Subject:華製新漢語及中文固有語/其他用詞/大同學

李提摩太《大同學》

【殫心】竭盡心力、

【覆印】重印、

【絡繹】連續不斷、往來不絕、

【鋟本】刻本、出版、

【鋟版】刻版、

【格致】科學、

【考工】考核、監督、指導工匠、

【底止】終止、

【顛連】困苦、困頓不勘、

【天道】天理、天意、Providence、

【全地】all lands、全地球、

【句翻字譯】一字一句地翻譯、

【臚舉】列舉、

【當途】掌權者、

【大圜】天、

【飄瞥】迅速飄過、

【新世界】新時代、a new era、

【通人】學識淵博貫通古今的人、

【準繩】原則、標準、

【周】世紀、

【十九周】十九世紀、

【《萬理合貫》】綜合哲學提綱、

【妥洽】穩妥合適、

【槁餓】窮困飢餓、

【擅名】享有名聲、

【比戶皆得舉官】全民皆有選舉權、universal suffrage、

【草昧經綸】草創治理、

【皇古】上古、遠古、

【暌隔】分離、

【西被東漸】東西方交流、

【糾股公司】股份有限公司、

【詈】罵、

【龍斷】壟斷、

【懲創】懲罰、懲治、

【突過於】多過於、高出於、

【早為之所】早點做安排、

【窮黎】貧苦百姓、

【矯異】標新立異、與眾不同、

【括地】包括地球、

【虛誣】虛妄、捏造的事實、

【裒集】聚集、

【沙汰】淘汰、揀選、

【沈幾】深謀遠慮、

【熱中】熱衷、

【奧刻師福大書院】牛津大學、

【淪浹】深入、滲透、

【秉彝】持執常道、

【蠲】去除、

【肫誠】誠摯、

【達文】達爾文、

【動物學】生物學、biology、

【倮蟲】人類、

【孕毓】孕育、

【盛名鼎鼎】大名鼎鼎、

【斐洲】非洲、

【庳】低下、低矮、

【真機】真正的規律、

【吉朕】吉兆、

【生齒】人口、

【美國南北大戰】美國南北戰爭、

【省釋】釋放、

【若輩】這些人、

【迤】延伸、

【團團然】圓圓的樣子、

【孑孑】細小、幼小、

【影鑠而聲銷】銷聲匿跡、

【僂指】屈指而數、

【澌滅】消亡、消失、

【窈窱】深遠、奧秘、

【繁賾】複雜深奧、

【洎乎】等到、待及、

【陽托】藉口、

【瞠乎後矣】遠遠落後、

【句稽】查考、核算、

【交綏】交戰、

【戢】停止、收斂、

【苗裔】後代子孫、

【齏粉】細碎、粉碎、

【噍類】活人、

【殄滅】消滅、滅絕、

【安輯】安定、安撫、

【機緘】關鍵、要緊之處、

【厓略】梗概、大略、

【弁冕】最好、

【營營不已】不斷地忙忙碌碌、

【指摘】指出錯誤加以批評、

【枘鑿】矛盾、

【優絀】優劣、

【精詣】精到、

【齟齬】不合、

【扶翊】輔佐、護持、

【牴牾】矛盾、對立、

【含生】有生命、

【闕憾】缺憾、

【伊古以來】自古以來、

【閱時】經歷時日、

【斂戢】收斂、

【涯涘】邊界、盡頭、

【惕】戒懼、害怕、

【厲禁】嚴禁、禁令、

【灼知】明白了解、

【靈根】智慧靈性、

【褊淺】短淺、

【偉烈】偉大的功業、偉大的功績、

【復元一會】新教、

【白戰】空手作戰、

【兵氣】戰爭的氣氛、

【郅隆】昌盛、興隆、

【白戶】平民百姓家庭、

【創局】前所未有的局面、

【軒輊】高低、輕重、優劣、

【互較超距之藝】賽跑、

【庠序】學校、

【廊廟】朝廷、

【鈐束】管束、約束、

【救世古教】天主教、

【冥漠】死亡、

【模楷】楷模、

【捐棄】丟棄、拋棄、

【妙緒】好傳統、

【國律】國家法律、

【洞晰】洞悉、明白清楚、

【倒懸】困苦危急、

【操觚】寫作、

【丕變】大變、

【服官】為官、做官、

【養民】社會主義、

【養民學家】社會主義者、

【民瘼】民眾的疾苦、

【彌綸】治理、

【醵】湊錢、集資、

【湊泊】湊合、拼湊、

【傭值】受僱的工錢、

【預杜】預先杜絕、

【風會】風氣、時尚、

【無聊】困苦、

【迤邐】延伸、逐漸、

【荒歉】荒年歉收、

【貧屢】貧乏、貧窮、

【捍格】抵觸、

【指麾】指揮、

【逆料】語料、預測、

【措置】安排、料理、處置、

【兢】小心、謹慎、

【欹側】傾斜、歪斜、

【修脯】給老師的禮金、

【席豐履厚】生活好、

【抑勒】克扣、勒索、壓制、

【促隘】侷促、

【輸將】資助、捐獻、

【末造】末世、末期、

【時會】特殊的機遇或時間、

【堂構】政治綱領、

【侈口】大話、饒舌、

【抗顏】態度嚴正、

【藩衛】屏障、

【書史】典籍、

【壽夭適中之數】人均壽命、

【遼絕】懸殊、

【布酸】占卜、推算、

【國祚】國運、

【枚舉】列舉、

【下愚】極愚蠢的人、

【曹偶】儕輩、同類、

【婚媾】婚姻、嫁娶、

【默喻】暗中知曉、

【驛騷】擾動、騷亂、

【國帑】國家公款、

【羲輪】太陽、

【伊戚】煩惱、憂患、

【濯磨】加強修養、磨煉、

【交哄】互相鬥爭、

【夭札】遭疫病而早死、

【觸暑】冒著暑熱、

【令典】好的典章制度、好制度、

【宇下】治下、屋下、

【寓公】流亡者、

【夷考】考察、

【利藪】財富聚集的地方、

【抑勒】勒索克扣、

【進境】進步、

【第一大事】重要特徵、

【大道、天心、天意】宗教信仰、

【泰西教化】西方文明、

【今世養民策】現代社會主義、

【虛無黨人】無政府主義者、

【格致、格致學】科學、

【教化】宗教、

【星球客】外星人、

【格致家】科學家、

【教化家】宗教家、

【養民】社會主義、社會主義運動、

【愛己、私心、偏心】利己、

【愛眾、公心、普心】利他、