登岸】上岸、登陸、

【口號】口令、口頭暗號、

【鞭笞】鞭撻、

【恫喝】恐嚇、

【摟】拉攏、

【商艦】商船、

【完全】保全、

【海氛】海疆動亂的形勢、

【方戰之家】交戰者、

【靜謐】平定、

【買舟】僱船、租船、

【牽率】拖累、

【北首】朝北、北向、

【文教】文化教育、

【武衛】軍事、

【工務】工業上的事務、

【工料】材料、

【陸路】陸地上、

【死國】為國犧牲、

【史界】史上、歷史上、歷史中、

【俶裝】整理行裝、

【意中事】心中的事、

【制科】科舉、

【月杪】月末、月底、

【乞假】請假、

【莞爾】微笑、

【訛字】錯字、

【津寓】天津的住所、

【端節】端午節、

【利市】好買賣、

【轉致】轉寄、

【途人】路上行人、路人、不相識的人、

【倭俄之戰】日俄戰爭、

【鐵甲】裝甲戰列艦、

【提督】艦長、

【伏雷】魚雷、

【人事】人世間事、

【排印】排版印刷、

【樣張】印劇出來作為樣品的單頁或散頁、

【蕆事】完事、

【公德劣窳】道德敗壞、

【板權】版權、

【運動】為達到某種目的而奔走活動、

【故實】出處、典故、

【商務印館】商務印書館、

【作價】造價、

【募化】募捐、

【謦咳】咳嗽、亦借指談笑、談吐、

【披覽】翻閱、展讀、

【眉評】旁註、

【結習】煩惱、積久難除之習慣、

【嗜痂】怪僻的嗜好、

【罷論】不提了、取消原來的打算、

【不面】不見面、沒見面、

【居址】住址、

【積愫】多年的真情、

【屆期】到預定的日期、

【演論】演說、演講、講演、

【下情】下級或群眾的情況或心意、

【半涂】事情進行了一半或正處在進行的過程中、

【改轍】改變方針、改變計劃、改變辦法、

【行己】立身行事、人的行為、

【曉人】明達事理的人、懂事的人、

【曲諒】特加原諒、

【奇炎】酷熱、

【體素】體質、身體素質、

【落墨】落筆、

【正辦】正當的辦法、

【早降】早來、

【懸繫】掛念、

【合診】會診、

【衣衫】衣服、

【的實】真實、確實、實在、

【侍疾】侍候陪伴護理患者、照顧病人、

【仔肩】擔負、承擔、

【辭色】言辭和神色、

【費銀】費用、

【宏敞】高大寬敞、

【講堂】教室、

【齋舍】學舍、書房、

【宿所】宿舍、

【餐間】餐廳、食堂、

【將事】從事於某項任務或工作、

【課】教書、

【全堂學子】全校學生、

【自課】親自教、

【債負】債務、

【請益】請求增加、

【師資】教師、

【雞棲】雞窩、

【几椅】桌椅、

【股痹】腿麻、

【好懷】好興致、好心情、

【病勢】病情、病狀、

【澄底】清澈見底、

【調攝】調理保養、

【至遲】最遲、

【相地】察看住宅用地、

【營屋】建造房屋、

【一國大典】憲法、

【作手】工藝或詩文書畫的能手、製作者、

【俗冗】世俗間繁雜的事務、

【晤對】會面交談、

【黯然】感傷沮喪貌、

【種嗣】子孫後代、

【高逸】高雅脫俗俊逸跌宕、

【親厚】關係親密感情深厚、

【發憤】勤奮、決心努力、

【疏闊】久隔、久別、

【淺人】言行淺薄的人、

【史學】歷史學、

【政學】政治學、

【提挈】揭示要領、

【立例】確定規律、

【天演眼藏】進化論的觀點、

【踵武】繼承前人的事業、

【燒點問題】焦點問題、

【根實】事物的始末、

【人功】人力、

【汽理】蒸汽機原理、

【西國政學家】西方政治學家、

【尚武之政】軍國主義、

【人才消萎】人才凋敝、

【古日】古時候、過去、

【高邈】高遠、

【推求】尋求、探索、

【造福】給人帶來幸福、

【長盼】一直期盼、

【浮沈、浮湛】書信未送到、

【口節】口頭、

【清神】對人神思的敬稱、

【分潤】分取錢財、分享利益、

【捷足】腳步快、行動迅速、

【交道】交友之道、

【回緘】回信、

【不儩】不盡、

【譯利】翻譯的報酬、

【推愛】溺愛、

【高遷】人交運發跡、升官、

【流弊】相沿而成的弊病、

【公學】由教會或公私團體辦的學校、

【銷場】銷路、

【操觚】寫作、

【旗員】旗人、滿族官員、

【喔咿】獻媚強笑、

【突梯】圓滑貌、

【象鞮】翻譯、

【日月跳丸】時間過得很快、

【冬令】冬季、冬天、

【銀洋】銀圓、

【臘念六日】十二月二十六日、

【木器】木製家具、

【提單】提貨單、

【情節】過程、

【海程】海上航行的路程、

【上落】上下、(上下車、上下船,動作。)

【書櫥】藏書的櫥櫃、

【佳物】好東西、

【洋椅】西式座椅、

【公座】辦公的坐席、

【物堅】質量堅固、

【價平】價格便宜、

【鄉味】家鄉特有的食品、

【圖史】圖書和史籍、

【昔歲】去年、早年、

【學究家】學問家、

【經濟家】政治家、

【思機】思維、腦筋、

【空譚】空談、

【更始】改革、革新、改良、

【新治】新政、

【有數】少數的、為數不多、有限、

【僭差】差錯、差失、

【庚子之變】庚子國變、八國聯軍侵華、

【湛冤】冤屈、

【事僨】失敗、

【畔援】違離、改易、

【筆耕】以筆代耕、謂以筆墨工作謀生、

【利資】財用、

【商約】通商條約、貿易條款、

【因應】順應、

【卒業】完成工作、

【時棟】當時的棟梁、時代棟樑、

【品藻】品評、鑒定、

【佳章】好文章、

【報命】復命、

【相形】相互比較、對照、

【默喻】暗中曉喻、

【相聒】煩擾、

【於菟】老虎、

【橫厲】縱橫凌厲、氣勢盛猛、

【暢發】蓬勃生長、

【診資】診金、

【醫資】醫藥費、

【交遊】交際、交朋友、

【穩著】穩妥、

【底裡】底細、內情、

【收條】收據、

【莊票】舊時錢莊發行的本票、鈔票、

【安平】平安、

【酸鼻】鼻酸、謂悲痛欲泣、

【傳語】傳話、傳言、

【顧影】自顧其影、有自矜、自負之意、

【易簀】更換寢席、稱人病重將死、

【肝癰】肝癌、

【膚革】皮膚、

【散癰】癌症擴散、

【意望】願望、希望、

【割治】指用外科手術治療疾患、

【謠諑】造謠毀謗、

【三折肱】屢遭挫折、又代指良醫、

【主義】主張、

【沾恙】染病、

【病勢纏綿】病久不愈、

【悲哽】悲傷哽咽、

【無年】無年壽、壽命不長、短命、

【南北花旗之戰】美國南北戰爭、

【諈諉】囑托、

【近狀】近況、

【免身】分娩、生育、

【伏假】暑假、

【休沐】休假、

【加墨】寫作、

【耆德】年高德劭、素孚眾望者之稱、

【英少】才華出眾的青少年、

【攻苦】刻苦、

【習字】練習寫字、練字、

【彪炳】輝耀、照耀、

【電稿】電報底稿、

【兀坐】獨自端坐、

【流沉】流落、

【麼生】什麼生活、

【解紛】排解紛亂、排解糾紛、

【僵臥】躺臥不起、物體橫躺着、

【圖款】圖章、

【宿諾】未及時兌現的諾言、預先的許諾諾言、

【家乘】家譜、家史、

【問世】指著作出版與讀者見面、

【葆養】保護調養、保護培養、

【陶寫】謂怡悅情性,消愁解悶、

【加意】注重、特別注意、

【艱得】難得、

【比維】近來想、

【跂念】思念、

【草莽】平庸輕賤的人、

【慫煽】慫恿煽動、

【舊生】原來的學生、

【反對】作對、

【遠道學子】外地學生、

【接理】接辦、

【群起】一起、

【速藻】指速成的詞藻、喻為文敏捷,揮筆立就、

【不易消導】不易消化、

【畏暑】怕熱、

【葬事】喪事、

【天崩地坼】天崩地裂、

【前魚】比喻陳舊的事物、

【臆改】憑臆測改動文字、

【積想】謂積久的思慮想望、

【善病】容易生病、體弱多病、

【形骸】外在的形式、外貌、容貌、

【登載】在報刊上刊出、刊載、

【隱約】不明、

【殊觀】奇觀、改觀,變色、不同的觀點、

【女史】女士、

【離塾】離開學校、

【一時】同時、一齊、

【屋產】房產、

【原宥】原諒、

【資遣】給資遣行、

【出洋】到外國去、出國、

【學報】學術機構團體或高等學校等出版的學術性刊物、

【應命】從命、遵命、

【典實】典故、史實、

【雅言】指正確合理的言論、

【肉麻通品】低級趣味的作品、

【官宰】官員、

【山形】山的形態、山勢、

【控官】告官、打官司、

【堂訊】廷訊、

【圖譜】圖集、

【詞訟】訴訟、訴狀、

【矛盾】不相符、

【形家】堪輿家、風水先生、

【對勘】對質、

【健訟】好打官司、

【訟局】官司、

【土苴】渣滓、糟粕、

【草萊】荒蕪之地、

【溷跡】混跡、

【延師】聘請家庭教師、

【苟偷】苟且偷安、只貪圖目前的安逸,不顧將來、

【束脩過菲】學費太便宜、

【生事式微】生活越來越困難、

【畫諾】簽字同意、

【繳還】交還、

【一昨】前些日子、

【美人】美國人、

【回華】回中國、

【地段】區域、地帶、

【屋宇】房屋、

【喘欬】氣喘咳嗽、

【東道】主人、

【商擇】商量決定、

【客冬】去年冬天、

【滯留】停滯、停留、

【加劇】情況變得更為嚴重、

【神識瞀亂】精神錯亂、

【志業】志向與事業、

【驕穉】驕傲放縱、傲慢、

【婉詞】委婉的言辭、

【微諷】微言勸諫、暗中諷喻、

【牽腸】掛念、

【疾首】頭痛、指憂苦至極、

【全非】變得完全不是原來的樣子、事物變化很大、

【文辭】語文、

【異國】外國、

【專宗】專科、專門、

【就傅】從師、

【羅馬文】羅馬字、

【拉體諾書】拉丁文、

【孤習】只學、

【對待】相對、

【文規】文法、語法、

【因朝、因國】前朝、

【故籍】古書、

【吾黨】我的同鄉、

【近俗語言、近俗言語】淺近通俗的語言、通俗的話、

【蒙塾】對兒童進行啟蒙教育的地方、

【賡續】延續、繼續、

【民國定鼎】民國建立、

【僦居】租屋而居、租房住、

【几硯】几案和硯臺、

【散行】散步、

【意造】憑想象力創作、

【事境】現實世界、

【寬閒】從容、閑暇、

【貧陋】貧窮寒賤、

【妍妙】美好、美妙、

【佇蚩】醜陋、

【鮮實】缺少實際、

【離居】散處、分居、

【隆古】遠古、

【輓今】近現代、

【花英】花朵、

【鳴嘯】鳴叫、

【奴繫】奴役、

【索居】鰥居、男子單身獨居、

【清社】清朝、

【斷脰】砍頭、

【決腹】剖腹、

【讓政】遜位、

【微謭】微淺、

【曾印度之不若】連印度都不如、

【曾……之不若】連……都不如、

【險象】危險的徵兆、

【環生】喻一個接一個地產生、

【協約】國家間協商訂立的條約、

【槍桿】槍桿子、

【子藥】彈藥、子彈、

【北陲】北方邊境地區、

【強對】勁敵、有力的對手、

【謀國】為國家利益謀劃、

【萬全】萬無一失、絕對安全、

【在在】處處、到處、

【談兵】議論軍事、談論用兵、

【心習】思想習慣、

【低徊】回味、留戀地回顧、

【蓬勃】盛貌、盛起貌、

【烏有】虛幻、不存在、

【國風】國家的風俗、

【異種人】外族人、外國人、

【勝兵】能充當兵士參加作戰的人、

【忍訽】忍受恥辱、

【盲進飆發】冒進、

【齒冷】恥笑、

【熱心】熱情、

【冷腦】冷靜、冷靜的頭腦、

【聲利】名利、

【群然】協和一致、共同、

【竭蹶】盡力、

【官師】百官、

【吾華】我中國、咱們中國、

【世運】時代盛衰治亂的氣運、

【累朝】歷朝歷代、

【獨治之世】君主時代、

【種族之說、種族之義】種族主義、

【治體】政體、

【西葡諸邦】西班牙葡萄牙、

【秕政】不良的政治措施、

【破壞之秋】破壞時代、

【大民國】大共和國、

【小書】小冊子、

【過舉】錯誤的行為、

【群倫】同類或同等的人們、

【同認】認同、

【法政】政法、

【國嗣】皇位繼承人、

【喪師失地】戰敗割地、

【貪饕】貪得無厭、貪吃、嘴饞、

【窮奇】極力追求新奇、

【盛權】大權、

【幣制】貨幣制度、

【放紛】放任紛亂、

【無統】沒有系統、

【聲利思想】名聲思想、

【愛國之義】愛國主義、

【蹈機】投機、

【詖辭】偏邪不正的言論、

【死黨】為朋黨效死盡力、為黨犧牲、

【改玉】改變制度、改朝換代、

【有鳩】可以解決、

【保抱】撫養、

【說帖】外交照會、告示、啟事、

【評閱】閱覽評審、

【孔道】由孔子倡始的儒家之道、孔教、儒教、

【交食】日月虧蝕、

【停耀】停止照耀、

【旁行】橫寫、外國文字、

【輸進】輸入、

【牿亡】受遏制而消亡、

【頹靡】委靡、衰敗、

【積日】累日、連日、

【受職】接受上級委派的職務、

【成議】已有的規定、已達成的協議、

【觀光】參觀、

【良效】好效果、

【二便】大小便、

【作祟】作怪、搗亂、

【寢食】吃飯睡覺、

【結構】指詩文書畫等各部分的搭配和排列、

【積愫】多年的真情、

【坐功】靜坐、

【指授】指導、傳授、指示、

【形體】身體、

【實切】實在、的確、

【擔懸】擔心、

【相法】找辦法、想辦法、

【服藥】吃藥、

【速愈】趕快好起來、

【親心】父母的心、

【受寒】著涼、

【癆病】結核病、亦專指肺結核、

【習醫】學醫、

【刻下】現在、目前、

【添菜】加菜、

【徐圖】慢慢想辦法、

【大腸秘結】腸梗阻、

【奔走】奔跑、

【掃軌】掃除車輪痕跡、比喻隔絕人事、

【失人】錯過人才、錯用人才、

【輸灌西學】灌輸西方文化、

【救時】匡救時弊、

【思臥】想睡覺、

【蜂銳】鋒利、

【闒茸】卑微、庸碌、低劣、

【時流】世俗之輩、當代人、時下的人們、

【勃窣】婆娑、匍匐而行、跛行、

【過日】過日子、

【侵尋】漸進、漸次發展、

【蕪廢】荒廢、

【暄暖】溫暖、暖和、

【觸類】遇事、遇到事、

【散行】散文、

【駢體】駢文、

【洗伐】清除、

【蘄進】促進、發展、

【歐人】歐洲人、

【民生必依乎天理】live according to nature、依照自然而活、

【偏宕】偏激過當、

【革命之運】革命潮流、

【社會制】社會主義、

【無政府】無政府主義、

【孔門之學】儒學、

【息肩】休養生息、

【全星】全球、全星球、

【股員】委員、

【股員會】委員會、

【股員長】委員長、

【星紀】十二年、

【代謝】指改朝換代、

【揖讓】指共和時代、

【員地】地球、

【即物觀道】唯物主義、經驗論、實驗科學、

【常智】常識、

【東南互保之約】東南互保協議、東南互保協定、

【肄業】在校學習、上課、

【天演談】進化論、

【種業】基因遺傳、

【象影】現象、萬象、

【照影】照片、照相、攝影、

【先澤】喻指基因、

【鍰幣】錢幣、

【敗劣】劣敗、

【勝優】優勝、

【國種】國族、國家民族、

【新憲】新政、憲政、清末立憲改革、

【歐羅】歐羅巴、歐洲、

【持管】用望遠鏡看、

【火山熸】喻指月球環形山、(形似死火山)

【鬅鬠】頭髮亂、

【寤寐】想像、夢想、

【游手、遊手】遊民、游民、流氓、

【瘉愚】治療愚昧、

【景尊】耶穌、

【過觸時諱】觸碰到當時的禁忌、

【學堂總教習】教務長、

【學堂總辦】校長、

【洋器】外國器物、外國機器、

【學戰】文化競爭、學術競爭、軟實力競爭、

【炎黃種類】中華民族、

【計利】想賺錢、想掙錢、

【譯課】翻譯任務、翻譯工作、

【同國之人】同胞、

【新理】新學說、

【蒙昧】無知、

【先熟後婚】先交往後結婚、

【牉合】結婚、

【仳離】離婚、

【好合之情】婚姻愛情、夫妻感情、

【保種】捍衛民族、

【保教】捍衛信仰、

【屬之】屬於此類、

【鐙影】燈光、

【不世】非凡、

【半世】半生、半輩子、

【幽燕】北京、河北北部、

【把臂】親密、

【入政黨】參加政黨、

【魁長】黨主席、黨首、黨魁、

【鄉井】家鄉、

【啜汁】喝湯、吃閒飯、

【法侶】道友、

【重斂】苛稅、

【能羣】有社會性、

【風人】詩人、

【旗亭】酒樓、

【降斯】到現在、

【抽思】抒發情思、

【金甌】國家、

【民物】men and things、人物、

【欣鳧藻】happily prosper、快樂繁榮、

【喜】glad、高興、

【同袍】我們、我輩、

【清時】in the time of Purity、純潔的時代、

【真熙皞】truly golden age、真正的黃金時代、

【蒼穹】heaven、天空、

【天高高】the Blue firmament is infinitely high、藍天無限高、

【海滔滔】the seas flow everlastingly、海洋永恆地流淌、

【憲綱】憲法、

【鏨石】刻石、

【墓碣】墓碑、

【族譜】家譜、

【契券】契據、票據、

【時局】指當時或當前的政治局勢、

【猱登】攀登、

【降旛】降旗、

【德酋】德將、

【藥彈】彈藥、

【僨事】敗事、失敗、

【短給】短缺、供給不足、

【斃敵】殺敵、

【不更事】不經事、不懂事、

【兒戲耳】開玩笑呢、

【覼縷】詳述、

【固志】指穩定的情緒,堅定的主張、

【箯輿】竹輿、竹轎、

【節署】官署、官衙、

【非人】惡人、壞人、謂不夠格不稱職的人、

【本午】今天中午、

【處】對待、

【印】認可、

【國之休戚】國家安危、

【不免】無法倖免、

【營伍】軍隊、士兵、軍人、

【事勢】情勢、形勢、情況、

【淪胥】淪陷、淪喪、

【史傳】史冊、歷史、

【游繹】游弋、

【倭諜】日本間諜、

【聯翩】連續不斷、

【北趣】向北、往北、

【南首】向南、往南、

【綢繆】比喻事前作好准備工作、

【乖方】違背法度、失當、反常、

【彈參】彈劾、

【剪落】削除、

【袒裼】脫去上衣裸露肢體、

【機器炮】機關槍、

【番幣】外幣、

【通軌】通車、

【篤人】老實人、忠實厚道的人、

【沖人教育】君主教育、

【中無】裡面沒有、

【回華】回中國、

【喘咳】氣喘咳嗽、

【作東、東道】請客、

【時表】懷錶、

【迅霆不及揜聰】迅雷不及掩耳、

【閣制】內閣制度、

【消弭】消除、

【革變】革命、

【月梢】月末、

【神舟以內】國內、

【消息】引申指起決定性作用的事物、

【已耳】而已、

【旬報】十日報、週報、

【印機】印刷機、

【來月】下月、下個月、

【省埠】省市、

【中廢】半途而廢、

【名手】著名的人、

【書坊】書店、

【官骸】生理學、

【譯手】譯員、翻譯者、

【旁行之文】西洋文字、

【華文】中國語文、中文、

【迻繙】翻譯、

【束裝】收拾行裝、

【玻甆】玻璃陶瓷、

【需款】需要錢、

【譯費】翻譯酬金、

【告啟】啟事、

【夷騎】外國騎兵、

【著述家】作者、

【晉都】進京、

【闇默】緘默、沉默、

【回申】回上海、

【搔】撓、

【頹波】衰頹的世風或事物衰落的趨勢、

【去秋】去年秋天、

【所影】所影印、所拍攝、

【帶歸】帶回來、

【索賴】求利、

【脫手】出手、離手、把貨物等售出、

【負負】慚愧慚愧、對不起對不起、

【議場】議會、

【會期】會議日期、開會日期、

【與會】參會、參加會議、

【日表】日程表、

【炎熇】暑熱、

【捄正】糾正、

【老眼昏眵】老眼昏花、

【細書】小字、

【欹斜】歪斜不正、

【潤格】指為人作詩文書畫所定的報酬標准、

【不省】不記得、忘了、

【領廨】領事館、

【和議】和談、

【已甚】過甚、太過、過分、

【水師學生】海軍學生、

【帙】份、(報紙)

【遒人】使臣、

【登布】刊登、 發佈、

【格致新理】科學道理、

【天行之必至】必然、

【實跡】事實、實際、

【阽危】危險、

【命意】寓意、用意、指作文繪畫等的主旨、

【撝挹、撝抑】謙讓、

【學養】學問和修養、學業上的修養、

【文語】精闢的話、文言、古典語文、

【學官】學校、

【後進】後輩、

【雅學】儒學、儒家經典之學、

【作輟】時作時歇、作息、

【妙驗】奇效、

【忍力】忍耐力、

【黃種之民】黃種人、

【文明運會】文明時代、

【辭意】語義、語意、

【遊學】舊時謂離開本鄉到外地或外國求學、

【屬者】近時、近來、以往、

【廣厲】大力推廣、

【前魚】陳舊的事物、失寵而被遺棄的人、

【藝能】技藝才能、

【友人】朋友、

【蛻蚹】脫皮、蛻皮、

【祖義】本義、語源、

【拈出】挑出、想出、摘出、

【政制】政治制度、

【適俗】從俗、適應世俗、

【捍格】互相抵觸、矛盾、

【株守】拘泥守舊不知變通、

【臨……】……的時候、面臨、

【翦裁】取捨安排、

【法想】概念、理念、

【艱大】很困難、

【申義】引申義、

【書生】讀書人、儒生、

【日人】日本人、

【返國】回國、

【晤面】見面、

【首要】為首的主要人物、

【密譚】密談、

【過從】交往、

【誅罰】討伐、責罰、懲治、

【多故】多變亂、多患難、多詭詐、

【操用】操作、實用、

【腦氣】腦力、智慧、

【隔生】隔世、

【寥落】孤單、寂寞、冷落、冷清、衰落、衰敗、

【聞命】接受命令或教導、

【踐履】實行、實踐、

【來葉】後世、

【傳志】傳記、

【義例】主旨和體例、

【陳宿】陳舊、

【新機】新的生機、新的精神、

【庸弱】平庸懦弱、

【周急】周濟困急、救急、

【任恤】謂誠信並給人以幫助同情、

【保愛】保重自珍、

【前史】從前的史籍、

【民氣】民眾的精神氣概、

【無狀】行為失檢、沒有禮貌、所行醜惡無善狀、

【薦食】不斷吞食、不斷吞併、

【孑遺】遺跡、遺留、殘存、

【陸旅】陸軍、

【水師】海軍、

【頓首】磕頭、

【推轂】推動、協助、薦舉、援引、

【犯寒】禦寒、冒着寒冷、

【蕪蔓】冗雜散亂、

【設法】籌劃、想辦法、

【甘食】覺得食物甜美、好吃、

【耆色】好色、

【晚學】後輩學子、

【夙因】前世因緣、前世的根源、

【里耳】俚俗人之耳、比喻平民低下的欣賞能力和趣味、低級趣味、

【蕆事】謂事情辦理完成、

【世途】塵世的道路、人生的歷程、

【削政】請人指正詩文的敬辭、

【簿書】簿冊、

【期會】一定的時間、期限、

【暇晷】空閑的時日、

【選耎】怯懦不前、

【改圖】改變計劃、

【燕謀】善為子孫後代謀劃、

【輸幣】賠款、

【三昧】奧妙、訣竅、

【遺影】遺照、遺像、

【極天】 滿天、至天、達於天、

【腦氣浮蹤】腦力不足、注意力不集中、

【求友】尋求朋友、訪友、

【噉飯】吃飯、生活、

【取便】乘便、隨便、

【正學】謂合乎正道的學說、

【自課】自己完成規定的工作或學業、

【雌弱】細小柔弱、

【密商】秘密商議、

【仕進】入仕、做官、在仕途中進取、

【居平】平常生活、

【譯事】翻譯工作、

【生事】產業、生計、

【捐置】捐棄、放棄、

【采擇】選取、采用、

【鐘】鐘點、

【月脩、月入】月薪、月工資、

【發願】許願、

【便家】殷實富足之家、有錢人家、

【子弟】年輕後輩、子侄輩、

【寥落】稀疏、稀少、

【差事】職位、工作、

【深湛】深沉、精深、深厚、

【恬憺】清靜淡泊、

【課功】監督做工、考核功績、

【勒限】規定期限、

【奏功】收效、成功、

【勤苦】勤勞刻苦、

【善策】好辦法、

【要書】重要作品、

【另起鑪鞴】另起爐灶、

【冷字】生僻字、

【得財】賺錢、

【給費、給價】給錢、

【譯人】做翻譯工作的人、譯員、

【勞績】功勞、功績、勞動成果、

【酬應】交際往來、應酬、

【高文】高深的文章、

【貫屬】連貫、連屬、

【易視】改變看法、

【繆戾】錯亂、違背、

【口傳】口頭傳授、口頭傳達、

【手受】筆受、記錄、

【討潤】討論潤色、

【將事】從事於某項任務或工作、

【思議】理解、想象、

【發刻】刊行、發行、

【薪贍】工資、薪水、

【天不假緣】上天不給機會、

【添附】添加、

【潤文】修飾文字、為翻譯的經文潤色、

【陳明】陳述申明、敘說清楚、說明、講明、

【㵸發】啟發、

【洋書】外文書籍、外國書籍、

【升轉】官職的提升與調動、偏指提升、

【署諾】簽字同意、

【聳動】震動、

【安燕】安逸、安然、

【絜眷】帶家屬、

【勾留】停留、耽擱、

【月半】每月十五日、

【遣日】消遣、打發時光、

【上游】上司、上級、高位、前列、

【面罄】當面詳談、

【深摯】深切而誠摯、

【覆書】回信、

【鳩資】聚集資財、

【儋石】少量米粟、

【小補】小小的補益、有小用、

【功程】任務、工作量、營建項目、

【成案】定論、既定的方案、

【鑽仰】深入研求、

【慮事】考慮問題、

【營私】謀私、

【攬權】抓權、

【共事】在一起做事、共同議事、

【水雞】青蛙、

【斷語】結論、

【樞府】中央、

【顧惜】愛惜、

【禍變】災禍變故、

【浩嘆】長嘆、大聲嘆息、

【付丙】用火焚毀、燒掉、

【壹是】一概、一律、一切、

【敏捷】靈敏迅速、

【難為】不易做到、不好辦、

【計利】謀利、為了賺錢、

【善價】高價、

【制軍】總督、

【價目】標明的價格或費用、

【妥議】談好、

【支絀】處境窘促、顧此失彼、窮於應付、

【左袒】偏護一方、偏袒、

【妙義】微妙的義理、

【不暇】沒時間、來不及、

【高古】高雅古樸、

【請款】請求撥款、

【發憤】發泄憤懣、洩憤、

【耐煩】耐心、不怕麻煩、

【無向】沒有目標、

【康娛】逸樂、安樂、

【提挈】扶持、幫助、提攜、牽扶、帶領、統率、

【口惠】空口許人以好處、口頭讚揚、

【駑鈍】平庸低下、

【簡靖】簡約清靜、

【字格】書寫文字的格式、字體大小、

【額腳】頁眉頁腳、

【閱觀】閱讀、

【整飭】整頓、整治、

【河工】治河工程、

【年杪】年末、年底、

【日內】最近幾天裡、

【本傳】傳記、

【翻音】音譯、

【備檢】檢索表、

【揚榷】商榷、評論、爭進

【冷淡】不熱情、不親熱、

【怨咨】怨恨嗟嘆、抱怨、埋怨、

【海外】國外、

【奧賾】精微的義薀、

【次且】猶豫不進貌、

【利益】利潤、

【縶維】挽留、束縛、

【忐忑】心神不定、膽怯、

【韜晦】隱藏不露、收斂、

【去就】取捨、

【培才】培養人才、

【經意】經心、注意、

【懲創】懲罰、懲治、

【護符】護身符、

【倡亂】造反、帶頭作亂、

【撥冗】抽時間、

【刻酷】苛刻、嚴酷、

【文報局】電報局、

【風土】風俗習慣和地理環境、

【津門】天津、

【期不來】等不到、等不來、

【歐說東漸】西學東漸、

【司賬】財務工作、

【華風】中國風氣、

【作偽】造假、作假、

【經濟】經邦濟國、經世濟民、

【一律、劃一、畫一】統一、

【編訂、編定】制定、制訂、

【枯魚之肆、枯肆】困境、絕境、

【漢文】漢字、

【簡字】簡體字、

【潔淨】簡潔、純潔、乾淨、

【精微】精粹、精深、細微、

【理窟】義理的淵藪、義理的奧秘、富於才學、

【貫通】穿透、透徹、

【根荄】根源、根本、根植、植根、

【賅備、備具】齊備、完備、

【備具】配備、備置、

【積智】處心積慮、纍積智慧、

【察驗】審查、檢查、

【成學】成為科學、

【程途】路程、道路、途徑、

【新世】新時代、新社會、

【苗裔】後代子孫、

【蔓延】延伸、擴展、

【講章】講義、

【官司】機關、官能、

【否裁權】否決權、

【化外】治外、

【權利】法權、

【化外權利】治外法權、

【四千年文物】四千年文化、

【未定誰屬】不確定是誰的、

【為國民所承受】被國民接受、

【發生】出現、

【求同意之通過於議院】求議會同意通過、

【政治演進】政治發展、

【主治】執政、

【群扶】一起支持、

【歧出】不一致、

【投票之向背】投票支持或反對、

【資利用】可用來達到目的、

【良健、良強】健康、良好健全、

【國務員】國務總理及各部總長、

【黨德】黨性、

【議眾】議員們、

【議數】議員出席數、

【國利】國家利益、

【民福】人民幸福、

【非對於總統而誰對乎?】不是對於總統那是對於誰呢?、

【尋常】平常、一般、普通、

【侵軼】越權、

【贊助、助】讚同、讚成、

【先進國政界】先進國家的政壇、

【械器】器械、工具、

【總統當國】總統執政、

【共進相和】共和、

【去位】卸職、

【完密】完備、周密、

【避席】離職、

【種切】一切、種種、

【演成】促成、形成、

【職任】職責、

【替人】替代者、

【一是】一切、

【選政】選舉事務、

【公同】共同、

【尾度】veto、否決、

【絕對尾度、著無庸議、著不准行】absolute veto、絕對否決權、無限制的否決權、

【懸閣尾度、懸暫之否裁、懸判、緩辦】suspensive veto、延宕否決、延宕性否決、

【否咈】否定、否決、

【進退典章】修改憲法、

【兩院民表】兩院代表、

【妥叶】妥協、

【成學專科】科學科目、

【景教士】基督徒、

【捷疾】敏捷、迅速、

【餒絕】餓死、

【印行】出版、

【最適者存】適者生存、

【為之界說】下定義、

【信例】信條、

【傳疫微生】病菌、病毒之類、

【太初】本源、

【舉似】告訴、奉告、

【民生平等】人生而平等、

【忽生群想】忽然產生社會意識、

【的象】真相、

【原民】原始人、

【下級生類】低等生物、

【發現】出現、

【牉合制度】婚姻制度、

【所居之外緣】所居環境、

【苦趣】痛苦、苦處、

【不事嫁娶】不結婚、

【輕為離異】離婚、

【初民妻女】原始社會的女性、

【女界】女性、婦女、

【遞嬗】過渡、

【遞嬗時代】過渡時期、

【繼續種類】繁衍種族、

【今日階級】現階段、

【官司】organ、機關、

【有官】organic、有機、

【部署、制置】organize、組織、

【情想】知覺、

【獨治之制】君主制、

【外潮震蕩】外界影響、

【歸墟】終結、歸宿、

【未安】站不住腳、

【破決】解決、

【主治之人】統治者、

【自頃】近來、

【民業】事業、職業、

【墺斯大利】澳大利亞、

【學術家】科學家、

【民羣進化】社會發展、

【認取】記住、記得、辨識、

【心理公例】心理學規律、

【明神】神靈、

【無漏】沒有漏洞、

【遊魂】鬼魂、

【疏闊】不切實際、

【嘔血】吐血、

【新章】新規定、

【出校】離校、

【辭卻】辭退、

【停輟】停止、中止、

【散歸】解散回家、

【看守】門衛、

【謝病】托病引退或謝絕賓客、

【借銀】貸款、

【蘄嚮之鵠的】期待的目標、

【在校肄習】在校學習、

【庶功】各種事功、

【優薪】高工資、優厚的薪水、

【教化之價值】文化的價值、

【進行】從事、實行、

【停閣】擱置、停留耽擱、

【來歸】歸來、回來、

【支給】供給、支付、

【衙門】政府機關、

【酬庸】酬勞、

【鐘點】課時、

【靡費】浪費、

【首事】首要之事、開始、

【士子】學子、年輕人、

【試場】考場、

【風潮】運動、

【反對人】反對者、

【推挹】推崇、

【速化】速成、

【西師】歐美教師、

【堂生】學校學生、

【前畫】之前的計劃、

【與時偕進】與時俱進、

【寄籍生】借讀生、

【甲班】一班、(學校班級次第)

【鳴鐘】打鈴、

【先期】提前、

【索題】要題、

【完卷】完成答卷、

【高等學堂】高中、預科、

【剔退】開除、

【學憑】文憑、

【接物】與人交往、

【委曲】折中、妥協、

【噪逐】叫罵驅逐、

【不逞】不滿意、為非作歹、

【發端】起事、

【揭帖】張貼的啟事公告、大字報、

【餔餟】飲食、吃喝、

【領眾】帶領眾人、

【排門】推門、

【戟手】伸出食指和中指指人、

【臥具】枕席被褥、

【簦篋】行李、

【堂員】學校人員、

【回堂、回學】返校、

【造訕】造謗、誹謗、造謠、

【詈聲】罵聲、

【辯誣】對所受冤屈進行辯解、

【棄館】離開學校、

【不哲】不明智、

【謬悠】荒誕無稽、

【顛末】前後經過情形、

【通國之學務】全國教育工作、

【什務】負責採購的人、

【種姓之學】遺傳學說、

【種業】遺傳、

【女教、女學】女子教育、女性教育、

【……女史】……女士、

【通國之女子】全國女性、全國婦女、

【上世】先代、祖輩、

【卜居】擇地居住、

【逼仄】狹窄、

【意造】理想、理念、主觀、

【事境】現實、客觀、

【乍聆】突然聽到、

【依歸】目的、宗旨、

【不待再計】不用再考慮、

【猶之可也】尚且可以、

【教化退行】文化退步、

【甚重問題】重要問題、

【腹誹】口裡不言心中譏笑、

【實事】實際、

【曲說】片面之說、邪曲之說、

【妄意】妄想、隨意、

【坐中】坐席之中、

【道地】留餘地、

【公平】justice、正義、

【公平非平,強有力者之方便耳。】what is expedient for the strongest is just、

【方便】expedient、權宜、應急手段、變通、權變、

【辨口】利口、利嘴、

【國家之成,必以兵力,故立國以強權為根柢】the state is the work of violent domination it is based on the right of the stronger、國家是暴力統治的工作,它是基於強者的權利、

【根柢】base、基礎、基底、基本、

【虛懸】空擱着、空缺着、無著落、

【野蠻最初之社會】野蠻的原始社會、

【征誅】討伐、

【揖讓】禪讓、

【開基】開國、

【名號】名聲、

【篡祚】篡位、篡權、

【文德】禮樂教化、文化、

【武備】軍備、武裝力量、軍事裝備、

【說法】宣教、

【瓦全】苟且偷生、

【國計民生】國家經濟和人民生活、

【半稘以來】半個世紀以來、

【列辟】諸侯、

【大造】大功勞、大恩德、

【五洲人類】全球人類、

【通力】合作、

【義方】規範、道理、

【弗屑】不屑、

【人役】僕役、奴婢、差役、差人、服勞役的人、

【弁髦】鄙視、

【有激】過激、

【樞機】關鍵、

【雅馴】典雅純正、文雅不俗、

【簡明】簡要明白、

【敷】饒足、夠、分派、分攤、

【續補】補充、

【檢漢音】查漢語音譯、

【西文字母】西方字母、

【轉音、譯音】音譯、

【餘國】其他國家、外國、

【用字母拼切】用字母拼寫、

【吻合】符合、一致、

【幼學】學童、

【譯義】意譯、

【攝音】連讀、合音、

【定例】規定、

【約章】國際條約、

【同一拼切】拼寫相同、

【變音】音變、

【本音】原音、

【土音】方音、

【涵義】含義、

【邑、堡】Burg、

【鎮、敦】Ton、

【水、河】Rio、

【山】Monte、

【省、斯科】Sk、

【國、斯坦】Stan、

【水、湖、泊】Darin、kul、nor、

【皆有會通】都有關聯、

【舊轉之音】舊音譯詞、

【更動】改動、改換、

【稱辭】表達、用名、

【舊有】原有、已有、

【算書】數學類書籍、

【後出】後來出現的、新出現的、

【檢尋】查詢、查找、搜索、

【次序】順序、

【深造】更進一步學習和研究、深入研究、

【近譯】新譯、現代翻譯、

【正名】辨正名稱、名分,使名實相符、

【懸隔】相隔很遠、相差很大、

【視點】觀點、立場、

【形下】實在、具體、

【形上】抽象、無形、精神方面、心理上、

【方寸】心理、

【不差纍黍】不差一點兒、

【人類肇生】人類誕生、

【虛靈】心靈、

【三古】古代、

【參稽】參考、

【理】Reason、

【儒家之語】儒學名詞、

【塵】Sensation、

【佛家之語】佛教名詞、

【陳言】古語、舊名詞、

【新造】新名詞、

【人羣之現象】社會現象、

【知識論】認識論、

【適用】應用、

【救貧】扶貧、求富強、

【盡人】人人、所有人、

【度支之窮困】財政困難、

【國民生計】國家經濟、

【閉傹】倒閉、破產、

【洋貨】進口貨、外貨、

【侵銷】傾銷、

【出洋】留學、

【飢饉】饑荒、

【間接以】間接地、

【直接以】直接地、

【中圮】中途衰敗、

【五族】中華民族、中國人、

【民人】人民、

【民人之政府】人民的政府、

【歇業】停業、

【進身】提高社會地位、

【無階】沒有門徑、沒有門路、

【干祿】求福、求祿位、求仕進、

【劫運】災難、厄運、

【計學最信之例】經濟學最可靠的法則、

【土宇】疆土、國土、

【沙磧】沙漠、

【樸陋】粗俗鄙陋、簡陋、質樸無華、

【獨辟】原創、發明、

【大分】大體、大要、大致、

【平氣】心平氣和、

【舉業】為應科舉考試而准備的學業、

【難為】難治、

【此曹】這些人、

【覓差求任】求職、找工作、

【美友】美國朋友、

【遊民】無固定職業的人、

【俊秀】才智傑出、

【向隅】孤獨失意、不得機遇而失望、據險以抗、

【萌起】開始、發生、

【惝然】悵惘、失意、恍惚、漠然不覺、

【財用】財物、財富、材料與用具、

【洋場】租界、

【攘奪】掠奪、

【伏莽】潛藏的寇盜、

【訴枉】訴說冤屈、

【浮慕】表面上仰慕、

【水泡】經濟泡沫、

【楨榦】重要的起決定作用的人或事物、支撐、支持、

【異日】來日、以後、

【天府】土地肥沃、物產富饒、

【新新】新之又新、不斷變新、

【物貨】貨物、

【毒物】毒品、

【跡所從來】追究其來源、

【遠國】外國、

【土貨】國貨、國產、

【外產】進口貨、外國貨、

【摧剝】摧殘、

【獨異】不同、

【東鄰】日本、

【食力】勞動生活、

【產貨】生產、

【利國】對國家有利、

【加多】增加、

【改步】改朝換代、

【鎊價】英鎊匯率、

【底本】本錢、

【新風大扇】新風氣流行、新風尚流行、

【榮觀】榮名、榮幸、榮譽、

【賤辱】恥辱、

【稅則】關稅、

【二十取一】二十分之一、

【成說】定論、

【生齒日滋】人口增長、

【放紛】放任紛亂、

【救時】匡救時弊、

【金貲】錢財、資金、

【發起之人】發起人、

【相習】互相熟悉、

【購股】購買股票、

【說明之書】說明書、

【囮媒】媒介、媒體、

【權制】權柄、權力、權限、

【貧人】窮人、

【富室】富人、

【磺酸】硫酸、

【巧密】精巧精密、

【效顰】盲目模仿、

【重價】高價、

【厚薪】高薪、

【匠師】工匠、

【自由貿易之說】自由貿易理論、

【保護之主義】保護主義、

【較著】明顯、顯著、

【訂約】簽約、

【科稅】徵收賦稅、收稅、

【無朋】無可比擬、

【棄材】廢材、無用之材、廢物、

【事事】治事、做事、

【爭衡】較量輕重、比試高低、

【語源】詞源、

【尤合】特別合適、

【相仍】相沿襲、

【原音】原文發音、

【𢆯遠、玄遠】抽象、

【嚴譯】嚴復的翻譯、

【子目】細目、

【合言】放在一起說、

【分言】分開說、

【舊曰】過去叫、

【通曰】一般叫、

【多寡】多少、

【近日】現在、

【續譯】繼續翻譯、

【託始】開始、開端、緣起、

【何國】哪個國家、

【濫觴】發源、起源、

【欠協】有欠妥當、

【一字】一詞、

【初義】本義、原義、最開始的意思、

【補訂】補充訂名、

【僅稱】只叫、

【俗解】時俗的解釋、白話文的意思、

【尋常言】一般說、

【推廣】擴大、

【籠統包括之名】總稱、

【定幾何】確定量、

【訂作】訂名作、

【若云】如果叫、

【濟其窮】解決、

【不詞、不成名詞】不成詞、不成話、

【東譯】日本翻譯、和製漢語、

【為……起見】鑒於、由於、為了、

【程格】要求、

【事項】任務、

【立名】訂名、命名、

【引用】使用、

【窒礙】障礙、困難、

【常語】通常詞語、

【行文】組織文字表達意思、

【新出】新出版的、

【交加】交叉、

【周邊】周長、

【古作】古代叫、古名叫、

【示別】表示區別、

【綴合】結合、

【字面嫌俗】用詞太白、

【簡作】簡稱、

【方位】位置、坐標、

【不便用】不適用、

【溷】混淆、

【最妥協】最合適、

【醒豁】明白、

【行文家】作文者、

【認其為】認為它是、

【初意】本義、本意、

【就字翻譯】按字面翻譯、

【交匯點】交點、

【鄙意】我想、

【憑空】創造、

【首字】第一個字、

【連絡】連接、

【形學題】幾何題、

【亞剌伯號碼】阿拉伯數字、

【要德】重要性質、

【費解】難懂、不易理解、

【本訓】本義、

【贅旒、贅】多餘、

【言語文字】語言文字、

【畏塗】苦差事、難辦、

【待譯】需要翻譯、

【陶鑄】培養、培育、

【洋語】外語、

【觀笑】看著好笑、可笑、

【他國語言】外國語言、

【鄙事】鄙俗瑣細之事、

【當軸】當權者、官居要職、掌握大權、

【倉頡下行之字】漢字、

【本國之言語】本國語言、

【鄉談】方言土語、大白話、

【紕繆】錯誤、荒謬、

【舛馳】相反、

【屢遷】多次變異、

【滋長】增長、生長、

【民人】人民、

【加多】增多、增加、

【操術】技術、

【殽雜】攙雜、混雜、

【有道】有辦法、

【孩提】幼小、幼年、幼兒、兒童、

【端倪】頭緒、跡象、窺測、捉摸、邊際、

【居養】環境和教育、

【優游】從容、悠閒、

【抑困】限制、壓制、

【顯效】顯著的功效、

【人見】不客觀的角度、

【變境】現象、環境、

【偕行】共存、並行、一同出發、一起走、

【少作】年輕時的作品、

【嚆矢】開端、

【牢籠】包羅、容納、

【從事】行事、辦事、參與做、致力於、任職、處理、處置、

【唵囈】夢中發聲、夢話、

【地球之面】地球表面、

【空理】理論、理念、

【宗主】代表、權威、宗旨、主旨、

【起居】日常生活、舉動、行動、

【其漸】其影響、

【舉念】動念、產生想法、

【夢寐】睡夢、

【教宗】宗教、教義、

【奉教】信教、

【固結】凝結、鬱結、牢固團結、

【孔教】儒教、儒家思想、

【異議】不同意見、

【支派】宗派、

【有礙】妨礙、

【措意】留意、在意、用心、立意、

【狼藉】糟蹋、折磨、行為不檢、名聲不好、

【營兵】士兵、

【嘩憤】憤慨、

【士夫】士大夫、

【行旅】旅客、

【屈伏】屈服、

【豕膏】豬油、

【教門】宗教、教法、宗教界、

【情節】事情的變化和經過、

【無教之人】無神論者、無宗教信仰者、

【土族】世代定居本土的民族、原住民、

【標識】標記、標明、做出標志、

【腹地】內地、

【土教】本土宗教、原始宗教、

【婦人孺子】女人孩子、

【通都】大城市、

【閭閻】民間、平民、

【伏臘】節日、

【匍匐】屈服、順從、

【祈禱】向神祝告求福、

【稱用】語言表達、

【連綴】連接、聯繫、

【河工】治河工程、

【高處】長處、優點、

【庶民】眾民、平民、

【原性】本性、

【心魂】心靈、精神、靈魂、

【腦氣】腦力、智慧、

【訾謷】攻訐詆毀、

【人道】人倫、道德、

【不解】不懂、

【嗜好】喜好、特殊愛好、

【生物】創造萬物、

【容積】容量、

【形器】物質、物體、有形的、外形、外表、

【正惟】正因為、

【臆測】推測、假說、

【官器】器官、

【託物】假借事物、寄情意於事物、

【有官品】有機物、生物、

【學問家】科學家、

【政事家】政治家、

【爭存天擇】物競天擇、

【得志】實現其志願、

【傾國】舉國、全國、

【伏全歐】征服歐洲、

【教化大進】文化發展、

【經略】經營治理、籌劃、謀劃、

【泯滅】滅亡、滅絕、消失、

【圖書】書籍、

【鑿空】憑空無據、穿鑿、

【大東】極東、東方、

【無恐】不怕、

【生齒】人口、人民、人數、

【慮患】憂慮禍患、

【餬口】寄食、勉強維持生活、

【倚市】娼妓賣笑、經營商業、

【生財】增加財富、發財、

【仰食】依靠他人而得食、

【自給】依靠自己生產、滿足自己需要、

【粗弊】粗惡、粗糙破舊、

【穢惡】邪惡、污濁、

【長成】長大成人、成長、

【謬種流傳】荒謬錯誤的東西輾轉相傳、

【券】保證、證明、憑證、

【有志】有志氣、有志向、

【擇種留良之說】優生學、

【入手】下手、著手、到手、開始、起頭、

【進種】優生、物種進化、提高民族素質、

【世變】時代變了、

【寖微】逐漸衰微、

【右行之書】西方語言文字、

【專門之選】科技人才、

【新詞】新名詞、

【通人】學識淵博的人、

【束閣】棄置、廢棄、

【向蘄】希望、

【寶貴】看重、

【僢趨】相對、相匹、

【古文辭】古漢語、文言文、傳統文學、

【帖括】科舉應試文章、

【揣摩】研究、玩味、忖度、估量、

【至娛】至樂、

【外慕】他求、別有喜好、

【漢人學】漢學、

【樊然】紛亂、

【聲稱】名聲、聲譽、

【功令】法令、法規、

【鶩趨】追求、

【新術】新方法、新方式、

【舊鵠】舊目標、舊目的、

【無愛】無所愛好、沒有喜歡的東西、

【憤懣】憤慨、氣憤、

【萬生】眾生、人類、

【邑子】同邑的人、同鄉、

【網羅】搜羅、

【舊文】過去寫的文章、

【藝苑】文學藝術界、文學藝術薈萃的處所、

【巨觀】大觀、宏偉的景象、

【風行】普遍流行、盛行、

【考選】考察選用、

【肄業】學習、

【豫備】預備、

【榜示】文告、告示、張榜公布、

【創行】首創並施行、第一次做、

【諭告】通告、命令、曉諭、告戒、

【參差】不一致、矛盾、

【旅居】在外居住、

【曠日】耗費時日、

【蟬聯】綿延不斷、連續相承、

【徒勞】空自勞苦、白費心力、白忙、

【通行廣告】行文通知、

【計開】如下、逐項開列、

【定章】規定的法令、章程、

【剖析】辨析、分析、

【流覽】瀏覽、

【英文法】english grammar、英語語法、

【指其部署並剖析】naming and analysing、

【《涅斯斐爾文法》】Nestfield grammar、語法、

【修辭學】Rhetoric、

【字法句法段法等】figures of speech construction of sentence paragraph etc.、句子段落等、

【培因或他氏書】Aleander Bain and Others、培根和其他人、

【英文序論】English essays、英語論文、英語短文、

【五百字以上】500 words or more special、五百詞以上、

【《培因文譜》】Bain's English composition、培根作文法、

【文學】Eng. literature、文學、

【古勒斯密《六合國民》】Goldsmith: Citizen of the world、世界公民、

【藍察理《論說》】Ch. Lamb's Essay、

【《伊爾溫旅行記》】W. Irving's Tales of a Travellers、歐文的旅行者故事、

【《魯濱孫漂流記》】Robinson Crusoe、

【狹斯丕爾曲《鄂得洛》《罕謨勒》《凱撒》等闕】Shakespeare: Othello, Hamlet or Julius Caesar、莎士比亞:《奧賽羅》,《哈姆雷特》或《凱撒》、

【全部】complete、(程度)

【韓布林士密】Hamblin Smith、

【洛克】J. B. Locke、

【代數術】Elementary Algebra、基礎代數、初等代數、

【雙位括弧級數】Binomial theorem series、二項式定理級數、

【溫特斡思】Wentaworth、

【衛理森】Wilson、威爾遜、

【察理士密】Charles Smith、查爾斯·史密斯、

【平面三角術】Plane Trigonometry、平面三角學、

【邊角相求對數原理】Solution of triangle's logarithmic series、三角形對數級數、

【希臘史】history of greece、

【簡錄】short、(程度)

【羅馬史】history of rome、

【近世史】modern history、近代史、現代史、

【大概】general sketch、(程度)

【巴爾安《歐史覽要》】Barne's General History、通史、

【地誌】Geography、地理、

【大概】General descriptive、(程度)

【休士】hughs、休斯、

【約翰孫】Johnstone、

【地文】physical、

【大概】elementary、基本、(程度)

【吉基《課本》】Giekie's Class book、

【物理】physics、

【入門】elementary、初級、(程度)

【施爵耳士】B. Shewark、

【羅斯科】Roscoe、

【植物學】botany、

【形體】structure、結構、

【動物學】zoology、

【生理學】physiology、

【能於所習凱撒《高盧戰紀》首四卷中所取句段以與英文互譯】translation from English into Latin or Latin into English from the passage from Caesar's Callic War first 4 Books、從凱撒的《 Callic War》的前四本書中將英語翻譯成拉丁語或將拉丁文翻譯成英語、

【初學文法並第一年所習書中句法與英文互譯】first step in grammar or translation of passages from the practice lesson、語法或翻譯初步、

【馬米蘭】Macmillan、麥克米倫、

【必循之階級】必要經歷的階段、

【地著】定居於一地、

【加繁】增多、

【樹藝】種植、栽培、

【操作】勞動、活動、

【乃今】而今、方今、如今、

【行省】省、

【原隰】原野、

【人功】勞作者、民工、

【勞力】勞損民力、耗費氣力、勞動力、

【窵遠】遙遠、

【膏腴】肥沃、肥美、

【興業】創業、企業、立業、

【礦藏】自然礦物資源、

【科學日精】科學發展、

【母財有自】資本有來源、

【歆羨】愛慕、羨慕、

【巨富】大富翁、最富饒、巨額財富、

【猛省】深刻反省、

【施功】操作、

【呈為效實】成為現實、發揮作用、

【要圖】重要的計劃方針步驟、

【最亟之營造】最急需的建設、

【集母】集資、

【輸入外資】引入外資、

【贏息】利潤、

【享成】坐享其成、

【方物】本地產物、土產、

【繁殊】很不同、

【轉移】改變、

【大因】重要原因、

【新法】新科技、新技術、

【優算】有利、合算、

【朝市】朝廷、

【無日】不日、

【武漢發難】武漢起義、

【覘國】觀察國情、

【義旗光復】革命成功、

【養軍】供養訓練軍隊、

【貪情】貪心、

【僻遠】偏僻荒遠、遠離、

【橫流】動亂、災禍、

【魚爛】自內部糜爛腐敗、

【土地吾所有也】土地是我們的、

【相賣】相互出賣背叛、

【人起公司】人人都創建公司、

【合群】和合群眾、團結群眾、

【集力】集中力量、

【生計之常識】經濟學常識、

【經入】常規收入、

【強黠】強橫狡猾、

【愚弱】愚昧羸弱、愚昧懦怯、

【胥役】同來服役、

【含識之倫】生物、眾生、

【自積極言之】從積極的一面說、

【自治之區】自治區、

【相吾國情】考察國情、

【等衰】等級、

【維繫】保持、

【諄諄】反覆告誡、再三丁寧貌、

【否塞】閉塞不通、困厄、

【晦盲】光線昏暗、社會黑暗、世道混亂、愚昧、

【鹵莽】野草、粗疏、魯莽、苟且、馬虎、

【滅裂】言行粗疏草率、

【休明】美好清明、

【叔季】沒落、末世、

【淪散】散落、散失、

【目為】看作、視為、

【法儒】法國學者、

【俗義】今義、白話義、

【直成於】直接實現、

【民眾】人民群眾、

【民獻】代表、民之賢者、

【揄揚】揮揚、揚起、宣揚、

【不翅】不啻、

【恣睢】放縱暴戾、放任自得、

【貪黷】貪污、貪污者、

【輕肆】輕率放肆、

【中天】盛世、

【景運】好時運、好時代、

【廉隅】棱角、比喻端方不苟的行為品性、

【身家】身份地位、

【召集國會】召開過會、

【血輪】血球、血細胞、

【抵滯】遲鈍、不靈活、

【瞀亂】昏亂、精神錯亂、紊亂、紛亂、

【狼藉人】殘疾人、

【稅駕】停車、休息、歸宿、

【初次革命】第一次革命、

【傌】罵、

【十五齡】十五歲、

【六十之年加三稔】六十三年、

【因應】順應、

【物競天擇之說】進化論、

【大地種族】世界各民族、

【持保】保持、

【發舒】發展、

【生民】人民、人類、

【形數質力】科學、

【要利】求利、

【元元】百姓、庶民、

【塗炭】極困苦的境遇、

【嗚呼昊天!】天啊!

【大器】重要的事物、

【僂指】屈指可數、

【飛車】飛機、

【伏攻】潛攻、

【蒙厄】遭難、

【幅員】疆域、領土面積、

【吾壤】我國領土、

【甲午之役】甲午戰爭、

【戰費】軍費、

【英之三島】英倫三島、

【民國之三年】民國三年、

【連橫】結盟、

【租地】租借地、

【早知】預知、

【濱海】沿海、

【屏蔽】屏障、遮蔽、遮擋、護衛、

【學舍】學校、校舍、

【五十許年】五十餘年、

【略盡】將盡、死差不多了、

【存者】活著的、

【前塵】前跡、往事、

【夢寐間】夢中、

【遊……大學】去……大學留學、

【孤注】僅存的可資憑借的事物、

【城下盟】不平等條約、

【脫離】離開、斷絕、

【將校】軍官、

【大率】大致、大抵、

【同硯席】同學、

【生徒】學生、門徒、

【死綏】戰死、戰死者、

【弁言】前言、序文、

【年壽】壽命、

【貴學堂】你們學校、

【散學】放學、

【雅意】美意、好意、

【考閱】考證、

【用意】用心研究、處理問題、意向、意圖、

【深厚】雄厚、

【嘉惠】給予的恩惠、

【日就月將】每天有成就,每月有進步、積少成多,不斷進步、

【課道】授課、講學、

【諸生】學生、

【向學】立志求學、好學、

【少日】年少之時、小的時候、

【三古】古代、

【世家】大家族、

【凡民】普通百姓、一般民眾、

【大典】盛大隆重的典禮、

【演為】發展成、

【鄰敵】鄰近的敵國、

【我種】我民族、

【後起】後來興起、後來出現或新成長的人、

【檀施】布施、施主、

【虛生】白活、

【濫用】過度、

【女權說】女權主義、女權學說、

【新學家】科學家、

【農圃】農耕、

【暇日】空閒的日子、

【馳馬】賽馬、

【試劍】練劍、擊劍、

【走狗】縱狗行獵、

【尊宿】高僧、

【知書】有文化、

【賃傭】受雇為傭工、

【徒御】輓車御馬的人、

【呰窳】苟且懶惰、貧弱、

【疾夫】妒忌者、

【入後】之後、

【更定】改訂、修訂、

【廢溺義務】不盡義務、逃脫義務、

【吾黨其先教此主人翁哉】we must educate our masters、我們必須教育我們的主人、

【罪人】罪犯、犯人、

【黑暗與煩惱】ignorance and misery、無知和痛苦、

【困躓】受挫、顛沛窘迫、

【拂亂】違反其意願以亂之、

【開通】開放、不守舊、不拘謹固執、

【己身】自己、

【的解】正解、

【得法】正確、順利、

【苞苴】禮物、賄賂、

【鄉邨】鄉村、

【茶寮】茶館、

【攫金】盜竊、搶劫、

【孰是而孰非】right or wrong?、對還是錯?、

【孰真而孰妄】true or false?、真的還是假的?、

【孰美而孰惡】beautiful or ugly?、美麗還是醜陋?、

【奠位】定位、

【圖畫】繪畫、

【太和】太平、平和、

【俯察仰觀】觀察、

【泥娃】泥人、

【齏粉】粉碎、

【格致大師】科學家、

【徵驗】證據、事實根據、應驗、證實、

【造化】大自然、

【對弈】下棋、

【壽考】壽命、

【善應】善於應對、

【弈譜】棋譜、

【所號】所謂的、

【製作】製造、

【無讀】不讀、

【人學】人文科學、人文學科、

【倫理對待】關係、

【宣究】窮盡、研究、

【書呆】書呆子、

【生害】有害、

【聞見】知識、見聞、

【舊學家】國學家、

【拘執】拘泥、固執、

【乖盭】反常、

【洋學生】留學生、

【數種科學】幾門科學、

【外洋歷史】外國歷史、

【庸妄】淺陋妄為、

【乖張】失當、怪僻、性情執拗、

【噦嗀】嘔吐、

【設心】用心、居心、

【實相】真相、

【還往】往來、來往、

【絕市】閉市、斷絕貿易、

【圖國】為國謀利、

【進化】發展、

【驅羊】趕羊、牧羊、

【淘洗】保留好的除掉壞的、

【歐人思想】西方思想、

【更千餘年不出】過幾千年也不會出現、

【多數】大多數人、

【登場】入場、

【新義】新思想、

【舊義】舊思想、

【逾時】超時、

【稱謝】道謝、

【形氣】表情和語氣、形貌和氣質、

【嚴重】敬重、嚴肅、重大、

【男子】男性、

【女子】女性、

【甄錄】選錄、

【無事】無須、沒有必要、

【考校】考試、

【藏修】專心學習、

【端本】本末、原委、

【織紝】織布、

【尸饔】主管炊食勞作、做家務、

【妃匹】配偶、婚配、

【玩好】供玩賞的奇珍異寶、

【本謀】主謀、原來的計劃、原來的打算、

【心德】人的意識與性情、

【清芬】清香、高潔的德行、

【遠覽】遠看、觀察考慮問題深遠、

【寡助】幫助的人很少、

【斐變】變革、

【通國之女子】全國女性、全國婦女、

【霸功】霸道、

【敦龐】豐厚、富足、厚大、壯大、

【樂康】安樂、

【長夏】夏日、夏天、

【有事】從事、

【節目】條目、項目、程序、

【功業】成績、成果、功勛事業、

【昭代】本朝、當今時代、

【異學爭鳴】百家爭鳴、

【鄙薄】輕視、厭棄、

【甚或】甚至、

【截易】簡易、

【嚮導】引路、

【正告】嚴正地告知、明白鄭重地告知、

【不多遘】不多見、

【支離】殘缺而不中用、繁瑣雜亂、

【屏除】排除、除去、

【方寸】腦海、心緒、心思、心得、

【盲廢】因喪失視力而致殘、

【事變】事物的變化、

【樂利】快樂與利益、

【退轉】退化、倒退、衰退、

【砰訇】大水聲、雷聲、狂風暴雨聲、

【炰燔】燒烤、

【烹飪】做飯、

【低徊】回味、

【流連】留戀、依戀、

【拉雜】混雜、雜亂、

【率臆】隨意、主觀、

【至道】最好的學說道德或政治制度、

【纂著】編輯著述、

【折中】取正,用為判斷事物的准則、調節使適中、

【眢井】廢井、枯井、

【禁籞】宮廷、

【坰牧】牧場、

【遒人】使臣、

【振鐸】搖鈴、從事教職、

【起廢】重新建樹、恢復已被廢置的事和物、

【指擿】指出、挑出缺點錯誤、

【瘕癥】隱患、

【發覆】揭除蔽障、

【怵心】驚心、

【通夕】整夜、通宵、

【具論】詳細討論、

【可念】可愛、可憐、

【診疾】診病、

【為力】出力、盡力、成功、奏效、

【卻走】退避、退走、

【僇民】殺戮人民、

【開化之國】文明國家、

【審量】考察衡量、估量、

【橫逆】突破常規、橫暴無理的行為、惡勢力、橫暴不順理、

【進化】開化、

【電音】電報、消息、

【深許】很讚同、

【不取】不贊成、不采取、

【借端】藉口某件事、

【和約】條約、協定、

【官治】官署、衙門、政府、

【不理】不理睬、

【鞭楚】鞭打、

【要隘】險要之地、

【行劫】進行劫掠、

【清晝】白天、

【利益】好處、

【訕笑】譏笑、嘲笑、

【作色】臉上變色、變臉色、變嚴肅、發怒、

【索酬】要錢、

【機會】時機、

【不受】不接受、

【捐棄】拋棄、

【貽笑】見笑、被嘲笑、

【自娛】自尋樂趣、自以為樂、

【無恤】不在乎、

【地球開化之國】世界文明國家、

【為首稱】第一名、

【希人】希臘人、

【爭毆】爭鬥、

【口岸】港口、

【索償】索賠、

【報館】媒體、通訊社、

【並稱】相提並論、

【羣立】社會建立、

【種強】民族強大、

【羣散】社會崩潰、

【種滅】民族滅亡、

【就水】到水邊、

【邏象】巡邏象、

【牝犢】母牛和小牛、

【外向】向外、

【勒限】規定期限、

【葸懦】膽小軟弱、

【畏死】怕死、

【犬彘】豬狗、

【進止】舉止、行動、進退、

【武人】軍人、

【港汊】河汊、分支的小河、

【覬覦】非分的希望或企圖、

【蠻暴】凶橫粗野、

【逞志】快心、稱願、得逞、

【狂肆】狂暴恣肆、肆意、

【他國】其他國家、

【不訾、不貲】十分貴重、

【令名】美名、

【開釁】引起爭端、挑起戰爭、

【兵官】軍官、

【依違】模棱兩可、

【失據】失去依靠、

【紛華】繁華、富麗、

【靡麗】奢華、奢靡、華麗、富麗、

【不橈、不撓】不屈、

【語塞】話說不出、

【四十八點鐘】四十八小時、

【艱危】艱難危急、

【不可避之責】不可逃避的責任、

【武員】軍事官員、

【辭費】廢話、羅唆、

【情狀】情形、

【推原】從本原上推究、

【主兵】掌握兵權、統率部隊、

【名教】封建禮教、

【兵房】兵營、

【詞色】言語和神態、

【民社】地方長官、

【審度】估量、揣度、審查考慮、

【保民】保護人民、安民、養民、

【周旋】交往、應酬、

【背謬】悖謬、荒謬、

【長技】擅長的本領、

【搏噬】打擊陷害、侵略吞併、

【腐鼠】賤物、

【幕友】師爺、

【環伺】環顧窺伺、

【處分】決策、決定、處理、調度、

【焰摩】閻羅、

【碧落】天空、

【黃泉】地下、

【脅肩】聳起肩膀故示敬畏、

【鬼蜮】用心險惡暗中傷人的小人、

【憚勞】怕苦怕累、

【心目】想法和看法、內心、

【魂夢】夢、

【敗露】壞事或隱私被發覺、

【稱名】列舉的物名、稱呼名字、稱號、