美國福州話地名表

 文學院 中國語言文學 漢語語言學 漢語方言學 閩語 閩東語 美國福州話地名表

福州民系由閩東地區起源，世界各地都有聚居區。本表收集美國福州話地名。

英語 / Ìng-ngṳ̄	福州話 / Hók-ciŭ-uâ				官話 / Guăng-uâ
	羅馬字 / Lò̤-mā-cê	讀音 / tĕ̤k-ĭng		漢字 / Háng-cê
		福州市區 / Hók-ciŭ chê-kṳ̆	連江 / Lièng-gŏng
America	Mī-guók	/mi⁵⁵ (k-)uɔʔ²⁴/		美國
California	Gă-ciŭ	/ka⁵⁵ (t͡s-)ʒieu⁵⁵/		加州
Florida		/fouʔ²¹ lo²¹ li²¹ taʔ⁵/			佛羅里達
Illinois					伊利諾伊
Chicago	Ciĕ-gă-gŏ̤	/t͡sie⁵⁵⁻²¹ (k-)a⁵⁵ (k-)o⁵⁵/		芝加哥
New Jersey	Niū-că̤-sī	/nieu²¹ t͡sɛ⁵³ si³³/			紐澤西
New York	Niū-iók	/nieu⁵⁵ yɔʔ²⁴/		紐約
Manhattan	Mâng-hă-dóng	/maŋ²¹ ha⁵³ touŋ²¹³/		曼哈頓
The Bronx		/pu²¹ lɑuŋ⁵³ si³³/			布朗克斯
					布朗士
Brooklyn		/pu⁵³ ki³³ laŋ³³/			布魯克林
					布碌侖
Queens	Huòng-hâiu-kṳ̆	/huoŋ²¹ hɑu²⁴² kʰy⁵⁵/		皇后區
		/kuiŋ⁵³ si³³/			昆斯區
Flushing	Huák-lă-séng	/huaʔ²¹ la⁵³ sɛiŋ²¹³/		法拉盛
Long Island	Diòng-dō̤	/tuoŋ³³ to³³/	/tyoŋ³³ to³³/	長島	長島
	Lùng-ăi-lēng	/luŋ²¹ (Ø-)ŋai⁵³ lɛiŋ³³/
Pennsylvania	Bĭng-ciŭ	/piŋ⁵⁵ (t͡s-)ʒieu⁵⁵/		賓州
Texas	Dáik-ciŭ	/tɛiʔ²¹ t͡sieu⁵⁵/		德州
Chinatown	Dòng-ìng-gă̤	/touŋ⁵³⁻³³ (Ø-)ŋiŋ⁵³⁻³³ (k-)ŋɛ⁵⁵/		唐人街
	Dṳ̆ng-guók-siàng	/tyŋ⁵⁵⁻²¹ (k-)ŋuoʔ²⁴⁻²¹ siaŋ⁵³/		中國城