Subject:華製新漢語及中文固有語/其他用詞/早期化學術語
早期漢譯西書之化學術語
[編輯原始碼]【玻璃箸】玻璃棒、
【玻璃試杯】燒杯、
【小試筒】試管、
【吹水瓶】洗瓶、
【磁盤】瓷片、
【磁鍋】瓷坩堝、
【溫箱】恆溫箱、
【洼面玻璃】表面皿、
【寒暑表】溫度計、
【酒燈】酒精燈、
【平底玻璃瓶】錐形瓶、
【凝水玻璃管】冷凝管、
【大口瓶】廣口瓶、
【小口瓶】細口瓶、
（其餘器物名，蓋皆無異於今。）
【配能】化合價、
【原質】元素、
【雜質】化合物、
【愛攝力、愛力、緣】化合力、親和力、
【質點、雜點】原子、分子、
【本質、雜質之底】鹼、
【分劑數】原子量、分子量、
【合強水】王水、
【結成沉下】沉澱、
【濕氣】水分、
【最純醇】無水乙醇、
【配、配質、強水】酸、酸性的、
【鹼屬】鹼金屬、
【鹼類之性】鹼性、
【鹼土屬】鹼土金屬、
【無顆粒之形】無定形的、
【本質】鹼基、
【吹氣管】吹管、
【玻璃筒】玻璃瓶、
【變黑如炭形】炭化、
【量】容量、
【能焚燒】可燃性、
【分劑】成分、當量、
【有顆粒之形】晶狀、晶體狀的、
【顆粒、粒】晶體、
【結晶粒】結晶析出、
【成粒】結晶、結晶化、
【傾出、換水之法】傾析、
【化散】分解、蒸發、揮發、
【燃燒發焰】突燃、爆燃、
【淺鍋】土器、陶器、
【隔濾】過濾、
【鎔料】熔劑、助熔劑、
【火爐】爐子、爐、
【氣質】瓦斯、氣體、
【瓶甑之類】玻璃製品、
【筆鉛】石墨、
【吹火內層】內焰、
【吹火外層】外焰、
【地質類】無機物、
【試紙】石蕊試紙、
【藍試紙】藍色石蕊試紙、
【減酸性】中和酸溶液、
【中立性】中性、
【非金類】非金屬、
【生物質】有機物、
【生物配質】有機酸、
【生鏽】氧化物、
【結成】沉澱（作用）、
【結成物】沉澱物、
【化合之愛力】化學性質、
【化分求質】定性分析、
【考驗重數】定量分析、
【材料】試劑、
【余跡】殘渣、
【甑】曲頸瓶、
【飽足】飽和、
【消化、融合、食、化】溶解、
【消化率】溶解度、
【消化流質】溶液、
【消化質】溶質、
【熱分離】熱分解、
【電分離】電分解、
【小粉】澱粉、
【極濃強水】強酸、
【定質化散】升華、
【化分】分析、
【沸界、沸度】沸點、
【冰度】冰點、
【黃試紙】薑黃紙、
【變濁】渾濁、混濁、
【霧】蒸汽、水蒸氣、
【易化散】揮發性的、
【淋洗液】洗滌劑、
【晶粒所含之水】結晶水、
【權法】稱量、
【侵蝕】腐蝕、
【極氯強】過氯酸、
【極……】過……（化學名）、
【鎳氧、鎳弱鏽】氧化鎳NiO、（以酸、鏽、鹽、礬、沎、洽表無機化合物之化性，以強、弱、上、中、下表其性質之強弱）
【……鹽】氟化……、氯化……、溴化……、碘化……、（鹵化物）、
【……鏽】氧化……（金屬氧化物）、
【……沎】氫氧化……（氫氧化物）、
【……洽】……化……（除金屬氧化物外化合物）、
【下】hypo-、
【次弱】hypo-、-ous、
【弱】-ous、
【中】-ous、meta-、-ic、
【次強】meta-、-ic、
【強】-ic、
【合】-ous、-ic、
【上】per-、
【烘】pyro-、
【……下酸】一氧酸（初）、次……酸、
【……弱酸】二氧酸（低）、亞……酸、
【……強酸】三氧酸（中）、……酸、
【……上酸】四氧酸（高）、高……酸、
【鎳二氧三、鎳強鏽】氧化高鎳、
【鎳三氧四、鎳中鏽】氧化鎳Ni3O4、
【鎳硫氧四、鎳硫強礬】硫酸鎳、
【鎳二硫、鎳硫下洽】硫化鎳、
【鎳硫、鎳硫弱洽】一硫化鎳、
【鎳硫二、鎳硫強洽】二硫化鎳、
【丹、……丹】硫化物、硫化……、
【硼、……硼】硼酸鹽、硼酸……、
【砒、……砒】砷酸鹽、砷酸……、
【硄、……硄】磷酸鹽、磷酸……、
【砂、……砂】硅酸鹽、硅酸……、
【䴛、……䴛】氯酸鹽、氯酸……、
【堊、……堊】碳酸鹽、碳酸……、
【硝、……硝】硝酸鹽、硝酸……、
【礬、……礬】硫酸鹽、硫酸……、
【鹸、……鹸】氫氧化物、氫氧化……、
【亞】正價減一、（第四列以前元素列數為正價；以後者遞減為正價，列數為強價）
【次】正價減二、
【下價】正價減三、
【中】正價增一、
【過】正價增二、
【上價】正價增三、
【高價】（第八列元素）、
【低價】（第八列元素）、
【雜金】合金、
【質點之重數、元量、數、定質】原子量、
【雜質】化合物、
【原質】元素、
【分劑】當量、
【雜點、合點】分子、
【合量】分子量、
【微點】粒子、
【性情】化學性質、
【考質】定性分析、
【求數】定量分析、
【稠體】固體、
【化力】化合力、
【天氣】空氣、
【皇強水】王水、
【鹽珠、白散】（白色）沉澱、
【交感、相合、（某）效】化學反應、反應、化合、（效，謂作用，雙稱效驗。化學反應乃作用之一種，故文中偶以效字綴之，非是效字亦當化學反應之名也。）
【養氣、生氣、氱】氧、
【輕氣、水母氣】氫、
【淡氣】氮、
【鹽氣】氯、
【炭精】碳、
【炭氣】一氧化碳、
【火磺油、磺強】硫酸、
【水硝油、硝強】硝酸、
【光藥】磷、
【硼精】硼、
【玻精】硅、矽、
【海藍】碘、
【灰精】鉀、
【鹻精】鈉、
【石精】鈣、
【礬精】鋁、
【蒙石】錳、
【黑鉛】鉛、
【白鉛】鋅、
【白金】鉑、
【水銀】汞、
【信石】砷、砒、
【窖氣】甲烷、
【鹽精】氯仿、
【磺精】乙醚、
【食鹽、鏀綠】氯化鈉、
【氫綠】鹽酸、
【鉐氧】石灰、
【淡輕】氨氣、
【化力、愛力、愛攝力】化合力、
【草藍】石蕊、
【重】比重、
【純一物】單質、
【摻雜物】化合物、
【玻氧】氧化硅、
【火精】燃素、
【砒】砷、
【鐵氧】氧化鐵、
【銅綠】氯化銅、
【銅氧】氧化銅、
【矽酸】硅酸、
【鹽強】鹽酸、
【銀淡氧】硝酸銀、
【雜銅】青銅、
【磺】硫、
【字】化學符號、
【濇水】硬水、
【滑水】軟水、
【硝氣】氮氣、