The section called "Topic名字空间的新名称" has just been archived away from this page (to Wikiversity:互助客栈/存档/2018年8月), despite the fact that the associated Phabricator task, phab:T201675, has not been completed yet. In fact, the task still seems to be in limbo (on hold), waiting for a clear consensus to emerge on this wiki about the names of the new namepaces.
On 26 August 2018, a bot moved all pages having the prefix "Topic:" to the prefix "Subject:", in anticipation of creating a new namespace with that name ("Subject"). The original requested namespace name, "Topic", apparently cannot be used on any Wikimedia wikis except as a discussion namespace associated with the "StructuredDiscussions" extension (previously known as "Flow") — even if the wiki in question does not have that extension enabled.
So… can we please get explicit agreement (or disagreement + discussion) on the following statements, so the sysadmins can finally create the new namespaces?
A new namespace called "Portal" should be created with an associated discussion namespace called "Portal_talk".
(Note: I've linked each namespace name to the existing main-namespace pages and talk-namespace pages having the same prefix [here, "Portal:"]. They will be moved into the new namespaces after they are created.)
A new namespace called "School" should be created with an associated discussion namespace called "School_talk".
A new namespace called "Subject" should be created with an associated discussion namespace called "Subject_talk".
The "Portal" namespace should have two aliases: "学部" and "學部"; thus for "Portal_talk": "学部讨论" and "學部討論".
The "School" namespace should have three aliases: "学院", "學院" and "系"; thus for "School_talk": "学院讨论", "學院討論" and "系讨论".
The "Subject" namespace should have two aliases: "学科" and "學科"; thus for "Subject_talk": "学科讨论" and "學科討論".
The non-talk Chinese aliases listed above are taken from the Phabricator task. I assume they're correct (or acceptable). The corresponding talk-page aliases I've basically "made up" myself, based on what I see in the various other Chinese content wikis (e.g., Wikipedia, Wikibooks, etc.). Someone needs to verify that they are correct!
Sorry for all the English! Can someone translate this into Chinese? - dcljr（讨论） 2018年9月7日 (五) 09:52 (UTC)回复[回复]
OK, these changes should now all be implemented. (Xiplus, I don't know if you were objecting to any of the names or aliases — sorry, I couldn't understand your comment. In any case, the Phabricator task was completed using the names and aliases listed above.) The new namespaces and aliases were all created a while back, and today the last remaining pages with "old" (/deprecated) titles were moved to new (correct) titles. Please check to make sure everything is now the way you wanted. (And note that I didn't actually make any of the changes myself — I just bugged other people to do the actual work. [grin]) Finally, in case anyone reading this doesn't know: the on-wiki statistics (including article count) of this wiki are recalculated "from scratch" on the 1st and 15th of each month, so the next recount will be on October 1st (2018-10-01). FYI. - dcljr（讨论） 2018年9月26日 (三) 02:23 (UTC)回复[回复]
@Dcljr：My comment is not related to the Phabricator task. Don't care. But there is some aliases was not created. Listed below:
学院讨论, 學院討論, 系讨论, 系討論
The last two were not presented in the previous discussions. --Xiplus（讨论） 2018年9月26日 (三) 23:56 (UTC)回复[回复]
I've asked the Phabricator users who opened and closed the task (User:GZWDer and User:Martin Urbanec) to comment here. Since I neither read Chinese nor work to fulfill Phabricator tasks, I really shouldn't continue to be involved with this. (Sorry.) - dcljr（讨论） 2018年9月27日 (四) 09:42 (UTC)回复[回复]
I will start a new discussion about the last two aliases. --Xiplus（讨论） 2018年9月28日 (五) 00:30 (UTC)回复[回复]
If there is any need for new namespaces, please start a new discussion. As the Phab task is closed, I consider this to be closed.Thanks for the tech staff/WMF for support as well as Phabricator. --Cohaf（讨论） 2018年10月28日 (日) 16:00 (UTC)回复[回复]