跳转到内容

和语复合词表

添加链接
来自维基学院
 >文学院 >外文系 >日本语文学系 >和语复合词表

双元

[编辑 | 编辑源代码]
体言
首词 末词 复合词
假名 汉字 假名 汉字 假名 汉字
おお 大 かみ 神 おおかみ 狼
くさ 草 むら 叢 くさむら 叢[1]
くろ 黒 かね 金 くろがね 鉄
そら 空 こと 言 そらごと 虛言
しし 肉・宍 むら 叢 ししむら 肉叢[注 1]
ほほ 頰 えみ 笑 ほほえみ 微笑み
まつり 祭・祀・奉 こと 事 まつりごと 政
用言
首词 末词 复合词
假名 汉字 假名 汉字 假名 汉字
いた・いと 甚[2] きよし 清し[2] いさぎよし 潔し[注 2]
いや 彌[2]
いさ 勇[2]
おち 落 いる 入る おちいる 陷る
かえり 返 みる 見る かえりみる 顧る
かた 片 むく 向く かたむく 傾く
つかさ 官[4] とる 取る つかさどる 司る・掌る[4]
ひき 引 ゐる 率る ひきゐる 率ゐる

备注

[编辑 | 编辑源代码]
  1. ↑ 意为肉块。
  2. ↑ 该词在古代亦可描绘澄澈的自然风光。唯如今的意思限定于：清白、清高、纯洁；勇敢、果断、干脆、痛快。亦即“心灵的洁白”。该转义现象，可能是受到了“いさ”（勇）这一语干的影响。[3]

参考文献

[编辑 | 编辑源代码]
  1. ↑ 中岛敦. 山月記 （日语）. 
  2. ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 日本国語大辞典. 2. 小学馆 （日语）. 
  3. ↑ 潔い. 語源由来辞典 （日语）. 
  4. ↑ 4.0 4.1 大辞林. 3 （日语）. 司▽る・掌▽る（……）つかさ（官）を取るの意 
检索自“https://zh.wikiversity.org/w/index.php?title=和语复合词表&oldid=154401”