跳转到内容

拼聲拼音

来自维基学院

拼聲拼音(Tonally Orthographic Pinyin, TOP)是Terry Waltz基於漢語拼音創作的爲現代標準漢語的標音系統,其與漢語拼音相異之處在於用拼式內字母的大小寫變化來表達普通話聲調

制作拼声拼音的缘起[编辑 | 编辑源代码]

以汉语为第二语言的学习者,在学习的過程中,在掌握汉语的声调方面有时会遇到困难。其中一个原因是,現有的漢語拼音系統用符號來代表现代汉语共同语的四聲,把本来作为声母一部分的声调,与声母分开表示。写汉语拼音時,通常會先写字母,再加上聲調符號。这往往导致学习者在认知上容易把声母和声调分開來,因而容易记错声调,或甚至会忽略声调,养成「不完整」發音(只發母音而不留意聲調)的習慣。

語言學家趙元任設計國語羅馬字時,目的在於設法把四聲寫進每個音節裡頭,使字母和聲調不可分離。但是因為該系統需要更動元音或雙元音來表達聲調,如果兩個音節只有在聲調上有所不同,在國語羅馬字中兩個音節的相似性就不再存在,因為其拼法就不同了。雖然國語羅馬字有力的表達出聲調對於漢語的重要性及依附性,但是除了不同音調之外,其複雜的拼音規則還是掩蓋了兩同音字之間原有的關係。

拼聲拼音如何表達四聲[编辑 | 编辑源代码]

第一聲[编辑 | 编辑源代码]

全部用大寫羅馬字寫漢語拼音的音節,不用加任何附加符号

  • 媽 MA
  • 花 HUA
  • 書 SHU

第二聲[编辑 | 编辑源代码]

全部小寫,但是最後一個字母要大寫,代表聲音要上升:

  • 麻 mA
  • 華 huA
  • 贖 shU

第三聲[编辑 | 编辑源代码]

全部小寫:

  • 馬 ma
  • 寡 gua
  • 屬 shu

第四聲[编辑 | 编辑源代码]

第一個字母大寫,其他小寫,代表聲音從上而下:

  • 罵Ma
  • 化 Hua
  • 數 Shu

例句[编辑 | 编辑源代码]

  • 漢字:兩位很高的俄國人在百貨公司買東西。
    • 漢語拼音: Liǎngwèi hěn gāo de é'guórén zài bǎihuò gōngsì mǎi dōngxi.
    • 拼聲拼音: liangWei hen GAO de* eEguOreN Zai baiHuoGONGSI mai DONGXI.

與漢語拼音相異之處[编辑 | 编辑源代码]

拼聲拼音的拼法跟漢語拼音完全一樣,但若一個音節只用一個字母拼,將此字母雙寫作爲拼式,以便以大小寫字來顯示聲調。例如:

  • 餓 Ee
  • 額 eE

這種音節數量不多。

使用對象[编辑 | 编辑源代码]

拼聲拼音是特別為了學習漢語的第二语言学习者而設計的。第二语言学习者會快速而自然地識別羅馬字大寫或小寫,因此這種系統採用大寫字代表聲音要比較高的第一和第四聲,可以幫助第二语言的學生發音第一和第四聲時用夠高的音。 拼聲拼音的目標只不過是用於非以汉语为母语的人學習汉语,而不涉及到代替漢字或大規模羅馬化的目的。

線上自動程序[编辑 | 编辑源代码]

若要把代數字的漢語拼音自動地換成拼聲拼音,可以用免費的線上變換程序

相關研究[编辑 | 编辑源代码]

参见[编辑 | 编辑源代码]

參考文獻[编辑 | 编辑源代码]