Subject:華製新漢語及中文固有語/其他用詞/國名舊稱
各國國名舊譯舊稱
[編輯原始碼]【英倫、蘭頓、諳厄利、英圭利、諳厄利亞】英國、
【安南、交趾】越南、
【真臘國、占臘、甘孛知、澉浦只】柬埔寨、
【榜葛剌】孟加拉國
【新嘉坡、柔佛】新加坡、
【干絲臘、宋仔、實斑牙、以西把你亞、是班牙】西班牙、
【波爾杜瓦爾、拂郎機、波爾杜曷爾】葡萄牙
【喜百泥亞】愛爾蘭
【暹羅】泰國、
【烏土國】緬甸、
【愛烏罕】阿富汗、
【巴社、包社、高奢、報達、百爾西亞、安息大食】伊朗、
【都魯機國、土爾幾、土爾其、都魯機】土耳其、
【厄日度、厄日多、麥西國】埃及、
【仙勞冷祖島、麻打曷失曷】馬達加斯加
【必寧】貝寧
【門沙皮刻】莫桑比克
【堵尼素】突尼斯
【大秦、犁犍】羅馬、
【紅毛番、紅夷】荷蘭、
【熱爾瑪尼、者爾麻尼、亞勒馬尼、亞墨尼、日耳曼、阿理曼】德國、
【雙鷹、雙鷹國】奧地利、
【額力西、厄勒祭亞】希臘、
【內墨是、摩西科、墨西果】墨西哥、
【依力里亞島】冰島
【意大里亞】意大利
【寒牙里、博厄美、班那里阿】匈牙利、
【巴拉大河國、阿爾仁的納】阿根廷、
【墨是可】墨西哥
【牙𧷗加】牙買加
【伯西兒】巴西
【智里】智利
【孛露】秘魯
【佛來國、佛來西、佛郎機、拂郎察、法蘭西、和蘭西、勃蘭西】法國、
【諾魯威、那威阿、諾爾物入亞】挪威、
【瑞丁、綏林、蘇以田、雪爾際亞】瑞典、
【羅剎、阿羅思】俄羅斯、
【白西】波斯、
【天竺、身毒、應帝亞】印度、
【花旗國、美理歌、兼攝邦國】美國、
【倭奴國、韓中】日本、
【單鷹、陂路斯】普魯士、