福州方言字表

 文學院 中國語言文學 漢語語言學 漢語方言學 閩語 閩東語 福州方言字表

本表收錄福州話的方言字。

按照《中文維基百科》「方言字」條的描述，方言字是「用來書面表達漢語族中非現代標準漢語所用於記載其特有語素的專門漢字」，「一般對於非其使用區的人而言是生僻字」。該條目又將方言字分出四大種類：古字、方言造字、借音字、地名字。其中，方言造字定義為「為書寫而創製的本土造字」，「在古代漢語和現代漢語都沒有，為方言所特有」。

從以上的描述出發，我們可以圈定出福州話方言造字的範圍，即在從古至今的漢語族標準語中庶幾未出現過，而是為書寫福州話才創製的漢字。

這個範圍的界限並不特別鮮明。部分福州話方言字也可能在其他兄弟語言內出現，比如「墘」字正為沿海閩語所共通。但因為在整個漢語族內，這樣的字並不為更多人所習用，字表仍可以收錄這個字。

漢字		福州話讀音					釋義	用例
字符或描述	萬國碼	教會羅馬字	福州市區		連江
			榕拼	音標	榕拼	音標
⿹氣咅			bë2				（氣體）噴出，冒出	火燒厝，煙會～出～出來（房子着火了，煙一直冒出來） 熱氣～出來（熱氣冒出來）
⿱艹初		cháe̤	co4		cë		絲瓜	～瓤（絲瓜瓤） ～推（果蔬削皮器）
莇	8387
⿰冫足		ché̤ṳk
⿰扌苴			co4		cë		抹去痕跡	鉛筆～（橡皮擦） 鉛筆寫其，會～其去（鉛筆寫的，能擦得掉）
挫	632B
⿰足百	2C9B0		miak7				在水裏踩	頌雨鞋，在伊罔去～（穿着雨鞋，隨他去水裏踩）
							隨意拖踏	舊其鞋罔留𡅏碎～（舊的鞋留着隨便穿穿）
⿰口鄂			ngauk6				大口地咬	只大楞肉，儷蜀嘴～裏去（這麼大塊的肉，衹一口咬進去了） 慢慢食，總款～𡅏～𡅏伓好看（慢慢喫，這麼狼吞虎嚥不好看）
⿰木拋			pau1				柚子
⿰口所			së2				（液體）傾倒	雨會～落～落來（雨傾盆而下） 蜀盆水趁二層樓～落來（一盆水從二樓傾倒下來）
							（購物）被傾銷，被坑騙	肯定共儂～去，者乇蔣會值三百塊（肯定被人坑了，這東西怎麼會值三百塊）
⿸疒鐵			tiek7				肺結核病以後身體消瘦的樣子	～癆（肺結核以後的瘦） 都～去了，故減什乇肥（都瘦得乾癟了，還減什麼肥）
慒	6152		zë1				（食物煮得）太爛	肉都煮～去，蔣蔣食其（肉煮得太爛了，怎麼喫）
							（形容人）馬虎，不精明	做～～喏（馬虎的樣子） 嘢～，伲囝哥行逿去都𣍐仈（真馬虎，孩子走丟了都沒發覺）
							不計較，豁達	做儂～仂囝（做人豁達一點兒）
⿱艹越			uok7				一種瓜瓤較脆的瓜，可醃製「醬瓜」
⿱⺮灑	25E17						瑟
⿱戶合			kiak23				夾，鉗	手指～蜀下（手指頭被夾了一下）
							擠，擠壓	包包裏勢有番柿，伓通～爆去（包兒裏面有西紅柿，別叫擠爛了）
							壓，壓制	伊着單位乞領導～嘢狠（他在單位被領導壓製得很厲害）
⿰足藉			ciak5				踩，踩踏	骹～𣍐穩（腳踩不穩） 骹乞儂～去（腳被人踩了） ～椅囝𡅏爬懸去（踩在椅子上爬上去） 汝骹～俤所去（你腳踩到哪兒去了）
							壓制打擊（他人）