Subject:華製新漢語及中文固有語/其他用詞/鄺其照字典集成
鄺其照《字典集成》及其他
[編輯原始碼]【功名】文學學位、學位、
【翰林】院士、
【進士】博士、
【舉人】碩士、
【秀才】學士、
【監生】大學生、undergraduate、
【書館】school、學校、
【義學】charity school、貧民學校、慈善學校、
【皇家館】government school、公立學校、
【公家館】public school、公學、公立學校、
【夜學館】evening school、夜校、
【訓蒙館、鄉塾、小學館】elementary school、小學、
【小館】primary school、小學、
【講解館、貢學院】grammar school、文法學校、語文小學、
【中館、郡學院】high school、中學、
【女學中館、女學】female seminary、女子學院、
【訓練當教習之館】normal school、師範學校、師專、
【習貿易館】commercial academy, school or college、商業專科學校、商學院、商業學校、
【技藝書院、格致書院】scientific school, or Institute of Technology、工業學校、科學學院、理工學院、技術學院、工學院、
【大書院、書院、仕學院】college、大學、
【大書院、黌宮、太學院】university、大學、
【習耕農館、農學館】agricultural school or college、農學院、農業學校、
【習傳教館、宜道院】theological seminary、神學院、
【水師學堂、船政院】naval academy、海軍學院、海軍軍官學校、
【陸軍學堂、武學院】military academy、陸軍軍官學校、
【律樂館、音樂館】academy of music、音樂學院、
【化莠為良之館、改過學館、訓罪童院】reformatory or reform school、教養院、攻讀學校、少年管教所、
【瞽目館、訓瞽目院】institute for the blind、盲人學院、
【聾啞館、訓聾瘖院】deaf and dumb institute or an Asylum、聾啞學院、聾啞學校、
【貢院】imperial school、帝國學院、
【育嬰堂】asylum、棄嬰收養院、孤兒院、
【翰林院】imperial academy、最高學府、科學院、
【技藝院】academy of college、科學院、
【格物院】academy for natural philosophy、自然哲學院、
【通商院】commercial academy、商學院、
【農政院】agricultural academy、農學院、
【丹青院】academy of arts、藝術院校、美術院校、
【師道院】seminary for teachers、師範學院、
【訓孤哀子院】orphan asylum、孤兒院、
【無次序之活字】不規則動詞、
【目前】現在式、
【以往】過去式、
【事畢】完成式、
【言次】進行式、