跳转到内容

拼声拼音

来自维基学院

拼声拼音(Tonally Orthographic Pinyin, TOP)是Terry Waltz基于汉语拼音创作的为现代标准汉语的标音系统,其与汉语拼音相异之处在于用拼式内字母的大小写变化来表达普通话声调

制作拼声拼音的缘起

[编辑 | 编辑源代码]

以汉语为第二语言的学习者,在学习的过程中,在掌握汉语的声调方面有时会遇到困难。其中一个原因是,现有的汉语拼音系统用符号来代表现代汉语共同语的四声,把本来作为声母一部分的声调,与声母分开表示。写汉语拼音时,通常会先写字母,再加上声调符号。这往往导致学习者在认知上容易把声母和声调分开来,因而容易记错声调,或甚至会忽略声调,养成“不完整”发音(只发母音而不留意声调)的习惯。

语言学家赵元任设计国语罗马字时,目的在于设法把四声写进每个音节里头,使字母和声调不可分离。但是因为该系统需要更动元音或双元音来表达声调,如果两个音节只有在声调上有所不同,在国语罗马字中两个音节的相似性就不再存在,因为其拼法就不同了。虽然国语罗马字有力的表达出声调对于汉语的重要性及依附性,但是除了不同音调之外,其复杂的拼音规则还是掩盖了两同音字之间原有的关系。

拼声拼音如何表达四声

[编辑 | 编辑源代码]

第一声

[编辑 | 编辑源代码]

全部用大写罗马字写汉语拼音的音节,不用加任何附加符号

  • 妈 MA
  • 花 HUA
  • 书 SHU

第二声

[编辑 | 编辑源代码]

全部小写,但是最后一个字母要大写,代表声音要上升:

  • 麻 mA
  • 华 huA
  • 赎 shU

第三声

[编辑 | 编辑源代码]

全部小写:

  • 马 ma
  • 寡 gua
  • 属 shu

第四声

[编辑 | 编辑源代码]

第一个字母大写,其他小写,代表声音从上而下:

  • 骂Ma
  • 化 Hua
  • 数 Shu
  • 汉字:两位很高的俄国人在百货公司买东西。
    • 汉语拼音: Liǎngwèi hěn gāo de é'guórén zài bǎihuò gōngsì mǎi dōngxi.
    • 拼声拼音: liangWei hen GAO de* eEguOreN Zai baiHuoGONGSI mai DONGXI.

与汉语拼音相异之处

[编辑 | 编辑源代码]

拼声拼音的拼法跟汉语拼音完全一样,但若一个音节只用一个字母拼,将此字母双写作为拼式,以便以大小写字来显示声调。例如:

  • 饿 Ee
  • 额 eE

这种音节数量不多。

使用对象

[编辑 | 编辑源代码]

拼声拼音是特别为了学习汉语的第二语言学习者而设计的。第二语言学习者会快速而自然地识别罗马字大写或小写,因此这种系统采用大写字代表声音要比较高的第一和第四声,可以帮助第二语言的学生发音第一和第四声时用够高的音。 拼声拼音的目标只不过是用于非以汉语为母语的人学习汉语,而不涉及到代替汉字或大规模罗马化的目的。

线上自动程序

[编辑 | 编辑源代码]

若要把代数字的汉语拼音自动地换成拼声拼音,可以用免费的线上变换程序

相关研究

[编辑 | 编辑源代码]

参考文献

[编辑 | 编辑源代码]