Subject:華製新漢語及中文固有語/其他用詞/晚期辭書

 School:中國語言文學 Subject:華製新漢語及中文固有語 華製新漢語及中文固有語/其他用詞/晚期辭書

晚期辭書（1900年以後）

（晚期辭書：1903年《華英音韻字典集成》、清末《普通新百科大辭典》、1908年起編《辭源》、1911《衛禮賢德英華文科學字典》、1912《翟理斯華英字典》、1913《商務書館英華新字典》等）

【行醫、臨診、臨症】clinic、clinical、臨床的、

【臨修講義、臨症講義、臨症講論、臨症講解】a clinical lecture、臨床講座、（疑“修”為“診”字之誤）

【極處】極點、高潮、頂點、climax、

【均電區】均強電場、均勻電場、

【均磁區】均強磁場、均勻磁場、

【表式】type、典型、典範、類型、

【檢點】檢查、

【天演學發明者】an expositor of evolution、進化論者、進化論的闡釋者、

【天演論】a treatise on evolution、進化論專著、

【天演說】Naturalism、Natural religion、自然主義、自然宗教、

【信天演理者】Naturalist、自然主義者、

【天演淘汰】Natural Selection、自然選擇、

【星辰之創造, 星辰之天演】Astrogeny、The creation or evolution of the stars or the heavens、星象學、天體的產生或演化、

【達爾文之天演說】Darwinism、達爾文主義、達爾問學說、

【天演家】Evolutionist、進化論者、

【天演家】Progressionist、進步論者、

【天演】Entwickelung、development、發展、

【天演論】Naturalismus、naturalism、自然主義、

【天演權、性法】natural right、Naturrecht、自然權利、

【黿、黿鼈、水龜、海鼈、大沙鼈】sea turtle、海龜、

【情交、交媾、交合、成歡、敦倫】性交、Sexual commerce、

【亂姘】Promiscuous、淫亂的、隨便的、性關係隨便、

【……矇】……盲、blindness、

【晝矇】Day blindness、晝盲、

【夜矇】Night blindness、夜盲、

【雪矇】Snow blindness、雪盲、

【刻剝】Oppress、壓迫、壓制、

【宮】子宮、uterus、（正作⿰子宮，即子宮合字，音宮。缺字，暫以宮代之，俗言子宮亦有略云宮者。）

【宮脫】prolapse of uterus、子宮脫出、子宮脫垂、

【膀胱蒂、胱底核、胱底𣝗】前列腺、Prostate、

【琵琶、琴瑟、六絃琵琶、六絃之樂器、六絃琴】Guitar、吉他、結他、

【視之爲外物】客體化、對象化、objectify、

【瘦、瘠、羸、羸瘦、癯、臞、瘦𤵙、𤵙、㾪、㾹、憔悴】lean、貧瘠、瘦弱、

【街坊、衢、衕、𢔖、䚘道、衚衕、街、道、路、街道】street、街道、大街、

【無所望、無可奈何、絕望、失望、無望、死心】desperate、絕望的、

【日入、日落、日沒、日暮】sunset、落日、

【城外、郭、郊、垺、郛、城下、郭外、市外、附郭】suburb、郊區、

【悲苦、苦難、苦楚】bitterness、悲哀、

【祖宗、祖先、祖上、祖、宗、先人、先祖】ancestor、祖輩、

【陰魂、鬼、魂魄、神、靈魂、精神、亡魂、幽靈、魂靈】ghost、靈魂、

【慢步】tardigrade、緩步的、

【木狗類】緩步類、緩步動物、tardigrade、

【酌中之數、折中之數、得中之數】平均數、平均量、average、

【車瓦、車箍、輪箍、輪輞、輪牙、貫氣橡皮輪】tire、車胎、輪胎、

【預備】preparatory、預科的、

【預備學堂】preparatory school、預備學校、預科、

【轍路、縴路、軌道、鐵路】線路、Track、railway、

【行徑、行線】line of action、作用線、

【音字】a Phonetic character、音標、語音字符、音標字符、

【音法】the Phonetic system、語音系統、

【翰林院、黌宮、西國大書院】university、大學、

【書院、大書院】college、學院、

【大書院之大考】Tripos、榮譽學位考試、

【大書院教學各師】Professional Names or Titles、

【大書院教師】Faculty、全體教職員、

【耶魯大學堂】Yale University、耶魯大學、

【風潮】Disturbance、Riot、騷亂、變亂、

【閙風潮】Raise a disturbance、引起騷亂、

【幾釀風潮】very nearly caused a riot、幾乎引起騷亂、

【地質變化】Geological phenomena、地質現象、

【初次、初】第一次、First、

【再次、再】第二次、Second、

【暗語、暗號、口號】password、口令、密碼、

【弗光、流光】fluorescence、螢光、熒光、（弗即氟）

【錢花、延命菊】Bellis perennis、daisy、雛菊、

【城民、邑民、府民、都民、邑人、都人、市人】市民、

【癓、𤴳】germ of disease、病菌、病原體、

【謀不軌】plan a Coup d'Etat、計劃政變、

【……區】……場、（物理學之場）

【位置、位處、位地、所在、地方、地位、局處、處所、居處、地處】場所、

【烟火、花砲、爆竹、邊砲、烟火、花爆、烟火戲】花火、fireworks、

【幫手】人手、

【幫手不足】Short-handed、人手不足、

【被圍土域】飛地、enclave、

【博考】scientific investigations、科學調查、

【語學、語言學】Linguistics、語言學、

【語言比較學】Comparative philology、比較語言學、

【博言學】Glossology、言語學、語言學、

【翻版、盜作、賊人書、版權侵害、盜印書籍】Piracy、盜版、海賊版、

【翻版者、剽竊著作者、侵人版權者、盜印書籍者】pirate、盜版者、

【收足資本】Paid-up capital、實收資本、

【資本團司、資本家總滙公司】Syndicate、辛迪加、企業聯合組織、財團、

【資本團】銀行家集團、Foreign bankers Group、

【六國資本團】Sextuple capitalists syndicate、

【工室、工房、技術室、美術家作工室、彫刻或繪畫室、畫工雕刻家之齋舍、寫畫之房】studio、Atelier、workshop、工作室、畫室、

【人品、人物】人格、

【股、委辦會、委酌會、委派會、審議會】委員會、

【辭、題、表句、則例】命題、

【反表句】否定命題、

【清養、療瘉、醫痊、治好、調治、復元】治愈、治瘉、治癒、cure、

【大頭魚類、鰵魚、䲄魚】鱈魚、Gadidae、Gadiformes、Gadus、cod、

【鮎魚、鐵魚、鮧魚、鰋】鯰魚、Silurus spp、

【時、時候、時類法】時態、時制、

【聲、異聲、聲氣】語態、

【內積】內容、

【高尚準則】理想、

【想化】理想化、

【空理家】空想家、

【信理】理性的、

【感情、情慾】感性、

【偽智、偽學】詭辯、

【不可思議論】不可知論、

【尊經】古典主義、

【公產】共產、

【完全說】至善論、完美主義、

【斜方、斜方形】菱形、

【時、世】時代、時期、era、

【出告白】做廣告、

【航天舟、飛船】航空器、

【代辦公所】代理處、

【育物】營養、

【育法】營養法、

【組合法】組織法、

【配合質】成分、要素、Constituent、

【員輿、地圜、地毬】地球、

【咭片】名片、

【電石氣】乙炔、

【成油氣】乙烯、

【電磁區】電磁場、

【電區】電場、

【磁區】磁場、

【物質道】唯物主義、唯物論、

【物質派】唯物派、唯物主義者、

【選擇法、折衷說】折中主義、

【音圖】聲圖、

【……號】……牌、

【化醇】理想化、idealize、

【穆民】回民、穆斯林、伊斯蘭教徒、回教徒、Mahometans、Mahommedan、Mohammedan、

【世才】常識、

【子學】哲學、

【子、窮理之士】哲學家、

【橋道、棧道、連穹橋】高架橋、viaduct、

【財產論】資本主義、

【心機、情由、起見】動機、

【感化、風動、感動、化導】影響、

【自立、自主】獨立、

【倚望】希望、

【趨勢、傾向、趨向、行向、勢向】潮流、風向、

【準理】原理、定理、

【興舉、助進、振興、發起】提倡、

【根地】根據地、

【號誌、號、示信】信號、

【心學、靈學、性學】精神哲學、

【格致學、格物】自然哲學、

【庶民】人民、

【官碼】標準法碼、

【銀主幣】銀本位、

【算學問題】Arithmetical problem、

【習問】設問、習題、問題、

【作題】幾何問題、

【議端】議題、

【要事、要問】leading question、對答案有誘導性的提問、導向型的問題、主要問題、

【思疑】質疑、懷疑、

【武士、英雄、英俠】武俠、

【分圜形、圜心角形】扇形、

【分理】分比定理、

【巴圖魯者、巴圖魯爵】騎士、

【義俠】遊俠、

【通言】通話、

【法敎之戰】Crusade、十字軍東征、聖戰、

【民集投筒】Assembly、

【虛浮、空泛、空虚、欺騙】泡沫的、Bubble、

【鳳鸞、鸞鳳】鳳凰、

【機巧】巧妙的、有技巧的、人造的、

【機巧】intricate machinery、複雜的機器、

【帖】ticket、票、

【色慾極度、色慾亢進、淫極】性慾亢進、情慾亢進、性慾亢奮、性慾旺盛、性慾過盛、性慾過旺、性高潮、orgasm、

【陰傳點】陰離子、負離子、

【陽傳點】陽離子、正離子、

【傳點遷徙】離子移動、離子徙動、Migration of ion、

【奈端七色板】Newton's Farbenkreisel、

【奈端輪環】Newton's rings、牛頓環、

【奈端宇宙引力之定律】Newton's Gravitationslehre、牛頓萬有引力定律、

【𨦗碤】Orthoclase、正長石、

【𨦗白礬】Alunite、明礬石、

【𨦗碳强礬】碳酸鉀、

【𨦗輕炭四、𨦗𣱮菓礬】Cream of Tartar、酒石、

【𨦗菓强礬】Tartar、

【𨦗鏢强礬】Chameleon、

【𨦗丹】Caustic Potash、

【鏢】表、錶、Watch、

【金鏢】金錶、

【鏢練】錶鏈、

【鏢面】錶盤、

【鏢匙】Watch key、表鑰匙、

【鏢殼、鏢盒】Watch-case、錶殼、

【開面鏢】Openface watch、

【密面鏢】Hunting-case watch、密面表、

【白銀鏢】Nickel watch、鎳表、

【銀鏢】Silver watch、銀錶、

【鐘鏢】鐘錶、

【𨪷硫强礬】Gypsum、石膏、

【𨪷】鈣、

【𨪷碳氧三】Carbonate of lime、碳酸鈣、

【𨪷鈉碤】Labradorite、閃光拉長石、富拉玄武岩、拉長岩、

【𨪷碤】Anothite、

【鈉𨪷碤】Andesite、安山岩、

【𨪷裂晶】Apophyllite、魚眼石、

【𨪷鐵瑛】Diaclasite、黃絹石、

【𨪷樸硝】Glauberite、鈣芒硝、

【𨪷硼碒】Hayesine、硼酸方解石、

【鈉𨪷紋碤】Oligoclase、奧長石、更長石、鈉鈣長石、

【鮞𨪷石】Oolite、魚卵石、魚卵狀石灰石、鮞粒岩、

【𨪷鈉碤】Scapolite、方柱石、

【𨪷璃瑛】Wollastonite、矽灰石、矽酸鈣岩礦、鈣矽石、

【附生蟲】寄生蟲、

【附生】寄生、

【功用所爲】機能的、官能的、

【命脈】Vital principle、生命力、生機、

【保護貿易】貿易保護、

【受庇、被護】受保護的、

【嬖女、妾】情婦、

【愛者、好者】情人、愛人、

【定志經營】intent on business、一心想業務、

【平安而逝、無病而終】安樂死、

【平洋】太平洋、

【腸集𣝗】aggregate gland、聚合腺、

【脥𣝗】inguinal gland、腹股溝腺、腹股溝淋巴結、

【懸擬】虛擬、

【式、化合物質之記號】化學式、

【織法公式】FORMULA of structure、結構式、

【運動】運行、環繞、轉動、旋轉運動、

【天運】天體運動、

【行動】運動、

【機之行動】機械運動、

【適體】為了身體健康、

【陸路、陸行】Overland、陸上、

【通國】全國、

【應效立見】efficacious、有效的、生效的、

【兩性、二性】雙重性、

【良心、公心】Conscientiousness、自覺性、

【合時】及時、

【可行之處】可行性、

【獨操權、至大之權、特權、爲上、主權、最上權、無上之權、至上權】霸權、

【傳話器、傳話線】電話機、

【傳話、通語】通話、打電話、

【周圍、圜界、週圍】周長、週長、

【地球周圍、地球周遭】Circumference of the earth、地球的周長、

【集議】會議、開會、

【代人】Alternate、代替者、交替者、

【選員、民選員】代表、議員、委員、（Parliament，舊譯曰民委員會，又曰民選員會。可知選員、委員同義。委員、民委員，皆代表人之舊譯。）

【選員、選舉員】elector、Electoral、選舉人、（義同選者）

【羣選員】Electorate、選民全體、

【民選員會】Parliament、議會、國會、

【政度】constitution、憲法、制度、

【思理之士、明理之士】Logician、邏輯學家、

【推理之學、理學、窮理之學】思辨哲學、Speculative philosophy、

【時隙、隔時、間時、時之間斷、時間、時節、閒、間時隔】時間間隔、

【間處、隔處、疏處、離疎、離開、間疎、間開、間距、間離】空間間隔、

【移變、變遷、遷移】過渡、

【片時】暫時、

【競爭、角逐】比賽、

【賽人】Competitor、競爭者、參賽者、比賽者、選手、

【空懸、虛懸、空位時、國家空懸、國統之虛懸、國位空時、國位空缺、黼座空懸、兩朝之間、國政中虛之際、兩政府之間之時】interregnum、空位、空位期間、空位期、過渡期、空位時期、

【競力之人、鬥技者】運動員、athlete、

【度量準箇】Unit of Measure、計量單位、

【磁極準箇】Magnetic unit Pole、磁極單元、

【熱量準個】Thermal unit、熱量單位、

【電磁準箇】Electromagnetic Unit、電磁單位、

【通貨之主準個】Chief monetary Unit、

【孤立準箇】Absolute Unit、

【簡畧準箇】Practical Unit、

【磁準個】Magnetic Unit、

【化學攝力之準箇】Bond、A unit of chemical attraction、

【輕重準箇】Unit of Weight、重量單位、

【電動力準箇、電力準箇】Volt、電動勢單位、電壓單位、

【準箇電表】Electrometer、靜電計、

【熱力之準箇】The unit oF heat、熱量單位、

【勢力準箇】The unit of force、力單位、

【工力之準箇】The unit of work、

【無公共之準箇】Incommensurable、不能比較的、不可通約、

【無公共之準箇可量】Incommensurability、Incommensurableness、不能通約、不可比性、

【功效之準箇】unit of work、

【阻力準箇】unit of resistance、阻力單位、

【贈名】名譽的、

【耶穌教之國、耶穌門徒全國】Christendom、基督教世界、

【民委會、民委公會】委員會、公會、議會、

【國長會僚】參議院議員、上議院議員、

【國大公會】國民大會、國會、議會、

【行船、駛船、航船】航海、navigation、

【行船學】航海學、

【駛行】航行、

【空中駛行、天空駛行】空中航行、

【行船章程、駛船章程、通航之例】navigation laws、航運法律、

【豪傑、大丈夫】英雄、

【藝術、藝學、技藝、工藝、諸藝、藝】技術、technology、

【衛所】fortified place、設防地方、

【守備、守衛】警備、

【護軍、守兵、鎮守兵馬、駐軍】守備部隊、衛戍部隊、駐防部隊、

【武人】軍人、士兵、

【算機】計算機、計算器、Calculating machine、

【英脫之戰】Boer War、英布戰爭、布爾戰爭、南非戰爭、

【自由戰、因爭自由之戰】war of independence、獨立戰爭、

【邦人】人民、國民、people、

【政治上之方法】a political measure、政治措施、

【政治上之風潮】a political tempest、政治風暴、

【政治上之亂事】political distractions、政治干擾、

【政治上之幻想家】a political dreamer、政治夢想家、

【政治上之法廷】temporal courts、世俗法庭、

【政治上聯合】A Political combination、政治組合、

【道德上之進步】Spiritual advantage or improvement、精神上提高、

【道德上之行爲】moral actions、道德行為、

【道德上之必然】moral certainty、道德確定性、

【道德上所必需】To be morally required、在道德上要求、

【道德上之知覺、道德上之感覺】Moral perception or appreciation、道德觀念、

【道德上之公理】the great truths of morals、道德真理、

【道德上之義務】Performance of moral duties、道德責任、道德義務、

【道德上之精神】Mental or moral condition、

【道德上之玩味】Moral reflection、道德反思、

【法律上之理由】legal title、法定權利、

【法律上之底例】brocard、法律原理、法理、

【備急】應急、緊急、救急、

【富豪統治、富人政治、金銀政體、富戶政】plutocracy、金權政治、財閥統治、

【富豪、富家、豪門、富戶】plutocrat、財閥、

【奇光圖】Abnormal spectrum、異常光譜、

【入路、入門、口】入口、

【出處、出路】出口、

【重刊、再出、翻印、重印】再版、

【畫圖、繪圖】製圖、

【女政、女權、婦人政治、女權政治】Gynecocracy、gynarchy、女子當政、

【女性、女權、女職】Muliebrity、女子特征、女子的身份、

【什政】Decemvirate、十人委員會、

【海狗、膃肕獸】海豹、

【惡蟲】害蟲、

【地頸】地峽、

【腦房】腦室、

【第三系】第三紀、

【第四系】第四紀、

【定則】定律、定理、

【杜瑪琳】電氣石、

【電罇】電瓶、

【鬧鈴】電鈴、

【同暑線、等熱線】等溫線、

【同壓線、同壓度】等壓線、

【獨葉】單葉、

【獨相】單相、

【獨線】單線、

【獨……】單……、

【附言】但書、

【雄屬】雄性、陽性、

【雌屬】雌性、陰性、

【中選】當選、

【中……】當……、

【獨軌】單軌、

【滑臺】船臺、造船台、

【考書、 查考書】參考書、

【膚皮、上皮、薄皮、外皮】表皮、

【書記、文案、記室、幕友】書記員、

【國民軍】National Guards、國民警衛隊、國民自衛軍、

【中央局】總務處、

【勞工】勞動者、無產者、產業工人、無產階級、

【勞工家】勞動階級、無產階級、工人階級、

【政界】政治的、政治上的、political 、

【心覺、感情、情、覺見、覺情】感覺、

【兵革】軍服、

【品服】官服、

【隱謀】陰謀、

【國寶學】political economy、政治經濟學、

【國事】政治、

【黨人】政黨、

【文教】文化、

【府治】市政、

【營商】企業、Enterprise、

【天下、天下國家】帝國、

【貲財優餘】great abundance of wealth、

【總揭貲債帳】balance statement、or balance sheet、收支平衡表、資產負債表、

【收足貲本】paid up capital、實收資本、

【郵貲】postal charges、郵資、

【投遞貲費】delivery fee、派送費、

【滙貲】remittance fee、匯費、

【贈貲】voluntary donation、自願捐款、

【所貴】價值觀、Values、

【學論】……學派理論、……論、……主義理論、……主義體系、學理、學說、

【敘話、對語、對談、問答、互說】對話、會話、

【冑甲、鐵甲】裝甲、

【膂力、氣力、筋力、精力】體力、

【開化】文化、

【戲畫、笑畫】漫畫、諷刺畫、caricature、

【實驗理學】實證主義、實證哲學、

【哲人】聖人、sage、

【夫子、聖賢】philosopher、哲人、哲學家、

【積聚、存欵】儲蓄、

【存欵銀行】儲蓄銀行、

【同讚、同許、贊成】讚同、贊同、

【諸品】各種、多種、

【節用、儉省、節儉、撙節】節約、

【火車、套車】列車、

【商議、會議、會商】談判、

【陣勢】line of battle、作戰隊形、戰列、

【治境、國土、疆土】領土、

【屬地、采田、采地、采邑、轄境、主地】領地、

【輪船】汽船、

【反應】回聲、迴響、反響、

【榮幸……】名譽……、（名詞）（榮幸之學位，即名譽學位。）

【反動】反轉、顛倒、

【定所、去向、方向、到達地】目的地、

【自作、無心、自然】自動、

【瀰散】擴散、

【知……】……觀念、

【覺知】知覺、

【政治思想】political conception、政治觀念、政治概念、

【原意緒】Intuitive conception、直覺概念、

【起念、起意】conception of a notion、

【來世觀】concept of future world、

【總方畧】General idea、大意、大略、

【知善惡、辨是非】idea of right and wrong、是非觀念、

【知地】idea of space、空間觀念、空間理念、

【知時】idea of time、時間觀念、

【意見、意思、意想】notion、想法、概念、觀念、

【望】ideal、理想、

【講說】演講、講演、演說、講話、

【講說家、講論家】演說家、演講家、演講者、講師、

【審判權、司法權】裁判權、

【……群、……團、公會】……團體、

【領事團、領事公會】Consular body、領事團體、領事機構、

【賽會】博覽會、

【競技會】運動會、

【……群】……團、……集團、（雙稱集群。）

【腦筋質、驚悸病、痵、悸】神經質、Nervousness、

【出】刊登、發行、（廣告等。動詞。）

【代選議權】代議權、代理權、代表權、Right of Representation、（頗疑代選、即是代表之別譯。選字、固有代表、人選之義。代選即代理人選。）

【度氣】航空、飛行、

【民級制、項種、品級、民級、等位、等、類、流】種姓、castle、種姓制度、階級、

【染毒】病毒、

【官局】government Office buildings、政府辦公大樓、

【表圖】diagram、圖表、示意圖、圖解、圖示、

【……論】……觀、（如世界觀、人生觀、價值觀等。英文view。）

【翰林院】national Institute、國家研究所、國家研究院、國立研究所、

【哲論宴會】Symposium、座談會、專題討論會、

【理義】rational ideas、

【神學上之意見】theological opinion、神學的觀點、

【文學上之教育】Humanity、人文學科、

【氣學上之試驗】pneumatic experiments、氣動實驗、

【科學上之憑據】scientific evidence、科學證據、科學依據、科學根據、科學證明、

【實學字典】dictionary of arts and sciences、藝術與科學詞典、

【字論、詳字之學、詳文之學、話學、字語總知、原語學、博言學】Philology、語文學、

【整頓財政】經濟改革、

【整頓兵馬】組編軍隊、組建軍隊、organize an army、

【整頓會、派理會】organize a society、

【同羣】一個團體、

【群、會社、社會、會、總會、公會】團體、

【傳神之相】a striking likeness、驚人的相似性、

【希有之相】rare appearances、罕見的表現、

【屬水之性】watery、含水性、水成性、

【拂人之性】Contrary、頑固性、

【記念之性】Memory、記性、記憶力、

【國人之性情】national character、國民性、人民性、民族性、

【兇暴之性】Violence、殘暴性、暴力性、

【節慾之德】continence、節制性、自制力、

【解推之德】Liberality、大方、寬大、慷慨、

【含容之德】Patience、耐性、忍耐力、

【順命之德】Obedience、服從性、順從性、

【阿比之德、黨氣】party-spirited、黨派性、

【老成之德、善德】probity、正直、誠實、

【有收濕之德】Absorbent、能吸收性、

【苦辣之德】Acridness、辛辣、苦、

【有附連之德】Adjunctive、附屬性、附加性、

【致瀉之德】Catharticalness、

【智慧之德】wisdom、明智、

【亂民群】disorderly crowd、烏合之眾、騷亂的群眾、

【民群】Populace、百姓、平民、

【遊牧之民群】Horde、遊牧部落、

【富貴人、貴介、貴人、縉紳人家、上等人】上流社會、

【下等人、下流、下民】下流社會、

【闢地、定屬地】殖民、colonize、

【整頓、復設、復立】重組、改組、reorganize、

【大屠戮】大屠殺、

【資本家總滙公司】Syndicate、辛迪卡特、私人聯合會、企業聯合組織、

【義助銀、助款、助銀】捐款、基金、endowment、

【公項、公本、帑項】公共基金、public fund、

【好逑、心上人】lover、愛人、情人、

【根地】基地、base、根據地、

【交戰根地】軍事基地、Military base、

【北少東】北偏東、

【東北少北】東北偏北、北北東、

【東北少東】東北偏東、東北東、

【東少北】東偏北、

【北少西】北偏西、

【西北少北】西北偏北、北北西、

【西北少西】西北偏西、西北西、

【西少北】西偏北、

【南少東】南偏東、

【東南少南】東南偏南、南南東、

【東南少東】東南偏東、東南東、

【東少南】東偏南、

【南少西】南偏西、

【西南少南】西南偏南、南南西、

【西南少西】西南偏西、西南西、

【西少南】西偏南、

【收主】接收人、收貨人、

【發主】發貨人、寄件人、

【電化】電解、

【電化料】電解質、

【免轄】治外法權、

【勸業會】industrial exposition、工業展覽會、工業博覽會、

【商務總匯】商務中心、商業中心、

【總匯、總匯處】中心、

【守望】崗警、

【交育部】教育部、

【體量】體積、（體，謂物體、物質。）

【體質】質量、

【合點、微點、微塵、質點、分子、塵埃、微渺體質】Molecule、分子、微小顆粒、

【點質】atom、原子、

【體質準箇】質量單位、

【合點流】Molecular current、分子電流、安培電流分子、

【小引、引】introduction、導論、

【提淨國語】淨化國語、

【砂養洽、砂養二】二氧化硅、

【輕磺洽、輕二硫】硫化氫、

【鉦硫洽、磺鋅合質】Zinc-blende、

【釦砒弱洽】Cobalt crust、八水合砷酸鈷、

【炭輕洽、碳輕洽】Hydrocarbon、碳氫化合物、烴、

【煤礦內炭輕强洽】沼氣、爆炸性氣體、

【矽養洽】二氧化硅、

【炭養强洽】Choke-damp、窒息氣、爆炸後毒氣、

【銅硫洽】Copper-pyrites、

【硄洽、燐洽】Phosphide、磷化物、

【氫硫洽】sulphuretted hydrogen、硫化氫、

【人造銨硫弱洽】Kermes-mineral、

【鋅硫弱洽】硫化鋅、

【鐵硫强洽、鐵二硫三】sesquisulphide of iron、三硫化二鐵、

【硫三底二】Sesquisulphide、倍半硫化物、

【𨦗沎】氫氧化鉀、（沎，音化。）

【鈉沎】氫氧化鈉、

【鋇沎】氫氧化鋇、

【邪淫】猥褻、

【糖質表】saccharometer、糖度計、糖溶液比重計、

【庶務所】secretariat、秘書處、書記處、

【股券】股票、

【租銀】租金、

【象表】Representation、表現、代表、象征、

【獃想】reverie、夢想、幻想、

【美辭】修辭、

【羌元】盧布、（俄國貨幣）

【應效】反應、

【酸應效】酸性反應、

【鹼應效】鹼性反應、

【中立應效】中性反應、

【提淨、作清】淨化、

【表拒、聲拒】抗議、

【表拒狀】form of protest、

【表拒之完稅】to pay duty under protest、

【招人表拒】evoke protest、引發抗議、

【黨、朋黨、朋友團】Clique、派系、小團體、

【萬國賽考】international exhibition、國際展覽會、國際會展、博覽會、

【國使會】international congress、國際大會、國際會議、

【各國交涉事件】international affairs、國際事務、國際公共事務、

【各國】國際、萬國、

【瞻禮、打醮】彌撒、

【瞻禮日、瞻禮一】聖日、安息日、星期日、禮拜日、（每七日以週日為首，故為瞻禮一。）

【瞻禮二】星期一、禮拜一、

【瞻禮三】星期二、禮拜二、

【瞻禮四】星期三、禮拜三、

【瞻禮五】星期四、禮拜四、

【瞻禮六】星期五、禮拜五、

【瞻禮七】星期六、禮拜六、

【安魂】鎮魂、

【安魂歌】鎮魂歌、

【安魂曲】鎮魂曲、

【安魂祭】鎮魂祭、

【安魂樂】鎮魂樂、

【安魂彌撒】鎮魂彌撒、

【花會、賽花會】花展、

【臆史】fable、神話、傳說、

【臆史時期】神話時代、

【𣝗】無管腺、內分泌腺、

【種漿】預防接種、接種疫苗、Inoculation、

【休日】休息日、

【放伏學】放暑假、

【放年學】放寒假、

【弭兵會、海牙保和會】hague conference、海牙會議、海牙國際法會議、

【質體】實體、

【自淫、自洩、自瀆】手淫、自慰、

【男女、類、情、陰陽】sexual、性的、性別的、

【男女搆精、交姤、雲雨、交媾、房事、交合】sexual intercourse、性交、性關係、

【男女之欲、情欲、私慾、肉慾】sexual desire、性慾、性欲、

【類法、陰陽之法】sexual system、性系統、

【男女有別之道】性道德、

【海牙公會】hague tribunal、海牙國際仲裁法庭、海牙仲裁法庭、

【透明質】透明體、

【思向】意向、

【割術】手術、

【乾坤、大千】宇宙、

【中尿毒】uraemia、尿毒症、

【盡空】真空、

【配數】價、化合價、原子價、

【法力】效力、

【汽罨】閥門、

【代君】總督、

【境界】轄境、

【和……】與……化合、……化、（化學）

【上流世道】the higher walks of life、

【力辯】warm debate、激烈辯論、

【熱誠愛國】warm patriotism、

【山瀑】瀑布、

【玄冥】水神、

【浪谷】波谷、

【操權、執權】掌權、

【外治】xenocracy、外來統治、外國人統治、外人統治、

【賽勞】xylol、二甲苯、

【游船】游艇、

【瞻禮】禮拜、宗教活動、（此瞻禮即是禮拜，既可指宗教事，亦可以用為禮拜星期之稱。）

【文馬】斑馬、

【味氣】味道、

【轉花筒、轉戲籠】zoetrope、西洋鏡、活動幻鏡、

【睛䏭繫衣】zonule of zinn、秦氏小帶、睫狀小帶、

【微母䏭】zoocyst、能動細胞囊、

【胜微】zoospore、遊走孢子、遊走子、游泳孢子、游動孢子、

【姤生䏭】zygote、合子、受精卵、

【䊈】酶、

【統論】概論、

【切己】隨身、

【庶務員】幹事員、事務員、

【停留所、候房】waiting room、等候室、候診室、候車室、

【實濟】實效、

【真助、實助】efficient help、有效幫助、

【自運車】自行車、

【交通、合會】夥伴關係、團契、

【戰地】陣地、

【簇集、團簇】集體、集團、集合、團體、集群、黨團、黨組、

【敵黨】反對黨、

【撰德】普通性質、

【經計】經濟、

【經計學】經濟學、

【肉質】肉香質、Osmazome、

【銳進】激進、急進、極端、

【充足、敷足】sufficient、充分、

【臺下】Monseigneur、閣下、

【空、空虛、虛空、虛】Void、空洞、

【衛身】衛生、健康的、

【封、封地】領地、（對比嚴譯，封君即領主。）

【駟車】quadriga、四馬二輪戰車、

【寓區、車寓】quarters、

【查原法】original research、原始研究、

【刺劍】rapier、輕劍、

【權責】權利和義務、

【主筆】編輯員、

【官報】official gazette、官方公報、

【書府】registry、登記處、

【卦字】runic letter、古代北歐文字、

【輪銃】revolver、左輪手槍、

【民變】革命、

【兵釁】交戰、

【比較、較】相對的、

【道學】宗教學、

【清淨教】puritanism、清教徒主義、清教主義、

【公知】publicity、公開、公眾信息、

【唾沫質】ptyaline、唾液澱粉酶、

【平仄學】prosody、韻文學、詩體學、

【利分】profit、利潤、利益、

【句表】predicate、謂語、述語、

【鬆性】porosity、多孔性、有孔性、

【實藝學校】polytechnic school、工藝學校、技術學院、

【政法】政策、

【馬快】police-sergeant、警佐、警官、

【主眼】point、點、要點、

【量息表】pneumatometer、肺活量計、呼吸量計、

【精神學】pneumatology、氣體治療學、

【民羣】plebs、mob、民眾、群眾、

【平面形學】平面幾何、

【子】哲學家、

【想考】theoretical、理論上的、推想的、假設的、

【汎愛】慈善、

【身品】personal propertics、個人特征、

【功課】任務、

【奇生】parthenogenesis、單性生殖、

【山虞】upper forester、護林人、林務官、林務員、

【物界者、實】objective、客觀的、

【觀星臺】observatory、觀象臺、

【眾知】publicity、公開、

【油榨】oil-press、壓油機、油壓機、

【檢擇】選擇、

【倫次】秩序、

【原造】original work、originality、原著、原作、原創、

【西清明節】復活節、

【投票追放】ostracism、貝殼流放法、放逐、流放、

【阿巽】臭氧、

【威勢】威權、

【根原、根本】根據、

【都督】司令長官、

【新物、新出書】new publication、最新出版物、

【正眼】normal eye、正常眼力、正常眼、正視、

【平速】normal speed、正常速度、

【稱名法、物名表】nomenclature、系統命名法、術語彙、專門名稱、

【北天】north sky、

【萃居、落居】settlement、定居、

【菸質】尼古丁、

【腦力衰弱】neurasthenia、神經衰弱、

【無有、虛無】non-existence、不存在、非存在、

【悸、腦線弱】nervousness、神經質、神經過敏、

【腦系、腦部】神經系統、

【餘事】subordinate matter、從屬事件、

【萬有物體】natural body、

【天命、天秩】natural necessity、自然地必然性、

【天理學】自然哲學、

【性法、天演權】natural right、天賦人權、自然權利、

【萬有學】natural science、自然科學、博物學、

【神仙傳】神話、

【母倫、母職】maternity、母性、為母之道、

【珠產】matrix、基質、

【樂班】band of musicians、樂隊、

【洋笙】口琴、

【力機】發動機、

【胚䏭團】morula、桑椹胚、雄配子團、

【死數】mortality、死亡數、死亡率、必死性、

【體形學、體勢學】morphology、形態學、

【通常理證】moral certainty、確實可靠性、接近必然的可能性、

【律度、道法】moral law、道德律、道德法則、道德法、

【專業】專賣、專利、

【碑、紀會標、碣】monument、紀念碑、豐碑、

【無極】monad、

【專治】專制、

【君民共治】君主立憲、

【化裁】modification、變形、變異、變態、改變、

【寡數】少數、

【細核】micronucleus、小核、微核、

【守法教】methodism、墨守成規、

【多䏭動物】metazoa、複細胞生物、後生動物、

【性理】形而上學、

【午度】經度、

【多半】多數、

【無絕】無窮、

【處制】reprimand、懲戒、

【準箇瓶】unit jar、

【體點、微點】material point、質點、物質點、

【量箇】unit of measure、體積單位、度量單位、測量單位、

【機發】machinery、機動的、機械的、機關的、機器的、

【準權大典】magna charta、自由大憲章、

【連發銃、連珠銃】magazine rifle、帶彈匣的步槍、

【氣溜】current of air、氣流、

【氣界】atmosphere、大氣層、

【度氣船】飛艇、

【度氣學】aeronautics、航空學、飛行術、

【荷物車】lowry、truck、貨車、搬運車、

【拖機】traction-engine、牽引機車、牽引機、牽運機、

【界尺】ruler、直尺、標尺、尺子、

【筋帶】ligament、韌帶、

【微氣】以太、傳光氣、

【血多白䏭症】leukaemia、白血病、血癌、

【慾情】passion、激情、

【傭奴分】serfdom、農奴身份、農奴地位、農奴制、

【仵作、檢驗吏】coroner、驗尸官、檢驗員、

【道統】scientific system、科學的系統、學術體系、

【體大】life size、原大小、原尺寸、

【度世】career、生涯、事業、畢生職業、

【警急號】alarm-signal、警報、警報信號、

【過誤】錯誤、

【農林學堂】agricultural school、農業學校、

【國民軍】last reserve、後備軍、最後預備軍、

【地方官廳】landesverwaltung、地方政府、

【地勢圖】situation map、形勢圖、態勢圖、

【忘形學派、褻慢學派】cynic philosopher、犬儒學派哲學家、

【減筆】shorthand、速記、

【氣短】asthma、氣喘、哮喘、

【學程】course、課程、

【專差、快差、驛夫】courier、信使、情報員、

【文物】work of art、藝術作品、藝術品、

【藝性】artistic instruct、

【巧作】clever feat、

【文物室】art-collection、藝術品典藏、藝術收藏、

【文教義務】task of civilisation、

【小工】苦力、

【球分】spherical segment、球截形、截球、球面弓形、

【潛晶質】crypto-crystalline、隱晶質、

【地堂】crypt、地窖、地下室、

【檢點派】criticism、批判、批評、

【睛珠】crystal lens、

【晶學】crystallography、晶體學、結晶學、

【晶質】cristalloid、晶體、類晶體、

【晶部】crystalline system、結晶系統、

【檢點】批判、

【實行智慧之檢點】實踐理性批判、

【純性智慧之檢點】純粹理性批判、

【睿智力之檢點】判斷力批判、

【智慧】理性、

【變界】臨界、

【晶蔟】cluster of crystals、晶體簇、

【亟極、機處、變局】crisis、危機、

【刑案】criminal case、刑事、

【從軍】軍役、兵役、

【戰書】proclamation of war、宣戰公告、

【軍諮處】war office、

【勒捐】forced contribution、強迫貢獻、

【兵備處】department of war、戰爭部、

【局內、戰者】belligerents、交戰國的、

【轉週】turn round、轉身、

【帶封】wrapper、包裝紙、封套、封皮、

【交攻】cross-fire、交叉火力、

【州縣視學員】inspector of schools in a district、學區警察、

【巨蟹宿】巨蟹座、

【疽】癌症、cancer、

【名舉】credit、信用、債權、

【取銀之信據】letter of credit、信用證、信用狀、

【廻血管之痮】varix、靜脈曲張、血管曲張、

【疑病】imaginary disease、

【定處病】endemic disease、地方病、地方流行病、地方性疾病、

【骨輭症】rickets disease、佝僂病、

【疫氣症】miasmatic disease、瘴氣疾病、

【腦經病】nervous disease、神經性疾病、神經病、

【靈心病】psychic disease、精神病、心理疾病、

【染腐病症】septic disease、膿毒性病、

【不治之症】incurable disease、絕症、

【公力】general forces、

【動力效】dynamical effect、動態效應、動力效應、動態效果、

【力失】loss of power、功率損耗、功率損失、動力損失、電力損失、

【力衰】debility、衰弱、虛弱、無活力、

【費用力度】power consumption、能量消耗、功率消耗、

【力之移傳】transmission of force、力的傳遞、

【力源】source of energy、能源、能量源、

【力弱】atony、張力缺乏、

【與形力】plastic force、成形力、

【本價】原價、

【改正物】corrective、矯正物、

【比倫】相關、

【微點說、微塵說】corpuscular theory、微粒說、粒子說、

【棚頭、伍長】corporal、班長、下士、

【有質】substantial、實質的、實體的、

【大局】corporation、協會、團體、

【勸業會】industrial corporation、製造協會、

【腦工】brain work、動腦子、腦力勞動、

【痏】contusion、撞傷、挫傷、擦傷、

【翨】contour feather、正羽、廓羽、

【禪思】contemplation、沉思、

【染質】contagium、接觸感染物、觸染物、傳染源、接觸傳染源、

【因循論】conservatism、保守主義、

【星躔】星宿、

【連系】consecutive、連續的、連貫的、

【實形、形而下】具體的、

【仲直、讓和】compromise、妥協、

【設若句】conditional clause、條件句、條件子句、

【車掌】guard、查票的、

【均分黨】communism、共產黨、

【腦繫】commissures of brain、聯合腦、

【屬地、領地、藩屬】殖民地、

【腦力脫失】collapse、

【鞲鞴蓋】piston-cover、活塞封蓋、

【鞲鞴吹氣】piston blowing-machine、

【鞲鞴衝】stroke of the piston、活塞衝程、

【鞲鞴包裹】piston-packing、活塞密封、

【鞲鞴唧筒】piston pump、活塞泵、

【鞲鞴筒】piston chamber、活塞腔、

【俱有】coexistence、共存、

【彙類法】分類法、

【文宗】classic、古典、

【尊經派】古典主義、尚古主義、

【連山】山脈、

【連命分】continued fraction、連分數、

【商班】corporation of traders、

【倫類】範疇、

【無上大法、太上貴德】categorical imperative、絕對道德、絕對命令、

【隊商、商幫】caravan、商隊、

【新跡世代】cenozoic era、新生代、

【武備生】cadet、候補軍官、軍官學校學院、

【司法】法務、

【室女宿】處女座、室女座、

【道中記】旅行日記、旅行指南、旅行日記、

【土腰】地峽、

【單禁】單獨監禁、單獨拘禁、

【等偏倚線】isogonic lines、等磁偏線、等磁差線、

【覺惹能】irritability、過敏性、興奮性、感應性、

【是非顛倒心】moral insanity、悖德狂、

【無道者】irreligious、無宗教的、無信仰的、反宗教的、沒有宗教信仰的、

【割取睛簾】iridectomy、虹膜切除術、

【睛簾炎】iritis、虹膜炎、虹彩炎、

【入寇】侵入、

【細胞間空】細胞間隔、

【句讀、句點法】標點符號、

【公共萬國者】國際的、

【帶膳學堂】寄宿學校、供膳宿的學校、boarding school、

【插戲】intermezzo、插曲、間樂曲、

【禁制】限制、制止、封鎖、禁令、禁止、

【智慧、理心、靈才】intellect、智能、智性、智力、

【抗上】抗命、

【訓條】instruction、教誨、指令、

【品位標號、章記】insignia、證章、勛章、徽章、識別符號、官職的標誌、

【巡閱】檢查、

【稽查】檢察官、

【原能】本能、

【腦線功用、腦線感動】神經支配、動感、innervation、

【內界】internality、內在、

【外界】外在、

【內附】intrinsic、本質的、內在的、固有的、

【針射】subcutaneous、皮下注射、

【不仁】不人道、

【內涵】內容、

【微細蟲】infusoria、纖毛蟲類、纖毛類、滴蟲、

【被感溜】induced current、誘導電流、感生電流、感應電流、感量、

【分私原極】individuation、賦予個性、個性化、個別性、個體化、

【自立、守獨、離群】individualism、個人主義、利己主義、

【直陳狀】indicative mood、陳述語氣、

【局外】indifferentism、冷淡主義、不關心論、

【任性自由論】自由意志論、

【違禮、鄙污】indecency、下流、猥褻、

【寫意畫派】印象主義、印象派、

【激動】衝動、

【無作為者、無功效者】inactive、閒置的、不活動的、不活躍的、鈍性的、

【……虧】……缺乏、

【大法、恕道】categorical imperative、絕對命令、絕對道德、

【敵染力、敵疫力】immunity、免疫力、

【虛靈】immateriality、無形、非物質性、無形物質、

【地、座】case、格（語法的）、

【至座、主受】賓格、accusative Case、

【與地、與座】與格、dative Case、

【功用】作用、

【心撞】beating of heart、心臟跳動、

【無主】unclaimed、無人要求的、無人認領的、所有主不明、

【官路、大道、大路、官道】military road、highway、軍用道路、公路、

【主樂學派】hedonism、享樂主義、

【家道】家政、

【貨郎】小販、

【正電溜】main current、inductive current、主電流、

【電溜】電流、

【營務處】army headquarters、軍部、指揮部、

【多少、密率】frequency、頻率、

【留尿】dysuria、排尿困難、

【小水龍】syringe、水槍、

【自在畫】freehand design、寫意設計、

【商約】通商條約、

【商務變局、商務危勢】commercial crisis、商業危機、貿易危機、

【造鹽質】halogen、鹵素、鹵族元素、

【淺學】sciolism、一知半解、膚淺的知識、

【特質、性癖】idiosyncrasy、個人特質、特意反應性、特色、

【形而上】理想性、

【想說】假說、

【行夢術】催眠術、

【動水學】流體動力學、

【仁道】humanity、人道、人文、

【天地平界】地平線、

【岡地】高地、

【清流派】high church、高教會派、

【細胞啓發】histogeny、組織發生、

【……啓發】……發生、

【腦枯】atrophy of the brain、大腦萎縮、

【麒麟】獨角獸、

【遺族、存命者】the mourners、survivors、生還者、倖存者、

【佐治官】assistant official、助理官員、

【古式】hieratic、僧侶體的、

【教政】hierarchy、僧侶政治、

【枯草】乾草、

【貨物往來】goods traffic、貨物運送、貨流、

【材品】materials、goods、材料、材質、

【請安】greeting、salutation、問候、打招呼、致意、

【原權】constitutional right、憲法權利、憲法賦予的權利、

【原本】original stock、原始資本、原始股本、

【原念、本義】fundamental notion、基本思想、基本觀念、

【聖世】黃金時代、

【中庸】golden mean、

【致明教】gnosticism、靈智派、靈知派、諾斯替主義、諾斯底主義、諾斯提教派、

【語解字典】glossary、詞彙表、術語彙編、

【血䏭質】globulin、球蛋白、

【同範】homotype、同型、同模、

【毒核、毒結】poison gland、毒腺、

【民例】consuetudinary law、習慣法、不成文法、

【道念】conscience、良心、

【重箇】重力單位、

【膚網】epithelial tissue、上皮組織、

【肕網】cartilage tissue、軟骨組織、

【腦網】nervous tissue、神經組織、

【工藝賽會】industrial exhibition、工業展覽會、

【工藝學堂】technical school、技校、技術學校、技工學校、工業學校、

【迫行、趲行】forced march、強行軍、兼程行軍、

【見勢】point of view、觀點、視角、角度、

【生殖具】生殖器、

【主有、的座】possessive case、所有格、屬格、

【公心】公德心、

【攙質】mixture、混合、混雜、混雜的事物、

【戶甲】community、社區、

【聖品人】clergyman、教士、牧師、

【玄妙】微妙、

【亡魂】幽靈、

【不仁】麻木、

【思想界】world of ideas、理型世界、理世界、理念世界、

【遺愛碑】memorial tablet、紀念碑、

【法票】direction of use、用法說明、

【讓地】割地、

【電排】連電池、

【步隊】infantry、步兵、步兵部隊、

【無用、虛試】futile、無效的、無用的、沒有價值的、

【下酒之惡質】fusel、雜醇、

【果漿】果汁、

【摩阻】摩擦、

【和局】state of peace、和平狀態、

【太和會】peace congress、和平大會、

【友道】友誼、

【寧靖、雍和】和平、

【他國字】foreign word、外來詞、外來字、

【女界自由】women’s emancipation、婦女解放、

【女制】female rule、女性規則、

【婦人會】ladies’s association、女士協會、

【福女神】fortune、幸運女神、

【干犯】觸犯、

【遵奉】遵守、

【財本】fund、基金、

【勸世文】broad-sheet、大報、寬幅印刷品、廣告、

【合點】vanishing-point、沒影點、盡頭、消失點、

【蠶眠】休眠、

【命理】finality、定局、

【拘票】order of seizure、扣押令、

【把總】sergeant-major、軍士長、

【純精、純質】fineness、成色、纯度、

【度量】capacity、容量、

【無礙直墜】自由落體、

【疏失】carelessness、疏忽大意、粗心、

【臉腦線】facialis、面部神經、

【細面】facet、小平面、

【奪據、勒買】expropriation、征用、征收、

【投險】to expose、冒險、

【外傳、公傳】exoteric、公開的、開放的、

【虛靈、法身】spiritual existence、精神存在、

【喻解】examplify、例證、例示、舉例證明、

【執事人、施行吏】executor、bailiff、執行人、執行者、實施者、執行官、

【不虞】contingent、偶然的、依情況而定的、

【札、籤條】label、標籤、記號、

【度養氣表】eudiometer、測氣管、

【明德學、大學】ethical philosophy、倫理哲學、（大學之道，在明明德。）

【醋蘗】vinegar plant、

【物產】production、產品、生產、

【大劫論】eschatology、末世學、來世論、終末論、

【心期、預望】expectation、預期、期望、

【卯酉圜】primogeniture、

【獲、收量】fruits、yield、成果、產物、

【延及、推達】extend、延伸、伸展、推廣、

【覺惹力】excitability、興奮性、可激發性、靈敏性、

【養具】apparatus of nutrition、營養器具、

【致知學】epistemology、認識論、

【能力之不滅】能量守恆、

【物質之不變】質量守恆、

【史案】event、事變、大事件、

【週駛地球】circumnavigation of the globe、環行地球一周、

【樓底】ground-floor、第一層、基層、

【嗣權、嗣序】right of succession、繼承權、

【軒車】carriage、馬車、

【彚典、類書、通志】百科全書、

【易史】history of evolution、進化史、

【長程】發展過程、

【樞低】debasement、降低、改造、貶質、低俗化、

【寄身微菌】entophytes、內生真菌、內生菌、

【文票支銀】drawing、

【欠育、力耗】inanition、虛乏、虛弱、營養不足、

【炎情、奮心】熱血、熱心、

【能力之變狀】transformation of energy、能的轉化、能量轉換、能的轉換、

【傳力】transmission of energy、能量傳遞、

【能力之消散】dissipation of energy、能量消散、能量耗散、

【能力之保全、能力無廢】conservation of energy、能量守恆、能量不滅、

【可用之能力】available energy、有效能、有用能、有效能量、效能、

【射能力】radiant energy、輻射能、輻射能量、

【專能力】specific energy、比能、比功、比能量、

【能力學】energetics、能學、力能學、動能學、熱力學、

【原意】final aim、最終目標、終極目標、

【尾因】final cause、終極因、最終原因、

【肕瘤】enchondroma、內生軟骨瘤、

【荷受人】adressee、consignee、收貨人、收件人、受託者、承受者、

【經練學】經驗論、

【密使】emissary、特使、特務、

【血結塞】embolism、栓塞、栓塞形成、

【樂境、西天】elysium、極樂空間、極樂世界、

【升機、舉筋】elevator、升降機、電梯、

【五行】五元素、

【植物原器】elementary organs、基本器官、

【電化】電解、

【電化物】electrolite、電解質、電解物、

【漲縮】彈性、

【瘈瘲】抽搐、

【蛋白料】蛋白質、

【路政司】board of railways、鐵路局、

【進票】入場券、

【單綴音話】monosyllabic languages、單音節語言、

【干預】干涉、

【初發】incipient、初期的、開始的、

【困閉】incarceration、禁閉、監禁、

【介封】encystment、囊包、包囊、胞囊、

【散介】interstratified、

【中央政府國】centralised state、中央集權的國家、

【中間時】central time、中央標準時間、

【本熱】proper heat、適當的熱量、

【速郵、速交】express delivery、快遞、限時專送、特快投遞、

【正民之權】civil rights、公民權、

【束面】pencil of planes、平面束、面束、

【平鑑】plane mirror、平面鏡、平面反射鏡、

【合約、約、契約】協定、

【效驗】作用、

【氣促】呼吸困難、

【力表、度力秤、稱力器】測力計、測力器、

【陰陽】dyas、二迭系、二合體、

【洞道】隧道、

【貫通火車】corridor train、有走廊相通的列車、

【通軌】transit track、軌道交通、

【腦筋衣】dura mater、硬腦膜、硬腦脊膜、硬膜、

【諮議局】議會、

【陰陽論】二元論、

【印體字】印刷體、

【三合】三位一體、

【轉風表】revolving anemometer、旋轉式風速計、

【藥度】服量、服用量、

【作主】專制、

【分覺】double consciousness、雙重意識、

【通事、舌人】翻譯官、

【共和主】doge、共和國總督、

【論定派】dogmatism、教條主義、獨斷論、

【道理學】dogmatics、教理論、教理神學、教義學、

【法數】除數、

【廣衍、分舉】distributive、分發的、分配的、分佈的、

【散滅】dissipation、消散、耗散、消失、

【能力之散逸】dissipation of energy、能量消散、能量耗散、

【論篇】論文、

【總辦】監督、

【順行】直接、

【巨角獸類】dinoceras、恐角獸、

【巨蜥蜴】dinosaurian、恐龍、

【巨象類、巨畜】dinotherium、恐獸、

【真性、真如、本相】thing in itself、實體、

【差違、差】區別、差別、不同、

【敏辨法】辯證法、

【圖示】diagram、圖表、圖解、

【差、偏倚】deviation、偏差、偏向、偏離、

【物形幾何】descriptive geometry、畫法幾何、投影幾何、

【分指代字】指示代詞、

【詮表】demonstration、證明、表露、表明、

【奸雄】demagogue、煽動者、蠱惑民心的政客、

【早膳】早飯、早餐、

【抽繹推知】演繹法、

【既知數】已知數、

【存體】存在、

【現在】實在、

【競存、爭存】生存競爭、

【信鬼】demonism、信仰魔鬼、對魔鬼崇拜、

【雲燕】野燕、

【腠】cutis、真皮、表皮、皮膚、

【司事】custos、保管人、看守員、

【信文】信經、

【大腦外質】cerebral cortex、大腦皮質、

【夥黨】同犯、共犯、

【民律書】civil code、民法典、民事法典、

【朋黨、徒黨】gang、coteric、幫派、團夥、小集團、小團體、

【睛摺】ciliary process、毛狀突、睫突、睫狀突、

【度時表】chronometer、計時器、計時錶、

【年表】chronology、年代學、年代表、

【核綠色質】chromatin、染色質、核染質、

【貨殖論】chrematistics、理財學、牟利論、

【暗碼】暗號、

【壯士】騎士、

【化學緣】化學親和力、

【洪蒙、鴻荒】混沌、

【功效之因】efficient cause、近因、動力因、直接發生效果的原因、

【炭質】碳元素、

【續骨質】callus、假骨質、愈合組織、

【石絨】石棉、

【放逸】free and easy、

【質證】保證、

【團練】民兵、志願兵、

【內鬨】內亂、

【銅代】青銅時代、青銅時期、

【致用學】professional study、

【妙哉】bravo！、好樣的！、

【中流之人】中產階級、

【壤質】土壤、

【血運】血液循環、

【血水】血清、

【血絡】血管、

【血䏭】血球、

【生血】造血、

【血虧】貧血、

【弛禁】解禁、

【金類片】金屬片、

【洋靛藍】普魯士藍、

【鞴】風箱、

【連網】結締組織、

【生物之例】生物學規律、

【教育之極致】教育理想、理想教育、

【動系】運動神經、

【離中行】離心運動、

【赴中行】向心運動、

【動例】運動規律、

【順證】直接證明、

【反證】間接證明、

【己行】自行、

【較動】相對運動、

【經營之布置】organisation of traffic、

【平仄】重音、聲調、

【品等】品質、品級、

【礦業條例、礦章】礦業規範、

【礦丁】礦工、

【礦律】礦工法、

【同格】同等、

【外郛】外延、

【衙門】部門、

【元始】開端、

【解廢】解除、

【舉議】提議、

【執事、司事】事務官、

【工技】工科、

【底、底類、根質】基、根、（化學）

【都統】將軍、

【野番、夷狄、蠻夷】野蠻人、

【銀行東家、銀行主人】銀行家、

【錢莊】銀行、

【秀才】大學畢業生、

【預決】先決、

【自理、元理】公理、

【陞遷】升職、

【氣車】汽車、

【專制之皇】獨裁統治者、

【自行】自動、

【洋務局】外務部、

【抗工】罷工、

【元重】原子量、

【工室】技術室、

【氣緊】呼吸困難、

【推原學】原因論、actiology、

【禮樂】美學、美術、Ästhetik、æsthetics、

【嚴括】禁慾、

【度支院】財政部、

【工黨】勞動黨、

【生而識】先天、

【學而識】後天、

【敵腐藥】防腐劑、

【人理學】人類學、

【首速率】初速度、

【公所】事務所、辦公室、

【官立、公】官方的、

【休致】辭職、

【無從置論、不可思議論】不可知論、

【飛具】航空器、浮空器、飛行器、

【水師提督】海軍大將、

【委人】委員、代表、

【印畫】印刷、

【甜水】淡水、

【表號】符號、

【均齊】symmetry、對稱、

【徵候】symptom、症狀、

【總權】supremacy、霸權、

【嘆願書、愬願書】petition、請願書、上訴狀、

【極級】superlative、最高級、極度、

【溉浴】superfusion、

【助兵】reinforcement、增援部隊、援軍、

【佐雜】subordinate official、下屬官員、

【心界、因是】主觀的、

【肄業】學業、

【書齋】書房、

【工課表】時間表、課程表、

【磁氣亂動】magnetic storm、磁暴、磁氣暴風、

【迭換流】alternate current、交流電、

【霎流】momentary current、瞬時電流、

【流表】電流表、

【提學使】commissioner of education、教育專員、

【肄學】學習、研究、

【訟件】matter in dispute、爭議事件、

【射形動物】radiata、輻射動物、

【官費】獎學金、助學金、

【國設書院】seminary、

【星宿】星座、

【……宿】……座、

【體積形學】stereometry、體積測定、

【車站公事房】station house、

【吹霧器】syringe、注射器、

【剛變法】strong inflexion、強曲折變化、

【程度】階段、

【城市議局】town council、鎮議會、市政會、

【急使、遞傳使】estaffette、

【國課】national revenue、國家收入、財政收入、國民收入、國家稅收、

【安定度】stability、穩定性、穩固、

【國約】political treaty、政治條約、政治協定、

【璽書】state seal、

【國務貳卿、各部大臣】secretary of state、部長、國務卿、國務秘書、國務大臣、

【國度】國家、

【屬國】dependent state、

【附國】attached state、

【獨立國】主權國、

【軌檔】gauge of way、

【話規】文法、語法、

【語管】speaking trumpet、話筒、喇叭筒、

【鑒面】mirror foil、

【反光】反射、

【專】特別、

【棧房】ware-house、

【涎核】salivary gland、唾腺、唾液腺、

【割向、劈向】cleavage、

【懷疑學】懷疑論、

【書件】writing、文件、

【國風畫】picture of manners、

【覺能、覺官】sense、感覺、感官、官能、

【聯教學堂、廣育學堂】undenominational school、非教派學校、

【平安】保險、

【列序】series、

【外委】sergeant、

【文案】書記官、

【典簿】秘書官、

【保海險】marine insurance、海上保險、海運保險、海洋運輸保險、

【天氣】氣候、

【主意】主義、

【學章】校規、

【教員會】學校董事會、

【逮狀】傳票、

【文理】書面語、

【原微菌】protomycetes、

【射的】打靶、

【象界】world of fiction、虛構的世界、想象的世界、

【制約】制裁、

【甘精】糖精、

【古傳】傳統、

【弊病】弊端、

【剩餘物】殘留物、

【儀型】模型、

【三寶】三位一體、

【情念】impulse、內心的衝動、突如其來的念頭、

【代位】代替、

【和約】條約、

【音級】音調、

【物故】死亡、

【血塞】血栓、

【信神教】有神論、

【逐魔】驅魔、

【寒暑度】溫度、

【鼓吏】鼓手、

【詳解】分析、

【分明】apodeictical、必然的、絕對真理的、無可置疑的、

【定說】assertorical、實然的、斷言的、

【未決】problematic、或然的、有疑問的、有問題的、

【離攝】disjunctive、析取、

【總合】綜合、

【無識】無知、

【形像】形式、

【萬有】宇宙、

【聯合】聯盟、

【并合】聯合、

【作廢】註銷、

【重載】超重、超載、

【前衝】突出、

【便益】利益、

【溫煖器】heater、

【昔時、古時】古代、

【和硫】vulcanisation、硫化、

【石燼】火山灰、

【莩甲】萌芽、

【講義】講演、演講、

【預集國會】preliminary parliament、

【體量標準】體積單位、

【民人遷移】migration of people、人民遷徙、

【民人投票】plebiscitum、平民制定法律、

【民黨】民主黨、

【小學堂、民學堂】elementary school、小學、國民小學、基礎學校、

【人之生計、庶務】政治經濟、

【積量】體積、容積、

【下瞰景】鳥瞰圖、

【動物室】vivarium、動物飼養所、

【毒、傳染毒】virulence、病毒性、毒力、

【海軍副提督】海軍中將、

【養牲】畜牧、

【卯酉線】the first vertical circle、

【改化】improvement、改進、改善、改良、

【講和】調停、

【實理】實踐理性、

【會合】結社、

【合簇】接合、連接、

【窘迫、窘急】困難、

【資產虧折】財產損失、

【交通庶務】traffic-economy、交通經濟、

【化氣】揮發、

【化液】液化、

【往時】過去時、

【化氣】氣化、

【化汽】汽化、蒸發、

【懸禁】禁止、嚴禁、

【電氣合流】電連接、electric connection、

【民例私犯】民事犯罪、

【損變度】遞減變量、

【增變度】遞增變量、

【漸化】遞變、

【無地國、華胥國】烏托邦、

【唯利論】功利主義、

【太古時代】原始時代、

【太古之世】原始世界、

【原舉】初選、

【電析功效】電解效率、

【文人】科學家、學者、

【交角鑑】inclined mirrors、斜交鏡、折光鏡、

【志向】意志、

【志向之自由】意志自由、

【關捩點、變局】轉折點、

【迴轉】曲折、

【工日】工作日、

【器具機】engine-tool、

【元精】essence、元素、本質、

【平浪】平面波、

【浪峰】波峰、

【物界】外部世界、

【心界】內心世界、

【世界論】世界觀、

【天球】地球、

【大權】強權、

【全球市面】國際市場、

【道】自然規律、

【郵會】郵政協會、

【醇寒暑表】酒精溫度計、

【互相效驗】交互作用、

【當兵義務】義務兵役、

【水⿸疒鼓】水腫、（缺字）

【他花受精】異花受粉、異花受精、

【寶瓶宿】水瓶座、寶瓶座、

【票匭】票箱、

【孤子院】孤兒院、

【番兵所】police station、警察局、派出所、

【天平宿】天秤座、

【公舉】選舉、

【電氣化學、電化、電煉之理】電化學、

【鋇沎】輕養化鋇、

【想化】理想化、

【搆胎學】發生學、

【學門】學科、

【荒古時代】史前時代、

【時論、時勢】時代精神、

【胞核】細胞核、

【細胞織法】全身組織、

【細胞衣】細胞膜、

【胞分】細胞分生、

【植絲質】纖維素、

【犬儒教】犬儒學派、

【汽鼓】氣缸吹氣器、

【環週】環狀、

【半陰陽】陰陽人、雙性人、兩性體、

【不和】爭論、

【勉強】約束、限制、強迫、

【雙機】雙發動機、

【先見】預見力、

【宗旨】目的、

【強壓】抑制、

【疊顯微鏡、繁顯微鏡】複顯微鏡、

【隱遁】退隱、

【薄待】輕視、

【反照】反射、

【聯車】火車、列車、

【從屬、歸從】附屬、

【鰥守】獨身生活、獨身主義、單身生活、

【植物境界】植物界、

【動物境界】動物界、

【境界】領域、

【暗積】暗區、

【亮積】明區、

【民科】civil chamber、

【利加利】複利、

【調查】統計、普查、

【總務處】中央局、

【環心動】中心運動、

【樞府】中央政府、

【離中】離心、

【向中】向心、

【向中力】向心力、

【時之準箇】時間單位、

【時度】時間測量、

【有法動字】規則動詞、

【無法動字】不規則動詞、

【幕】帳篷、

【御史】監查官、檢查員、

【射影燈】幻燈、

【記號】符號、

【化學記號】化學符號、

【算學記號】數學符號、

【林根光】X射線、

【外乎己事】客觀性、

【不能、不可性】不可能性、

【不可曲性】剛性、

【水性、淡漠性】phlegmatic temperament、慢性子、

【火性、暴動性】choleric temperament、

【右轉】右旋、

【左轉】左旋、

【難稱之性、不可稱性、不覺有重】不可稱量性、無重量性、

【特性】獨立性、

【磁抵力】磁慣性、

【同時】等時性、

【傳磁性】導磁性、

【引傳性】傳導性、

【毁壞之性】破壞性、

【難分質】不可分割性、難分解性、

【絕命性】致死性、

【易動性】可動性、

【收納性、被收性】接受性、

【黏韌性、稠黏性】黏性、黏稠性、

【交合性、投合性】互感性、

【黏質】黏著性、

【金性】melancholic temperament、抑鬱性、

【揉性】柔韌性、伸縮性、

【氣發性、散化之性、飛化性、飛散性】揮發性、

【陰陽性】極性、兩極性、

【相尅之性】反對性、

【催眠、致睡】麻醉性、

【木性】sanguinic temperament、

【旋光性、光學異性】optical isomerism、

【冷性】冷血性、

【受惹性、感激性】刺激性、興奮性、過敏性、

【不毁之質、難分解之質】不滅性、不可毀滅性、

【扯性、延性、可延性、延長質、柔軟質】柔韌性、

【展性、擴充性】膨脹性、擴展性、

【劈裂性】易裂性、分裂性、可裂變性、

【豪氣、勇者之性、英氣】英雄性、

【半金類性】半金屬性、

【金類性】金屬性、

【潰性、燒性、蛀蝕性】腐蝕性、

【偶有性、物質】偶然性、

【菜蔬性、草木性】植物性、

【燒肉性、灼肉性】腐蝕性、

【百度表】攝氏溫度計、

【放電氣條】放電叉、

【電槽】電池、

【風雨表】風雨計、

【汲水器】採水樣器、採水器、

【記數器、記數輪】計數器、

【感動性、易感動之性、易納之性】感受性、易感性、

【傳襲】遺傳性、

【收斂質】收縮性、

【特質、特色】特別性、

【變質、常改遷】變化性、

【阻礙性、抗拒性】可抵抗性、

【浸濡之性】可透性、

【礙性】不可透性、

【可擠性】壓縮性、

【異質】異性、不同性、特異性、

【多底質】鹽基性、

【時行】流行性、

【膠質】樹膠性、

【可消融者】溶解性、

【脆性、薄脆】易碎性、

【易焚性】易燃性、

【為先、為尊、居先】優先、

【發達】發展、

【啓展】展開、

【救急、權變】應急、

【休期】假期、

【獎物、標】獎品、

【隱滅、消亡】失蹤、

【惡名】醜聞、

【次序】順序、

【警兵】憲兵、

【狂樂】狂歡、

【定象、安置】定位、

【檢事官】檢察官、

【命令】指令、

【口內炎】口腔炎、

【化學室】化學實驗室、

【病室】病房、

【呼喚、徵召】召喚、

【本積、本量】質量、mass、

【偵伺、游偵、細作、間諜】特工、特務、

【生靈】生物、

【不見、消散、消亡、消滅】消失、

【幸榮】幸運、

【寡人、君政家】寡頭、

【寡人政】寡頭政治、

【禮式】正式、

【分離】分裂、

【樣物、樣】樣本、

【醫門律法、醫門刑例】法醫學、

【遙望】預期、

【智慧】科學的、

【貼正、準定、完密】正確、

【代形合參】解析幾何、

【驗屍】屍檢、

【光路】光線、

【相屬】關聯、

【糾察】判別、

【網形】網狀、

【能率】功率、

【實效、功能】效能、

【電充】電感、

【試究】實驗、試驗、

【異形】畸形、

【留影】寫真、

【申告】上報、

【發佈、宣佈】公佈、

【烽火】警報、

【起訟】起訴、

【研訉、考究、稽考、究考】研究、

【討究】檢測、

【上差、當職、值班、當值、該班、職守】執勤、

【威嚇、威逼】威脅、

【至度、盡度】極度、

【專使】特使、

【發遣、差遣】派遣、

【委員】派遣員、

【役務】勤務、

【法紀】法律、

【發動】主動、

【留聲】錄音、

【原書】藍本、

【防恙】保安、

【電能力】電能、

【淫行、淫猥】猥褻、

【聯絡】接觸、

【總鎭,、統領】指揮官、

【範圍、區】區域、、

【負擔】負責、

【進境】進度、

【電力正充】正電荷、陽電荷、

【電力負充】負電荷、陰電荷、

【議和】和談、

【無心理】Indifference、不重視、不在乎、不關心、

【科本、課本】教科書、

【置資】投資、

【關閉、封杜】封鎖、

【字彙】字典、

【景況】情況、

【對造】對方、對手、敵方、

【𨋢】升降機、電梯、

【泊車】停車、

【權體】代表、behalf of、

【根本、基址、根基】基礎、

【空所】空間、

【佈告】發佈、

【核定、明辨】鑒定、

【解、解化】解決、

【往來】交往、

【尋常、周遍】普通、general、

【特色、特然】特別、

【驛使】Express、快遞郵寄、

【雜報、期報、叢談】雜誌、

【表記、表樣、表號】象征、

【究研】調查、

【生活之際】生命期、the period of life、

【生計】生活、

【成人、人情、人品】人格、

【巡捕局】巡警局、警察局、公安局、

【老人院、顧老院】養老院、

【演劇】戲劇、

【中央】中心、

【仁臺】Mr.、先生、

【退步】衰退、

【學師、教員】教授、

【照相】照片、

【代訴】辯護、

【侍病】看護、

【媒質】媒體、

【變形、變體、變容】變態、

【催睡】催眠、

【祥禎、吉祥】幸福、

【控訴、控告】辯訴、

【連屬】附屬、

【退休】離婚、

【巡行】遊行、

【舞戲】跳舞、

【五常、五倫、修齊、倫常】倫理、

【印書之權、版圖】版權、

【界域、地方、方界】區域、

【秀才】學士、

【舉人】碩士、

【進士】博士、

【學銜、科名、出身科名】學位、

【公名、品位、學位】academical degree、學術學位、

【深淺】深度、

【高低】高度、

【寬窄、廣狹】寬度、

【膠性】粘性、黏性、

【濃淡】稠度、

【望見度】可見度、

【安穩】穩定、

【……等】……級、

【糾纏、纏亂、串亂】糾紛、complication、

【獨者、單一人、一己】Individual、個人、個體、

【事舉】行為、行動、

【計策、計】policy、政策、主義、

【經紀】經紀人、

【養老銀】養老金、

【居先、居前】優先、

【質人】人質、

【任性自由】意志自由、

【車路】電車軌道、

【動理】動力學、

【靜學】靜力學、

【火輪、火輪船】汽船、

【報律】出版法、新聞法、

【暫行】暫時的、暫定的、臨時的、

【暫行刑律】臨時刑法典、

【暗世】黑暗時代、

【開明】啓明、

【作場】工場、車間、workshop、

【作廠】工廠、製造廠、Manufactory、

【黨類、黨友、同侶】Partisan、黨派、黨羽、

【飛軍、游軍、飄隊】游擊隊、Flying-camp、

【進支、出納、出入】收支、

【會遇、邂逅】遭遇、Encounter、

【會戰】encounter、遭遇戰、對決、

【膏油之物、膏腥、䏟】脂肪、

【舴艋、艅艎、艄】快艇、

【併付】一次付清、

【分……】支……、（如支部、支局、支行，言分部、分局、分行）

【戎裝、武服】武裝、

【行動】活動、（為達某種目的的）

【射放】射擊、

【投名】投票、

【廢弛、制止】veto、否認、不認可、

【記錄、手錄、記冊、記簿】備忘錄、

【有司】政府、

【實行】實踐、

【講義】演講、講演、演說、

【公言、公告】宣言、

【定則書、法式書】公式集、

【禮式、禮典、儀制、禮文】儀式、

【正規、端嚴、合式】正式、

【均富黨人】社會主義者、社會黨人、

【公用學】社會主義、

【分送、分給、布施、配列、量派、分派、分與、分賦、分施、分置、派、分】分配、

【自行、自作】自動、

【通語機、電語機】電話、電話機、

【電達、線報、電音】電報、電信、

【光報】日光儀、Heliograph、

【展開】進化、發展、

【倫常之道、修德之理、道義學、是非學】倫理、

【序、序詞、小引、序文】導言、

【天然、天地萬物】自然、

【植物、草木】植被、

【生物、生靈、禽獸、走獸】動物、

【植物、草本】植物、

【史、史記、綱鑒】歷史、

【教化、通物理、識禮法】文明、文化、

【天地、乾坤、六合】宇宙、

【時、時候、光陰】時間、

【火石粉、白灰、白石粉】白堊、

【表句、言、詞、辭】命題、

【象】現象、

【意見、意念】概念、

【學、智、知、理、理學、學術】科學、

【見識、智、知曉】知識、

【間、有界之形、地方、空界、地實】空間、

【設使之詞、設端、設辭、設事】假設、假說、

【意思、念頭、心思、想象、意想】觀念、

【力、勢力、功權、工力、勢用】能量、

【理學、思理學】邏輯學、

【養生物、養育品、養生之物、補血氣之物】營養、

【可能者、能有】可能性、

【闢新地、開新埠、開新地】殖民地化、

【屬地之人】殖民者、

【野人、生番、夷人、蠻子、野、草昧、未開化】野蠻人、

【權勢、能、能力、力】能力、權力、

【聰明、睿智、智能】智力、

【律例、法度、規條、國法、法紀】法律、

【健全學】衛生學、

【教化、感化】文明、

【大眾、眾人、公眾、公團】社會、社團、團體、

【原本、原由】原則、原理、

【貲本家、貲主、貲本主、財東、富翁、財主】資本家、

【會友、同會、社友、會員】成員、

【國民、邦人、入籍民】公民、

【本分、職分、責任、職務】職責、義務、

【直、是】權利、

【自知者、明知之事、覺】意識、

【起見、本心、感動機】動機、

【經練、試煉、歷練、經過、經歷】經驗、

【成、全、完全、全美】完善化、

【長久、恆久、久度、長短期】持久性、

【多樣、多般、樣式夥多】多樣化、

【合宜、詳細、精細、準確、精密】準確性、

【同受、性情和合、交感】同情心、

【屬、關、干涉、連屬、相關、關聯】關係、

【緊要、相干、重要】重要性、

【為人】人格、

【為……】……格、

【以為人、化身】人格化、

【進行、上進、進前、進善、進益、修善】進步、

【刑律、典刑】刑法、

【世襲、蔭襲】遺傳性、

【好客之心、好交之心】社交性、

【無官無君、無父無君、無君無政】無政府、

【心動、感動、心感】感情、

【義、公道、公義】正義、

【意、通觀】概念、

【眾、眾人、公眾】公共、

【一己】個人、

【悲戲、可慘、悲慘】悲劇的、

【極微之物、微質、微渺】原子、

【世傳、接代、肖親】遺傳、

【熱氣屋、煖房】溫室、

【煉法、煉物之理】化學、

【理學、萬有理之學】形而上學、

【意想教者】唯心論者、

【空想】幻想、

【最先、先事】先驗的、

【性學、性功用論】生理學、

【靈魂學】心理學、

【變、反、叛、大變、變革、民變】革命、

【開蒙、開化】啓蒙、

【外圍、時勢】環境、

【舉物器】槓桿、桿、

【勢】力、

【尖口】劈、

【轱轆】滑車、

【競技大會】運動會、

【易史】發展史、進化史、

【無賴黨、無袴漢】sansculotte、無褲黨、激進派革命家、

【有權、合格】有資格、

【同等、同格】資格相同、

【足任、可當】資格相當、

【才、能、資質、資稟、能、權、勢】資格、

【不合格】無資格、

【思想】觀念、

【易感、易激、易動】敏感、

【人權】凡人的權力、

【明理】邏輯上、邏輯的、合乎邏輯的、logically、

【羸削、羸瘦、消削、肉削、瘦削、縐縮】萎縮、

【形體、色身】形象、

【管理處】理事會、

【興奮藥、慰心藥、補心藥】興奮劑、

【委員、署員】代理人、deputy、

【代替、代】代表、

【議士】議員、代議士、

【市道冷淡】bad market、

【市肆】市場、

【價級】價格、

【用法】方式、

【方式】方形、

【偉人】大人物、

【史家】歷史家、

【大卞、治法】system of government、政體、

【法式、制度】體系、

【盟約、和約、約書、誓書、條約】協議、

【水府】膀胱、

【標物】標本、

【生剖】活體解剖、

【驗屍】死體解剖、

【防險】保險、

【權笏】權杖、

【使團】代表團、

【評議員】顧問官、

【大權】強權、

【開光】開幕、

【病根】病原、

【關機】樞密院、

【軍機】內閣、

【內治】內政、

【委員】特派員、

【暗授、諷示、微示、援意、默示】暗示、

【領袖】首腦、

【推廣】擴張、

【特准】特許、

【銀獅、美洲之虎類】美洲獅、puma、

【天后】女神、

【靈氣、巧技】機智、cleverness、

【爝火】torchlight、電筒光、

【地凸、地首、山嘴】海角、promontory、

【昌盛、興隆、興旺、隆盛】景氣、

【蕭索】不景氣、

【放水、掣水、洩水】排水、

【套袴】overalls、工作服、

【射水浴】淋浴、

【分位】地位、身份、

【作者、著者、述者】編輯、editor、

【極處】extreme、極端、

【新聞主筆】journalist、新聞記者、

【頒行、印行、梓行】publish、出版、

【遠景】背景、

【剪絨】velvet、天鵝絨、絲絨、

【劫掠、侵掠】搶劫、

【定婚夫】未婚夫、

【局爐、爐竈】oven、爐灶、

【代言者、傳言者】發言人、

【道院】修道院、

【關津、闗津】pass、關隘、

【守犬、㹥獖、防犬】watchdog、看門狗、

【窗檻】窗台、窗臺、

【栗鼠】松鼠、

【擊力】impact、衝擊力、

【撮要、要略、要言】summary、摘要、

【文章】composition、作文、

【倉箱、房艙】compartment、密封艙、

【線船】班船、定期船、liner、

【望者、守望者、瞭望人】lookout、瞭望員、

【碰擊】collision、碰撞、

【保命艇、救人艇】lifeboat、救生船、

【私客、販私者】smuggler、走私者、

【鼻竉、鼻竅】鼻孔、nostril、

【粧扮、服式、服飾、服制】costume、化妝服、

【貨房】storeroom、儲藏室、

【記憶】記念、

【石街、石路、鵝石路】pavement、人行道、

【塗脂、油膏】grease、潤滑油、

【訟告、控告、呈控】accuse、指控、

【度量、函容、器量】capacity、承受量、

【雕像、雕刻、雕工】sculpture、雕塑、

【繪畫博覽所、畫樓】gallery、美術館、

【陳設】陳列、

【賽】展覽、

【博覽物件】exhibit、陳列品、展品、

【圓體】sphere、球體、

【贖價、贖銀】ransom、贖金、

【厚紙、褙紙】cardboard、硬紙板、

【先鋒】pioneer、先驅、

【交拳、鬬拳、拳棒】boxing、拳擊、

【拳棒師、鬥拳者、交拳者】boxer、拳擊手、

【奢侈物、珍物】luxury、奢侈品、珍品、

【審辨】鑒賞、

【鑒定之才、裁趣才】鑒賞力、

【局主、製造家、廠主】manufacturer、生產廠家、製造商、

【手車、輦車】wheelbarrow、獨輪手推車、

【含分、味】ingredient、配料、成分、

【扛重機】起重機、

【博物君子、子】Philosopher、哲學家、

【艙板、船面】deck、甲板、

【戲子、優人】comedian、滑稽演員、喜劇演員、

【痊愈、復好、克復】recovery、康復、

【灰坭】plaster、熟石膏、

【工人】labourer、勞動者、

【偏癖、奇僻】eccentricity、怪癖、

【護船】convoy、護航、

【潛行船、潛行艇】潛水艇、

【巡艦、快戰船】巡洋艦、

【兼涉】干涉、

【敗亡、顛覆】downfall、倒台、垮臺、

【星標、星點】asterisk、星號、

【硃批、給印、蓋印】authentication、認證、

【拱廊】archway、拱形門樓、

【特益、特典】特權、privilege、

【遊行之人、遊者、逍遙者】rambler、漫步者、散步者、

【事業、業事、興作】undertaking、任務、工作、

【粉石、英石】limestone、石灰石、

【屋宇】dome、穹窿、圓頂、

【保費】保險費、

【錨纜、大索】hawser、粗纜繩、

【滑車】winch、絞車、

【潦水、猛流、瀑流、湍流】torrent、激流、洪流、

【爭端】contention、爭論點、

【育嬰房、兒女房】nursery、育嬰室、保育室、

【生手、初學】novice、新手、

【妄想、幻想】delusion、錯覺、

【畫壁】壁畫、

【依法、整齊性】regularity、規律性、

【面脂手膏、粉黛、胭脂、脂粉、膏沐、潤面品、修容品、美顏品、水粉、面粉】cosmetic、Cosmetics、make-up、makeup、化妝品、

【躔道、周道、躔次、輪天】軌道、運行軌道、

【月輪天】月球軌道、

【偶遇之事】偶發事件、

【里石、表里石、記里石】里程碑、

【天邊、地平、天涯】horizon、地平線、

【天臺、挂樓】balcony、陽台、

【草稿、畫稿】sketch、草圖、圖樣、

【古傳、古譚、古典】legend、傳說、傳奇、

【萬人類論】人類學、

【火石、鏃砮】flint、燧石、

【核算數】census、統計數字、

【聖會之人】parishioner、教區居民、

【委查會】commission、委員會、

【撻鞋、靸鞋】slipper、拖鞋、

【本理】fundamental、原理、

【屬相爭、相賽】competitive、競爭性的、

【愛國思想、國家思想、勲勞】patriotism、愛國心、愛國主義、

【效、形容】mimic、模擬的、

【礙物、礩礙】obstruction、障礙物、

【機器、器具】apparatus、儀器、

【往來】traffic、交通、

【官尺】standard、標準、

【合同、契約】協議、

【盟約】pact、公約、

【窺探之事】espionage、間諜活動、

【略戰、小戰】skirmish、小規模戰鬥、

【無官、無君無政】anarchy、無政府主義、

【推義之理、表義、稱義】justification、正當理由、

【自己、我】ego、自我、

【生機、生活力】vitality、精力、

【疲倦、困倦、勞瘁】weariness、疲憊感、

【銀單、匯單、支單、銀票】cheque、支票、

【債人、欠主、欠家、債戶】debtor、借方、

【債家、債主、有債權者】creditor、貸方、

【責務】obligation、義務、

【糾纏、纏亂、串亂】complication、糾紛、

【鑽穿、錐穿】boring、鑽孔、

【繂螺】derrick、井架、

【地學博士】geologist、地質學家、

【長圓體、圓筩、圜柱、圓筒】cylinder、圓柱體、

【運籌、預度、預料】forecast、預報、預測、

【暴雪、風雪交加】blizzard、暴風雪、

【氣奇象論、風雨之學、氣學】meteorology、氣象學、

【奪去、褫奪】deprive、剝奪、

【疫症】epidemic、流行病、

【鼻喙】snout、口鼻部、

【平稱】equilibrium、平衡、

【肚腹】belly、腹部、

【正引】正極、

【癲狂病】精神病、

【癲狂病學】精神病學、

【口水、津液、涎沫】saliva、唾液、

【經具】apparatus、器官、機構、機關、設備、裝置、

【番木鼈精】strychnine、馬錢子鹼、

【鼓腮蛇】cobra、眼鏡蛇、

【逸犯、死犯、賊匪、匪徒】outlaw、逃犯、亡命之徒、

【神道史、虛傳】mythology、神話、

【鬬場】arena、競技場、

【修身、善道】morality、道德、

【步度、步節】tempo、速度、拍子、進度、

【推前】propulsion、推進力、

【先兆】omen、預兆、

【察病、病別】diagnosis、診斷、

【孤貧院、育孤院】orphanage、孤兒院、

【泥滓、擁沙】silt、淤泥、

【纛船】flagship、旗艦、

【鬼】demon、惡魔、

【魜、氐人、鮫人】mermaid、美人魚、

【天神】cherub、小天使、

【壓艙石、船墜、壓載】ballast、壓艙物、

【褥、墊褥】cushion、座墊、

【砂嶺、沙阜】dune、沙丘、

【精質學者、格致博士】physicist、物理學家、

【地勢】topography、地形、

【原、高原】tableland、高地、

【爭辨】controversy、爭議、

【下流、底潮】undercurrent、潛流、

【星林、星雲、星氣、星沙、星霧】nebula、星雲、

【不知書、蚩愚、未學、無學】illiterate、文盲、

【中樞】hub、中心、

【世界中樞】hub of the universe、宇宙的中心、世界的中心、

【陷口】chasm、裂口、

【山澗】canyon、峽谷、

【股利、股息】dividend、紅利、

【相擦、摩阻、摩軋、摩揩】friction、摩擦、

【天默示、天啟、默照、神通】inspiration、靈感、

【顯象】phenomenon、現象、

【浪頂】crest、浪峰、

【先論、首論、預論、引端】premise、前提、

【異端者】pagan、異教徒、

【放水之法、掣水法、洩水法】下水系統、drainage、

【教匪】heretic、邪教徒、

【心靈學家】psychologist、心理學家、

【無形人】法人、

【有形人】自然人、

【茶會】茶話會、

【客車】bus、公共汽車、公車、巴士、

【師表、嚮導】導師、

【機力、發動力、致動之力】原動力、

【正鵠、定準、主意、意向、志向、趨向、宗旨、標的、鵠、意、志、用】目的、

【道、義理之學、致知學】哲學、

【深思者】理想家、

【慮者、深思家、思想者】思想家、

【人類、種類】人種、

【地輿、地釐】地理、

【地誌】地理書、

【習氣、習尚、學慣、習行】習慣、

【同利、公安】公益、

【助長、倡辦、左袒】提倡、

【對力、回力、反力】反動力、

【寬仁、仁術、普愛】博愛、

【訓迪、指迷、引導、指引、教導】指導、

【黨呼】政黨的口號、

【黨人、明黨】政黨、

【作形】成形、

【講古者、說古者】storyteller、講故事的人、說書人、

【極品】高等、

【中品】中等、

【下品】下等、低等、

【……式】……型、（胚式，原型也；餘式，其他類型也。）

【……微】……子、……孢子、

【細……】微……、

【……分】-dom、身份、地位、制度、

【實藝】工藝、技術、

【痮】曲張、腫、

【靈心】心理、精神、

【移傳】傳遞、

【與形】成形、塑形、塑造、

【彙類】分類、

【間空】間隔、間隙、

【順命】服從、順從、

【附連】附屬、附加、

【招人】引發、

【賽考】展覽、

【國使】國家代表、各國代表、

【唾沫】唾液、

【量息】測肺活量、

【稱名】命名、

【萬有】大自然、

【連珠】連發、

【傭奴】奴隸、農奴、

【潛……】隱……、

【信據】信用證、信用狀、

【直陳】陳述、

【作為】活動、

【敵疫、敵染】免疫、

【心撞】心跳、

【危勢】危機、

【太和】和平、

【週駛】環行、環遊、

【寄身】內生、

【變狀】轉換、轉化、

【可用】有效、

【荷受】接收、承受、

【結塞】栓塞、

【原器】基本器官、

【單綴音】單音節、

【正民】公民、

【道理】教理、教義、

【物形】畫法的、

【既知】已知、

【外質】皮質、

【赴中】向心、

【敵腐】防腐、

【首……】初……、

【嘆願、愬願】請願、

【迭換】交變（電流）、

【剛變】強變化、

【安定】穩定、穩固、

【保……險】……保險、

【剩餘】殘留、

【遷移】遷徙、

【下瞰】鳥瞰、

【虧折】損失、

【化……】……化、

【變度】變量、變數、

【太古】原始、

【原……】初……、

【功效】效率、效應、

【當兵】服兵役、

【他花】異花、

【搆胎】發生、

【荒古】史前、

【……境界】……界、

【有法】規則的、

【無法】不規則的、

【難……】不可……、

【易……】可……、

【同時】等時、

【毁壞】破壞、

【絕命】致死、

【黏韌、稠黏】粘稠、黏稠、

【汲水】採水、

【口內】口腔、

【顧老】養老、

【……銀】……金、……錢、

【法式】公式、範式、

【市道】市面、

【販私】走私、

【……物】……品、

【扛重】承重、起重、

【……天】……系、（天文學）

【……輪天】……軌道、

【核算】統計、

【行車號誌】signal of departure、發車信號、

【（⿰禾⿱少生）、秒】菌、細菌、bacteria、（“⿰禾⿱少生”即秒生合字，猶言微生，讀如秒。缺字，以秒假借。）

【秒學】bacteriology、細菌學、

【桿秒】bacillus、桿菌、

【語學】Linguistic、Linguistical、語言學、言語學、

【語學教師】language-master、語言大師、

【精語學者】Linguist、語言學家、

【結社】社會、society、

【不授室】Celibacy of man、單身生活、獨身生活、

【不于歸】Celibacy of woman、單身生活、獨身生活、