老國音的不規則審音
- 回到 > Subject:老國音
所謂「老國音的不規則審音」，是指審音不符合一般認識的中古音推導今音規律。這些例外之字為數不多，但須特別記憶。
| 例字 | 老國音 | 《音韻闡微》音 | 《廣韻》音 | 推導普通話 | 普通話 | 釋義 | 說明 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 乘 | cheng4 | 床齊去徑 | 船曾證三開 | shèng | shèng | 「車」義，如「千乘之國、大乘佛教」 | 同京音 |
| 禪 | shan2 | chán | chán | 「參禪悟道」之「禪」 | 同舊官話 | ||
| 蟬 | shan2 | chán | chán | 同舊官話 | |||
| 蒓 | shun2 | chún | chún | 同舊官話 | |||
| 蓴 | shun2 | chún | chún | 同舊官話 | |||
| 裳 | shang2 | cháng | cháng | 普通話輕聲讀shang | 同舊官話 | ||
| 匙 | shi2 | chí | chí | 普通話輕聲讀shi | 同舊官話 | ||
| 沒 | meo5 | mò | méi | 趙元任注「沒有」之「沒」 | 見《國音新詩韻》 | ||
| 佩 | pei4 | 並合去隊 | bèi | pèi | 同京音 | ||
| 特 | teo5 | dè | tè | ||||
| 孛 | pei4 | 並合去隊 | bèi | bèi | 同舊官話 | ||
| 統 | tung3 | tòng | tǒng | 同京音 | |||
| 遄 | zhuan1 | chuán | chuán | ||||
| 椎 | zhuei1 | chuí | zhuī | 同京音 | |||
| 窘 | jyun3 | jùn | jùn | ||||
| 殄 | tian3 | diàn | tiǎn | 同京音 | |||
| 痞 | pi3 | bǐ | pǐ | 同京音 | |||
| 牝 | pin3 | bìn | pìn | ||||
| 腐 | fu3 | fù | fǔ | 同京音 | |||
| 揆 | kuei2 | guì | kuí | 同京音 | |||
| 杷 | ba2 | pá | pá | 汪怡主張改為pa2或ba4。 | 見《國語發音學》 | ||
| 蟹 | xiai3 | 保留iai韻 | |||||
| 解 | jiai3 | 保留iai韻 | |||||
| 夥 | huo3 | 見《國語發音學》 | |||||
| 緩 | huan3 | 見《國語發音學》 | |||||
| 皖 | 見《國語發音學》 | ||||||
| 浣 | 見《國語發音學》 | ||||||
| 狠 | 見《國語發音學》 | ||||||
| 迥 | 見《國語發音學》 | ||||||
| 炯 | 見《國語發音學》 |
- 汪怡《國語發音學》