Subject:華製新漢語及中文固有語/其他用詞/官話書面文語
赫美玲1916《官話》書面文語
[編輯原始碼]【達知】通知、
【放恣】Abandoned、放蕩、
【掛冠】Abdicate、退位、
【致仕、歸隱】Abdicate、退休、
【助紂為虐】Abet、教唆、同謀、
【鄙陋】Abject、卑鄙、下賤、
【誓絕】Abjure、發誓放棄、發誓棄絕、正式放棄、
【中敗】Abortive、未遂、流產、中途失敗、
【致有】實現、成功、
【茫無所措】All abroad、
【𤺃】Abscess、膿腫、
【逋逃】Abscond、潛逃、逃跑、
【心在神馳】心不在焉、
【純】Absolute、完全、絕對、
【凡事應比量而觀不應按本事一件而言】Everything should be considered relatively, not absolutely、一切都應該被認為是相對而不是絕對的、
【定然】Absolutely、絕對地、完全地、
【剖白、辯疏】Absolve、辯白、
【省釋】赦免無罪、
【免其議處】免除責任、免除義務、
【凝想】Absorbed in thought、沉於籌思、
【沉潛在書裏】被書籍吸引、
【戒、休】Abstain、戒除、避免、
【取其要畧、撮要】Abstract、摘錄、概括、
【詈罵】Abuse、惡言、辱罵、
【橋碪】Abutment、橋墩、橋基、
【准如所請】Accede to a request、答應請求、
【嗣位】Accede to the throne、繼承王位、
【增速】Accelerate、加速、
【允】Accept、承認、同意、承認、
【輔】Accessory、附屬的、附加的、輔助的、
【遇故】From an Accident、因事故、
【從權】Accommodate one's self to circumstances、適應環境、
【和諧、相契、怡和】Accord、協調、和諧一致、
【八音、音韻】tone、樂音、聲調、
【報銷】Account、報賬、
【惟…是問】Accountable、問責、
【積蓄】Accumulate、積累、堆積、
【安受、默無異言】Acquiesce、默認、默許、
【獲、學而知之者】Acquired、獲得的、
【省釋】Acquit、宣判無罪、除去責任義務、
【為】Act、行為、
【踐言、言行相顧】act up to a promise、履行諾言、
【搆訟】To take legal action、起訴、
【申詳、申呈、稟、咨、移】Address by despatch、
【執念】Adhere to one's opinion、堅持意見、
【黨羽】Adherent、支持者、擁護者、
【處、施】行使、
【施行公義】Administer justice、行使審判權、
【忠告、諫勸】Admonish、勸告、訓誡、
【指摘】Adverse criticisms、反向批評、逆向批評、
【參謀】Advice、建議、勸告、
【遼遠】Afar、遙遠、
【交感】Affect、感動、影響、
【感動心懷】Affect one's feelings、影響感情、
【相愛】Affection、情分、
【堅稱】Affirm、斷言、肯定、
【附】Affix、附加、
【施】Afford、提供、給予、
【保無偷漏稅項之慮】It Affords the necessary security for the Customs revenue、為海關收入提供必要的安全保障、
【凌辱】Affront、侮辱、冒犯、
【該】上述的、
【該商】Aforesaid merchant、上述商人、
【復】Afresh、重新、
【征】Against、作鬥爭、
【應諾】Agree、同意、
【意圖、鵠的】Aim、目的、目標、
【鳴鑼報警】To sound an Alarm、敲響警鐘、
【異邦人、客民】Alien、外國人、外僑、
【解、息、止】Allay、減輕、緩和、
【托故、藉辭】Allege an excuse、藉口、
【允諾】Allow、允許、
【用餌招引】Allure、誘惑、吸引、
【施濟、賙濟】give alms、周濟、施捨、
【獨居】live alone、獨處、單身、
【更易】Alter、改變、
【口角】Altercation、爭吵、爭辯、
【訝異】Amaze、吃驚、好奇、
【風味】Amusement、趣味、
【氣冲斗牛、怒髮冲冠】Great Anger、憤怒、
【口腹之需】Animal needs、肉體需要、
【滋擾】Annoy、干擾、打擾、
【應卯】Answer the roll-call、回答點名、喊到、
【惟…是問】Answerable、……的責任、由……答復、
【螻蟻】Ant、螞蟻、
【穀道】Anus、肛門、
【室】Apartment、房間、
【呼龥無門】Fruitless Appeal、上訴無果、
【出顯】Appear、出現、
【軍容甚壯】The Appearance of the troops was excellent、部隊的外觀優異、
【厲階、釁端】Apple of discord、禍根、爭端、
【呈請】Apply、申請、
【悟、了然】Apprehend、理解、
【准如所擬】Approve a proposal、批准建議、
【弧弓】Arc、弧線、
【力辯】Argue strenuously、據理力爭、
【興、興起】Arise、產生、形成、
【干戈】Arms、武器、
【慫、鼓舞】Arouse、激起、
【振刷精神】Arouse one's spirit、激發精神、
【排解】Arrange a difficulty、解決困難、
【捕獲】Arrest、逮捕、拘捕、
【至口】Arrived at a port、到達港口、
【僭妄】Arrogant、傲慢、自大、
【查悉、查其確實】Ascertain、查明、確定、
【含羞】feel Ashamed、慚愧、害羞、
【攻伐】Assail、攻擊、抨擊、指責、
【會】Assemble、集合、
【佐助、扶助】Assist、輔助、
【襄辦、協辦】Assistant、助手
【交接】Associate、交往、
【天文師】天文學家、
【殘虐】Atrocious、殘暴、殘忍、
【法權】Authority、權力、權威、
【省憲】High provincial authorities、省級權力機關、
【斧斤】Axe、斧子、
【鰥夫、曠夫】Bachelor、單身漢、
【錢幕】Back of a silver coin、銀幣背面、
【囊】Bag、包、
【出入相權】Expenditure and revenue Balance、收支平衡、
【經始】open the ball、開始行動、
【繼興】keep the ball rolling、不斷、
【屛逐】Banish、放逐、驅逐、
【夷人、夷狄】Barbarian、野蠻人、
【不毛、瘠】Barren、貧瘠、荒蕪、
【基、基底】Base、基礎、
【立基底於】base on、基於、
【笞】Bastinade、棒打、
【負隅】Bay、陷入絕境、
【係、屬】Be、是、
【生自朱門】Born with a silver spoon in one's mouth、出生在特權人家、出生在富貴人家、
【心被默感】Borne in upon one、認識到了、
【汚濁】Beastly、惡毒、兇殘、野獸般、
【玉容】Beautiful face、漂亮的臉、
【麗人】Beautiful woman、美女、
【嘉許】Befriend、
【啟始】Begin、開始、
【噫噎】Belch、打嗝、
【篤信】Belief、faith、信仰、
【諒】Believe、相信、
【埀首】Bend the head、彎頭、彎曲頭、
【祝文】Benediction、祝福、禱詞、
【恩澤】Beneficence、善行、慈善、
【塗汚】Besmear、塗抹、弄髒、
【惠與】Bestow、賜予、贈與、授予、
【自矜】talk big、吹牛、說大話、
【泥於成見】Bigoted、偏執、固執、頑固、
【羽族】Birds generally、鳥類、
【錙銖】Bit、一點、少量、
【辛】Bitter、苦、苦味、
【寒冽】Bitterly cold、寒冷刺骨、
【隱憂】Black、dismal、情緒低落、
【貶責】To put the Blame on his shoulders、責怪、
【昌瀆、妄稱】Blaspheme、褻瀆、辱罵、中傷、
【凋枯】枯萎、
【焰光】Blaze、火焰、
【參、交參】Blend、混合、摻雜、
【福祉日增】I wish you daily increasing Blessings、天天增福、
【瞽目】Blind、盲目、
【瑕疵】Blot、污點、
【喘息】Blow、喘氣、
【蒼】Blue、藍色、
【失志】灰心、
【自覺赧顏】Blush、臉紅、慚愧、
【矜誇】Boast、自誇、誇口說、
【正幹】主體、body、
【大作】Boisterous、哄然、
【書衣】書皮、封皮、
【文話】Book style、書面風格、
【疆線】Boundary line、界限、
【無涯】Boundless、無限、
【宏施】Bountiful、慷慨、
【維谷】in a box、為難、
【分肆】Branch、分店、
【品質】Brand、品牌、
【間停】Break、pause、暫停、
【膺】Breast、胸、
【品】Bridge、東西、
【勒】Bridle、約束、抑制、
【燦爛】Bright、shining、閃光的、
【顯赫】Brilliant、出色的、
【元緒公】Brothel keeper、妓院老闆、（存疑）
【痏】Bruise、軟組織挫傷、
【拭抹、拂】tooth Brush、刷、
【澭】Bubble、泡、水泡、
【盡心力而爲之】Buckle、
【構造、建、築】Build、建造、
【擔負、負、任】Burden、負擔、負荷、
【塜】Burial ground、墳場、公墓、
【營幹】Business、occupation、職業、工作、事務、
【煩冗、冗忙】Busy、繁忙、
【屠】Butcher's shop、肉店、
【屠戮】Butcher、屠殺、
【脂韋】Butter a person、黃油、
【知己利之所在】To know on which side one's bread is Buttered、（習慣用語）
【度】Calculate、計算、推測、
【腓】Calf、腿肚子、
【拜謁】Call、visit、訪問、作客、
【讒、譖】Calumniate、誹謗、中傷、
【𧮂言】Calumny、誣蔑、誹謗、
【誅戮、屠戮】Carnage、屠殺、殘殺、
【形態】Carriage、
【嬖童】Catamite、孌童、
【妄咎】Cavil、挑剔、
【執禮】Ceremonious、好利益、正式、隆重、
【獵、佃獵】Chase、hunt、打獵、狩獵、
【雕鏤】雕刻、
【貞淑】Chaste、純真、貞潔、
【懷人】Cherish a person、珍惜一個人、
【懷思】Cherish a thought、珍惜一種想法、
【奕棋、對奕】To play a game of Chess、下棋、
【元戎】Commander-in Chief、總司令、統帥、總指揮、
【渠魁】Robber chief、強盜頭子、
【中原】China、中國、
【逆風折行】Close hauled、迎風行駛、
【哀矜】Compassionate、同情、憐憫、
【竣】Complete、完成、
【奉行、照行】Comply、遵守、
【累及、自束、自陷】Compromise、妥協、退讓、
【匿】Conceal、隱藏、掩蓋、
【相叶】Concord、和諧、和睦、
【側出】Children of a Concubine、妾生子女、
【埀顧】Condescend、屈尊、俯就、
【戰服者】Conqueror、征服者、
【諮問】Consult、咨詢、商議、
【禦災捍患】Contend with evils、與邪惡抗衡、
【自束】Continence、自制、節制、
【賡續】Continue、繼續、
【懺悔】Contrite、悔悟、
【遏】Control、控制、
【自持】Self Control、控制自己、
【漸瘳】Convalescent、恢復、康復、
【嫻熟】Conversant、熟悉、
【庖人】Cook、廚師、
【匡正】Correct、改正、更正、
【相應】Correspond、符合、相關、
【牀第】Couch、睡椅、長沙發、
【佯爲、僞爲】Counterfeit、假裝、偽造、
【欵洽】To treat with Courtesy、以禮相待、
【蔭庇】Cover、掩蔽、
【隙、裂罅】Crack、裂縫、
【耳食】Credulous、輕信、易受騙、
【悚愓】Creep、毛骨悚然、
【罪戾】Crime、罪行、犯罪、
【禾稼】Crop、農作物、莊稼、
【豐稔】good crop、豐收、
【鳥程、鳥道】As the Crow flies、直線距離、
【雲集】Crowd、聚集、
【齒冠】Crown、牙冠、
【農、耕耨】Cultivate、耕作、種植、
【睦誼】友好關係、
【告詛】Curse、詛咒、
【羅城】bed Curtain、床幃、床帳、
【嬲狎】Dally with a woman、玩弄女人、
【趨承】Dance attendance on、奉承、
【……之虞】Danger of、……的危險、
【釣媒、餌】Decoy、誘餌、誘惑物、
【歉】Deficient、不足、缺乏、
【黜革】Degrade、撤職、免職、
【垂顧】Deign、屈尊、俯就、
【拆折】Demolish、摧毀、拆毀、
【恃】Depend、依靠、
【恃能】Depend on ability、依靠能力、
【逐君】Depose a king、廢黜國王、
【澄澱】Deposit、沉澱、
【棄却】Dereliction、拋棄、棄置、
【貶抑】Derogate、貶低、
【背城借一】Desperate resource、絕望的資源、
【晷】sun Dial、日規、日晷儀、
【漸沒】Die out、逐漸消亡、
【逕接】Direct、直接、
【徑路】Direct road、直道、
【互異】Disagree、to differ、不一致、有分歧、
【杳然】Disappear、消失、
【失志】Disappointment、失望、
【明辨】Discernment、識別能力、洞察力、鑒賞能力、
【風紀】Discipline、紀律、
【慮周】Discreet、謹慎、慎重、考慮周到、
【沉疴】grave Disease、嚴重疾病、
【黜職、却】Dismiss、解僱、遣散、
【忤】Disobey、不服從、不順從、
【縱恣】Disorderly、滋事、騷亂、不守秩序、
【濟施】Dispense、施與、
【播揚】Disseminate、散佈、傳播、
【超越】gain Distinction、具有明顯區別、
【撓亂、滋擾】Disturb、打擾、妨礙、干擾、
【延醫】call the Doctor、請醫生、
【溝壑、渠】Drain、下水道、排水系統、
【滴瀝】Drip、點滴、嫡出、
【抑價】Drive a hard bargain、討價還價、
【棄友】Drop an acquaintance、斷絕來往、
【適宜】Due、appropriate、適當、
【瘖】Dumb、啞、
【恒久】Durable、可持續、
【視事】enter on Duty、值班、
【矲雉】Dwarf、侏儒、矮子、
【餼禀稱事】Earn one's pay、賺得報酬、
【小康】in Easy circumstances、生活富裕、
【建德、樹德】Edify、陶冶、熏陶、
【都雅】Elegant、優雅、
【昂】Elevated、升高的、提升、
【覓事】find Employment、找工作、
【僭】Encroach、侵佔、侵犯、
【承許】Engage、約定、
【敷】Enough、足夠、充足、
【相侔】Equal、相等、對等、
【拔本塞源、杜絕根株】Eradicate、根除、
【舛】Error、錯誤、
【魯魚亥豕】Clerical Error、筆誤、
【尚】Esteem、尊重、尊敬、
【四向】Every direction、每一個方向、
【模型、譬喩】Example、例子、
【嘉】Excellent、優秀、卓越、傑出、
【魚雁往來】Exchange letters、書信往來、
【關阻、屛棄】Exclude、排斥、排除、
【放逐】Excommunicate、開除、逐出、
【辯疏】Exculpate、開脫、
【掌刑者】Executioner、行刑者、死刑執行者、
【快捷】Expeditious、迅速、
【慷他人之慨】At another's Expense、以別人為代價、他人出費用、
【奢侈】Expensive、昂貴的、
【服闋】Expiration of mourning、哀悼期、
【闡明、析明、釋】Explain、說明、
【析明】Expose、揭露、揭發、
【規諫】Expostulate、告誡、規勸、
【文話】Book Expression、書面表達、
【惠與】Extend、給予、
【專爲外敷】Only for External application、只用於外部應用、
【目示、目挑】make a sign with the eye、用眼睛發信號、
【僨事】Fail、失敗、
【虛誕】Falsehood、虛假、
【聲聞】Fame、名譽、
【情無專屬】Fancy free、
【迅】Fast、快速、
【膏腴】Fat、脂肪、
【蹇運、乖運】Fate、命中註定的災難、
【貶責】Fault、批評、
【捫】Feel、感覺、
【佯擊】Feint、佯攻、
【福祉】Felicity、幸福、幸運、
【元戎】Field marshal、陸軍元帥、
【祝融爲虐】There is a fire、著火了、
【適宜】Fit、合適、
【阿諛】Flatter、奉承、
【泛】Radial float、浮動、
【操文業】Follow literary pursuits、追求文學、
【戒】Forbear、克制、忍耐、
【强飼、强哺】Forced feeding、強制餵養、
【步涉、徒涉】Ford、渡過、涉、
【汚濁】Foul、惡臭、腐爛、污穢、
【屑】Fragment、碎片、
【悌】Fraternal love、兄弟般的愛、友愛、
【羣毆】Free fight、混戰、
【蹙額】Frown、皺眉、
【元戎】Generalissimo、大元帥、最高統帥、
【佞口】Gift of the gab、能說會道、
【輝映】Glitter、閃爍、閃耀、
【外飾、虛飾】Gloss、掩飾、假象、
【祝融】火神、
【河伯】河神、
【芻蕘】Grass、草、草料、
【圉人】Groom、馬夫、
【臆測】Guess、猜測、猜想、
【愆尤、愆】Guilt、罪惡、
【渠】Gutter、水溝、
【間不容髮】Hairbreadth、一髪之間、髪隙距離、
【强半成功】Half the battle、成功的一半、
【侍婢】Handmaid、女僕、女傭、侍女、
【適有】Happen、to come by chance、偶然遇到、
【欣喜、悅】Happiness、高興、
【孤高自許】Haughty、傲慢、自大、
【瘳】Heal、恢復健康、
【兜鍪】Helmet、頭盔、
【溘逝】To become a guest on high、
【中竅、中肯】hit the nail on the head、一針見血、切中要害、說得中肯、擊中要害、說話中肯、中的、
【耨】Hoe、鋤頭、
【豕】Hog、豬、
【毋拘形迹】Make yourself at home、不要拘禮、
【箍束】To trundle a hoop、
【期】Hope、希望、
【餒】Hunger、飢餓、
【匹偶】Husband and wife、丈夫和妻子、兩口子、夫妻、
【鄕愿】Hypocrite、偽君子、偽善者、
【想像】Idea、觀念、概念、
【危篤病、篤疾】A dangerous Illness、危險的疾病、
【神似】The living Image of、活的形象、
【效尤】Imitate a bad example、效仿壞的例子、
【農器】Agricultural Implement、農業器具、
【呪詛】Imprecate、詛咒、
【以期】in the hope that、懷著……的希望、希望能……、
【聚麀之誚】Incest、亂倫、
【無恒】Inconstant、無常、常變、
【人樹一幟】Individual action, opinion、個人行為觀點、
【致】induce、引起、
【非都雅】Inelegant、不優雅、
【赤子】Infant、嬰兒、幼兒、
【誌文】Inscription、碑文、題詞、獻詞、
【知覺脫失】Insensible、無知覺的、無感覺的、
【譬喩】Instance、例子、實例、
【智慧】Intellect、智力、思維能力、
【同室操戈】Internal strife、內訌、
【水溢】Inundation、洪水、
【縲絏】in Irons、被監禁、
【液】Juice、汁、
【司閽者】Gate keeper、看門人、
【遺骸】Last remains、遺體、遺跡、
【夙夜】Early and late、從早到晚、
【肇基】Lay the corner-stone、鋪設奠基石、
【援手、臂助】Lend a hand、幫助、插手、
【世事如斯】Such is life、這就是人生、
【趦趄】Linger、逗留、徘徊、
【細】Little、小、
【𤡺視】Looked hard at、凝視、瞪眼看、
【偃息】Lounge、休息、
【屈抑】Lower、降低、
【義忱】Loyal、忠貞、忠誠、忠心、
【微服】Mask、disguise、偽裝、扮裝、
【機括】Mechanism、機制、機械裝置、
【變態】Metamorphosis、變形、
【京兆】Metropolis、首都、首府、
【反】鏡面的、
【言語中節】speak with Moderation、說話適度、
【計開】Namely、臚列如下、
【天則】Natural law、自然法、
【系】Nerve、神經、葉脈、
【育德、畜德】Nourish virtue、養育美德、
【𦝪】Oesophagus、食管、食道、
【尚禮】stand on ceremony、拘禮、客氣、
【管見所及】Opinion、意見、主張、
【飾非、飾言】gloss over、粉飾、掩飾、
【披閱】read over、翻閱、批閱、
【囿、苑】Park、公園、
【刻求】Particular、挑剔、
【質】Pawn、典當、抵押、
【輸】Pay、支付、給予、
【輸稅】pay duties、納稅、
【璣玖】Pebble、卵石、水晶、
【懺悔自懲】do Penance、懺悔、
【恒】Perpetual、永久的、不斷的、
【癆瘵】Phthisis、肺結核、肺癆、
【繪】Picture postcards、風景明信片、
【擄掠】Pillage、掠奪、搶劫、
【鍵】Pin、銷、
【樞】Pivot、軸樞、中樞、支樞、
【建置】Plant、to establish、建立、
【佞】Plausible、花言巧語、
【悅口】Please the taste、好吃、
【質物】Pledge、抵押、典物、
【耒】Plough、犁、
【攘竊】Plunder、掠奪、搶劫、
【浸漬】Plunge、投入、陷入、
【置毒】To administer Poison、施用毒藥、下毒、
【妊娠】Pregnancy、懷孕、
【純一之意】First Principle、第一性原理、第一原則、
【示】government Proclamation、政府公告、
【侈靡】Prodigal、浪費、
【利人之失】Profit by somebody's mistake、因某人的錯誤而獲利、
【衛】Protect、保護、
【揭衣】Pull、
【嚴懲罪犯】Punish a criminal severely、嚴懲刑事犯罪、
【滌】Purge、淨化、清除、
【尋釁】seek a Quarrel、惹是生非、
【石英顆粒】Crystal Quartz、石英晶體、
【僅可不信】Open to Question、值得商榷、
【披閱】Read、to peruse、研讀、
【因感】Reason、cause、動機、原因、
【承訓】Receive instruction、接收指令、拜教、
【墨守】Red tape、繁文縟節、官僚作風、
【逋逃藪】Refuge、保護區、避難所、庇護處、
【復得】Regain、
【蠲租】Remit rent、免租、
【移徙】Remove、遷移、移居、
【怨艾】Repine、埋怨、抱怨、
【揚聲】spread a Report、傳播消息、
【休愒】Repose、休息、
【遏制】Repress、抑制、壓制、
【拯溺】Rescue a drowning man、搶救落水的人、
【宅第】Residence、住宅、住處、
【𣓈】Resin、樹脂、
【背城借一】Desperate last Resource、絕望的最後資源、
【居靜】live in Retirement、過退休生活、
【歸原】Revert to the original、還原、
【跋】Review、回顧、評論、
【義】Righteous、正義的、公正的、
【堅庫】Strong room、保險庫、保險室、
【㾙】rose、disease、病害、
【朽】Rot、腐爛、變質、
【拂人之性】rub somebody up the wrong way、惹怒、觸犯、
【常理】rule、規則、
【鹺政】Salt gabelle、鹽稅、
【示敬】Salutation、致敬、執意、
【無異】Same、相同、
【逸樂】Satisfaction、滿意、滿足、
【腐儒】rotten Scholar、墮落的學者、
【責讓】Scold、責罵、斥責、
【收集錙銖、聚歛】Scrape money together、湊在一起、
【蓋愆】Screen a fault、掩蓋過失、
【諏吉】Select a lucky day、選擇吉日、
【差遣】Send on service、
【嗜慾】Sensual、肉慾的、
【奉君】Serve one's sovereign、為了君主、
【厲】Severe、嚴厲、劇烈、
【蔽】Shade、背陰、遮光、
【射影】project a Shadow、投射陰影、
【戰慄】Shake、抖動、
【萌芽】Shoot、發芽、
【夭壽】Short lived、短命、
【槍丸】Shot、bullet、子彈、
【杼】Shuttle、梭、
【遘疾】fall Sick、生病、害病、
【示信】make flag Signal、做標誌信號、
【達知】Signify、表示、
【白鏹】Silver、白銀、
【罪愆】Sin、罪惡、罪孽、
【尸位、素餐】Sinecure、閒職、
【鰥】Single、單身、
【淪落】Sink into poverty、陷入貧困、
【燼】slag、熔渣、
【誅戮】Slaughter、殺戮、屠殺、
【匿笑】laugh into one's Sleeve、嘲笑、
【微錯】Slight error、輕微的錯誤、
【潛走】Sneak、潛行、溜走、
【哂笑】Sneer、譏笑、冷笑、
【燭燼】Snuff、燭花、
【戚容】Sorrowful countenance、悲傷的面容、
【可人】good sort、好人、
【手度】measure by spanning、通過跨度測量、
【速行】Speed、加速、
【剖析】Split、區分、
【傳播】傳染、
【播揚】新聞傳播、
【揚聲】Spread a report、傳播消息、
【程、期】Stage、階段、
【結舌】Stammer、口吃、結巴、
【屈戍】Staple、釘書釘、U形釘、
【足几】Foot stool、腳架、踏凳、
【儲積】Store、儲存、
【定購】Subscribe、訂購、訂閱、
【傾倒、傾覆】Subvert、顛覆、推翻、
【正銾硫酸】Mercuric Sulphate、硫酸汞、
【糧秣】Military supplies、軍需品、軍資、
【扶持】Support、支持、
【潛攻】Surprise、突襲、
【轉車盤】turn table、轉台、迴轉檯、
【帷幄、天幕】Tent、帳篷、
【泮】Thaw、融雪、融化、解凍、
【戰域】Theatre of war、戰區、戰場、
【章旨】Theme、主題、
【嗜殺】Blood Thirst、渴血的、
【恫喝】Threaten、威脅、恐嚇、
【捐棄】Throw over、放棄、背棄、遺棄、
【困憊】Tire、疲勞、厭倦、
【映畫】Trace、映描、
【慘劇】Tragedy、悲劇、
【調馴】Train、訓練動物、
【消魂】Trance、催眠狀態、出神狀態、
【恬淡】Tranquil、寧靜、
【遨遊】Travel、旅遊、
【帑】Treasury、
【手訣】Trick、技巧、訣竅、
【滋擾】Trouble、麻煩、
【顚蹶】Tumble、跌倒、絆倒、摔倒、
【忤逆】Turbulent、強橫、狂暴、
【强解】Twist、扭曲、扭、擰、扭動、擰轉、
【模範】Type、模型、
【𤸤】Rodent Ulcer、腐蝕性潰瘍、
【不諳】Unacquainted、不熟悉、
【抑鬱】Unhappy、不高興、
【紏合】Unite、聯合、
【大千】Universe、宇宙、
【違和】Unwell、不舒服、不適、有病、
【急切之須】Urgent necessity、迫切需要、
【矜誇】Vainglorious、虛榮心強、非常自負、
【衍文】Verbose style、冗長的風格、
【顱頂】Vertex of skull、顱骨的定點、
【負誓】Violate an oath、違背誓言、
【侍席】Wait at table、招待進餐、伺候用餐、
【步狀】walk、步態、
【遨遊】Wander、漫遊、
【錫奴】Warming pan、長柄暖床器、
【辯疏】Warrant、辯解、
【河漢】Milky way、銀河、
【困憊】Weary、疲倦、困乏、
【礪】Whetstone、磨刀石、
【心君】Will、意志、
【蟄伏】冬眠、夏眠、
【睿智】Wise、智慧、
【無我】Without selfishness、無私、
【虞人、虞衡】Woodman、伐木人、林務員、
【六合】World、世界、
【稚年】Youth、少年時期、
【降石】Aërolite、隕石、
【紳耆】Alderman、市政委員會委員、
【觭】Antlers、鹿角、茸角、
【瀉劑】Aperient、瀉藥、
【謝過】Apologize、道歉、
【調停公判】Arbitrate、仲裁、
【案牘】Archives、檔案、檔案文件、
【貴冑】Aristocracy、貴族、上層社會、
【物】Article、物品、
【登天】Ascension、升天、
【僭妄】Assuming、傲慢、自負、
【修好】Atonement、贖罪、彌補、
【狀態、體態】Attitude、態度、
【阻絕】Barricade、阻礙、阻塞、堵死、
【阻絕街道】堵死街道、Barricade a street、
【頻擊】Batter、多次重擊、連續毆打、
【雉堞】Battlements、城垛、
【形態】Bearing、態度、舉止、
【美色皮相也】Beauty is but skin-deep、美麗只是外表、
【預表】Betoken、預示、
【行述】Biography、傳記、
【鄙俚】Boorish、粗野、粗魯、無教養、
【手釧】Bracelet、手鐲、
【蕃生、蕃殖】Breed、培育、飼養、
【霸夫、橫夫、强夫】Bully、惡霸、
【眥】Canthus、眼角、
【內眥】inner Canthus、
【外眥】outer Canthus、
【被俘】Captivity、拘禁、關押、囚禁、
【肕】Cartilage、軟骨、
【黜革】Cashier、革除、開除、
【不于歸】Celibacy、獨身生活、獨身主義、
【中樞】Central、中心的、
【冠塲、冠首】Champion、冠軍、
【謳】Chant、聖歌、
【征駒】Charger、戰馬、
【擇於兩害之間】Choice of two evils、從兩種罪惡中選擇、
【端緒、端倪】Clue of a matter、線索、
【糜粥】Congee、粥、
【紏謀】Conspiracy、陰謀、密謀、
【折獄】decide Criminal cases、裁決刑事案件、
【駁】Dapple、斑紋、
【罪惡、罪戾】Delinquency、不法行為、違法行為、
【抑鬱】Depressed、壓抑、
【溯源】Derive、源於、
【劫灰】Devastate、荒廢、遺跡、
【汚濁】Dirty、骯髒、
【析理】Disentangle、順理、理清、
【徒步戰】Dismounted action、
【易置】Displace、置換、取代、替換、
【異別】Distinct、區別、
【息肩】Divest one's self of responsibility、放棄責任、
【凌轢】Dominate、支配、統治、
【乖運、蹇運】Doom、厄運、
【挖濬、開掘】Dredge、疏浚、清淤、
【滴瀝】Dribble、滴下、
【御者】Driver、司機、駕駛員、
【一噱】Droll、古怪、可笑、
【保媼】Dry-nurse、保姆、保育員、
【周室】周朝、
【撰述】Edit、編輯、編寫、
【騰】Effervesce、冒氣泡、起泡沫、
【誄詩】Elegy、輓歌、悲歌、
【熱燼】Embers、餘燼、餘火、
【越國】Emigrate、移民、移居國外、
【從戎】Enlist、入伍、
【逾常】Enormous、超常、極大、
【置毒】Envenom、毒害、下毒、
【𦝪】Esophagus、食管、食道、
【穹蒼】Ethereal、天上的、
【明示】Evince、表明、表示、
【噓】Exhale、呼氣、
【殲滅】Exterminate、消滅、根除、
【雀躍、歡踴】Exult、狂喜、歡躍、
【農圃、耕耨】Farm、農場、
【充牣】Flush of anything、
【前驅】Forerunner、先驅、
【歧路】Fork、岔路、
【馳騁、馳驅】Gallop、飛奔、疾馳、
【衛戌】Garrison、駐防、
【𣁋】Germ、sprout、發芽、
【閃視】Glimpse、一瞥、瞥見、
【礫】Gravel、砂礫、碎石、
【匍匐、卑伏】Grovel、卑躬屈膝、
【嫉忌】Grudge、不滿、嫉妒、
【負愆】Guilty、內疚、愧疚、
【行寓】Halting-place、宿營地、
【偃武】bury the Hatchet、停戰、休戰、
【興戎】take up the Hatchet、開展、宣戰、
【矍鑠】Hearty、精力充沛、
【啟釁之舉】Hostile act、敵意行為、敵對行為、
【囁嚅】Hum and haw、吞吞吐吐、支支吾吾、
【頓挫】in Jerk、
【無玷】Immaculate、純潔、無瑕、
【浸漬】Immerse、浸沒、
【交孕】Impregnate、使之懷孕、使之受精、
【更僕難數、悉數難終】Incalculable、數不清、不可估量、
【傾側】Incline、傾斜、
【微行】Incognito、隱姓埋名、隱匿身份、
【故態復萌】Incorrigible、屢教不改、不可改造、
【搆怨】Incur odium、招怨、自討沒趣、
【陰譴】have Incur red punishment in Hades、
【斵口】Indent、凹口、
【鑒查】Inspect、檢查、檢驗、
【征途筆錄】Itinerary、旅行日記、
【從僕】Lackey、應聲蟲、唯命是從之徒、
【灌奠】Libation、奠酒、祭酒、
【總禱文】Litany、連禱文、
【偃息、偃臥】Loll、懶洋洋、
【盛物所】Magazine、receptacle、容器、
【形態】Mien、舉止、儀表、神態、
【走無常】Necromancer、巫師、方士、
【疾病初侵】Onset of a disease、疾病發作、
【爲德之模】Paragon of virtue、美德的典範、
【拮据】Pecuniary embarrassment、金融困難、
【宗系】Pedigree、譜系、血統表、
【相逆】Opposite Phase、反相、
【可矜】Pitiable、可憐的、
【悅心】Pleasing、令人愉快、
【磉磴】Plinth、底座、基座、柱基、
【微竅】Pore、氣孔、毛孔、
【矯揉態度】affected Pose、做作的姿態、
【攫捕】Pounce、猛撲、
【巡攫、遊攫】Prowl、巡行、
【摺痕】Pucker、皺紋、
【僬僥人】Pygmy、侏儒、
【伐】Quell、壓制、鎮壓、
【實際】Reality、現實、
【化馴】Reclaim、改造、感化、教化、
【逋逃人】Refugee、避難者、難民、
【交際】Relationship、關係、聯繫、
【口給】Repartee、機智的反駁、
【間歇】Respite、休息期間、
【檜𣓈】Sandarach、山達樹、
【訾議】Satire、諷刺、
【序】Scale、等級、級別、等級體系、
【歉歲】year of Scarcity、短缺的年份、
【頸巾】Scarf、圍巾、頭巾、
【苗裔】Scion、子孫、
【斵口】Score、
【皮垢、頭垢】Scurf、頭皮、頭皮屑、頭屑、
【生泌】Secrete、分泌、
【窳舊】Shabby、破舊、破爛、
【易地】Shift the scene、改變環境、轉移地點、
【系瘭】Shingles、帶狀孢疹、
【推故】Shuffle、推諉、
【泥滓】Silt、淤泥、泥沙、
【百骸】Skeleton、骨骼、骨架、骸骨、
【潛匿、潛走】Skulk、潛伏、
【讒人】Slanderer、造謠者、
【攫去】Snatch、奪走、強搶、
【斥喝】Snub、斥責、
【乞恩】Solicit a favor、請求幫助、
【消融】Solve、溶解、
【輝映】Sparkle、閃耀、閃爍、
【玷】Speck、斑點、污點、
【一匙之多】Spoonful、一匙的量、
【無瑕】Spotless、純潔、一塵不染、
【階梯】Stepping-stone、墊腳石、跳板、
【不孕】Sterile、不育的、無生殖能力、
【藏貯】Stock、儲備、庫存、
【淋漓刺痛】Strangury、痛性尿淋漓、
【迷失】Stray、迷路、走失、
【旌】Streamer、彩紙條、彩帶、
【附搭】Subjoin、增補、附加、
【魚貫】follow Successively、先後跟隨、
【徵召】Summons、召喚、傳喚、
【復加】Supervene、附加、
【意允】Tacit consent、默許、默示同意、
【緘默、隱默】Taciturn、沉默、
【虛構】Theoretical、理論上的、
【鈎稽】Tick、打鉤、
【翹望、企望】stand on Tiptoe、足尖站立、踮足而立、
【流泊】Tramp、漂泊、流浪、
【卓超】Transcendent、卓越、超越、
【變態】Transformation、轉換、變化、
【糖醯】Treacle、糖漿、糖蜜、
【濠渠】Trench、溝渠、壕溝、
【戰慄、震懼】Trepidation、驚恐、惶恐、
【呢喃】Twitter、嘰嘰喳喳、
【颶風】Typhoon、颱風、
【媸】Ugly、醜陋、
【無玷】Unblemished、無污點、清白、
【披露】Unbosom one's self、宣洩、
【褻衣】Undress、便服、
【不睿智】Unwise、不明智、
【釋館、解館】Vacation、放假、
【有異】Vary、有差異、
【祭衣】Vestment、禮儀服裝、法衣、聖衣、祭服、
【餼】sacrificial living Victim、
【䀕】Vitreous humour、玻璃體、玻璃狀體、
【纖腰】Slender Waist、細腰、
【侍席人】Waiter、侍者、服務員、侍應生、
【堵禦】Ward、保衛、守護、
【佳音】Welcome news、喜訊、
【越砥】Whet、刺激、激發、
【鬘髢】Wig、假髮、
【齻】Wisdom tooth、智齒、
【節用】Abstinent、禁慾、有節制、
【寡情】Apathetic、無感情、冷漠、
【甲冑】Armor、盔甲、
【內援】Backstairs influence、幕後操縱、間接影響、
【眛】Color Blindness、色盲、
【禦礮彈】Bomb-proof、防轟炸、
【禦……】防……、
【侈張】Bombastic、虛誇、空洞、
【寬宏、施惠】Bounteous、大方、慷慨、
【廣言】Bragging、自誇、吹噓、
【隔路關】Breaker、斷路器、
【的】Bull's-eye、靶心、
【鄙夫】Cad、無賴、惡棍、
【傾覆】Capsize、翻船、
【見棄儕輩】Caste to lose、失卻社會地位、
【太上貴德】Categorical imperative、絕對命令、絕對道德、
【凍瘃】Chilblain、凍瘡、
【案隨情易】Circumstances alter cases、情況發生變化、情況改變的情況下、情勢改變立場、情勢改變態度、
【瀆求】Clamor、
【埀恤】Condescending compassion、居高臨下的同情、
【骿】Costal、肋、
【謫言】Curtain-lecture、訓導、
【敬謹】Deferential、恭敬、
【遞化】Develop、發展、
【暇】Disengaged、空閒、自由、閒散、
【遴派】Draft、選派、
【塵芥】Dump、垃圾、
【撰輯】Editorial、編輯、
【拔粹】Élite、精英、
【賦性】Endowment、天賦、天資、
【書翰】Epistle、書信、
【伺察、窺視】Espionage、偵察、間諜活動、
【遞化】Evolve、進化、演化、
【虛誕】Fabrication、捏造、編造、
【覆面】Facing、貼面、飾面、
【阿私】Favor、好感、寵愛、
【夏楚】Ferule、教鞭、
【汛】Freshet、漲水、洪水、
【摩揩】Friction、摩擦、
【企慕】Ideal、理想的、完美的、
【村歌】Idyl、田園詩、牧歌、
【喩解】Illustration、說明、例證、圖解、
【舉源推流】Inference、推理、推論、
【默牖】Inspire、靈感、
【揶揄】Irony、反語、冷嘲、諷刺、
【時會、危際、轉機之際】Juncture、critical moment、危機、
【突起】Jut、突出、
【品藻】Lemna、浮萍、
【丘垤】Mole-hill、田鼠丘、
【良知】Mother-wit、天生的智力、常識、天資、
【從騶】Outrider、騎馬侍從、騎士護衛、
【褒獎詞】Panegyric、頌詞、頌文、
【歴孕】Parity、
【傀儡】Puppet、木偶、
【鑑】Reflector、反射器、反光板、
【手澤】Relic、
【取償】Retaliate、報復、反擊、
【平反判詞】Reversal of a judgement、反轉判斷、推翻判決、
【適意】Satisfactory、滿意、
【次第】Sequence、序列、順序、秩序、
【穢水】Slops、污水、
【魁偉】Strapping、強健、
【層累】Stratum、層岩、地層、
【流溢】Suffusion、瀰漫、充滿、
【提端】Suggestion、提議、建議、意見、
【拭布】Swab、拭子、
【墓碣】Tombstone、墓碑、墓石、
【與世浮沉】Trimmer、
【不可遏】Uncontrollable、無法控制、不可控、
【無我】Unselfish、無私、
【假道】Via、通過、
【髭】Mustache、鬍子、
【錯綜】Pell-mell、混亂、凌亂、
【峻處、崇位】Eminence、顯赫、卓越、
【利人、為人不為己、博愛】Altruism、利他主義、
【兩生介門】Amphibian、兩棲類、
【弛】Atony、張力缺乏、
【聞診】Auscult、聽診、
【聞法】Auscultation、聽診、
【欽畏】Awe-struck、敬畏、
【風雪交加】Blizzard、暴風雪、
【繡閣】Boudoir、閨房、
【禦彈】Bullet-proof、防彈、
【桔橰】Chain-pump、鏈式泵、鏈泵、
【徭役】Corvée、強迫勞役、
【庖廚】Cuisine、烹飪、
【無上上品】A. 1.、first class、頭等、一等、
【經始、伊始】A. B. C.、開始、入門、
【射利】Aiming at gain、謀利、
【圜】Annulus、環輪、
【紋章】Armorial bearings、徽章、
【隱衷】Arrière pensée、內心的動機、
【崖徑】Berm、
【善飢】Bulimia、貪食症、易飢症、
【淘河】Canalisation、開鑿運河、
【臨蓐】Child-bed, Child-birth、分娩、
【囮、鳥媒】Decoy-bird、囮子、
【支離】Disconnected、不連貫、無系統、
【逸樂】Dolce far niente、悠閒、
【運數循環】Downs、
【麗粧】Dressy、漂亮雅緻、
【成事】Fait accompli、既成事實、
【蹴球】play at Football、踢足球、
【起粟】Goose-skin、雞皮疙瘩、
【燭淚】Gutterings of candle、
【䯌】Hipbone、髖骨、
【髀節】Hipjoint、髖關節、
【景仰】Idolise、偶像崇拜、偶像化、
【失寐、不寐】Insomnia、失眠、
【難壓抑、難抑遏】Irrepressible、壓抑不住、
【秦鏡】Ithuriel's spear、
【灌漑臟腑】Lavage、洗胃、
【燭遠】Long-headed、精明的、敏銳的、
【形而上者】Noumenal、本體的、實體的、
【執紼者】Pallbearer、護柩者、扶柩者、
【藏珠剖腹】Pennywise、錙銖必較、小事上精明、小數目上節約的、
【亂機復萌】Recrudescence of rebellion、叛亂的復發、
【撲滿】Savings box、
【頡頏】Seesaw、上下動、
【彪】Streaked, Streaky、有斑紋的、
【日炙】Sunburn、曬傷、
【徐緩】Tardo、緩慢、
【子街】Trottoir、人行道、
【釋館、解館】放學、
【蠲賦】免稅、
【變計】改變想法、
【顛蹶】跌倒、摔倒、
【總撰輯】總編輯、
【總撰述】總主筆、