老国音与广韵对比
老国音的音系与官话整体相近，但个别声韵因是投票审音又很不规律。现在我们利用《广韵》和老国音进行对照，可以整理出大致的对应关系，以此关系作为推导规律，可以很容易地判断出哪些投票审音是“规律的”、哪些是“不规律的”。然后再将这些字音拿来，和当时的方音以及老国音自身的准读规则做对比，就能够从另一侧面对“读音统一会”的审音方式有个新的了解了。
关于广韵音与老国音的对照内容，在现有的国音资料中也能见到些，但不是很详尽。至于《国语发音学》则是明确介绍了利用古今音的推导，能够判断出老国音审音是否合理，该书还主张对于个别字音进行修订，但最终未能成行。本课题则对之进行扩充，并深入探讨。中古音系及拟音参照唐作藩《音韵学教程》、麦耘《音韵学概论》，老国音声韵参照课题《老国音音素》。凡对应处给出例字，有例字即是存在对应关系，相对不规律的字另外说明。对比内容不涉及俗读、变通读音及叶韵改读。
声母对比[编辑 | 编辑源代码]
《广韵》声母各家定名不同，常见异称如下：
- 余=馀、以、羊、喻四、喻；庄=照庄、照二；崇=床崇、床二、床；俟=禅二；昌=穿昌、穿三、穿；书=审书、审三、审；云=云、于、为、喻三；初=穿初、穿二；生=审生、审二、山、疏；章=照章、照三、照；常=禅三、禅；船=床船、床三、神；
下文的对照以唐作藩《音韵学教程》为准。
唇音
- 帮→/p/兵饱布笔帮；
- 滂→/pʰ/烹普怕拍滂；
- 并（平）→/pʰ/爬旁平皮；
- 并（仄）→/p/抱病白并；
- 明→/m/门米熳木明；
- 帮（非）→/f/飞府放福非；
- 滂（敷）→/f/蜂纺费拂敷；
- 并（奉）→/f/肥犯附乏奉；
- 明（微）→/v/微味、/∅/无晚袜；（老国音微母只连ei韵作vei，其馀皆用零声母。）
舌头音
- 端→/t/刀顶对德端；
- 透→/tʰ/吞毯炭铁透；
- 定（平）→/tʰ/题谈田亭；
- 定（仄）→/t/道盗毒定；
- 泥→/n/闹纳泥你您、/ȵ/年女；（老国音只“泥、你、您”三字有ni-拼，其馀皆读nji-。）
半舌齿音
- 来→/l/凉老路绿来；
- 日（止摄开口）→/ɚ/儿耳二；
- 日（其他）→/ɻ/入软让热日；
喉牙音（部分）
- 疑（今开）→/ŋ/鹅岸昂额；
- 疑（今齐）→/ȵ/牛逆拟、/∅/宜眼仰疑；（老国音无ngi-拼。）
- 疑（今合）→/∅/阮五外危；（老国音无ngu-拼。）
- 疑（今撮）→/ȵ/虐、/∅/鱼愿玉；（老国音无ngy-拼。）
- 影→/∅/亚袄怨屋影；
- 喻三→/∅/荣有矣炎围王卫域雨云；
- 喻四（东钟平）→/∅/融容；
- 喻四（其他今齐）→/∅/也以叶；
- 喻四（其他今合）→/ɻ/锐、/∅/维唯惟；
- 喻四（其他今撮）→/∅/用育余；
舌上音
- 知→/ʈ͡ʂ/中转账摘知；
- 彻→/ʈ͡ʂʰ/撑宠畅彻彻；
- 澄（平）→/ʈ͡ʂʰ/茶陈船澄；
- 澄（仄）→/ʈ͡ʂ/柱阵浊泽；
齿头音
- 精→/t͡s/宗早赞足焦剪俊爵精；
- 清→/t͡sʰ/葱草醋擦亲取砌漆清；
- 从（平）→/t͡sʰ/才存慈齐全钱从；
- 从（仄）→/t͡s/在字族聚渐截；
- 心→/s/三死算速星选笑雪心；
- 邪→/t͡sʰ/词、/s/随似颂俗囚斜谢序席邪；
正齿音
- 庄→/ʈ͡ʂ/争盏壮捉庄、/t͡s/阻；
- 初→/ʈ͡ʂʰ/叉揣创插初、/t͡sʰ/测；
- 崇（平）→/ʈ͡ʂʰ/柴巢床岑崇；
- 崇（仄）→/ʈ͡ʂ/撰助栈骤、/ʂ/事；
- 生→/ʂ/双瘦史刷生、/s/所；
- 章→/ʈ͡ʂ/专煮照粥章；
- 昌→/ʈ͡ʂʰ/车喘唱出昌；
- 船（平）→/ʈ͡ʂʰ/船乘唇、/ʂ/绳神蛇；
- 船（仄）→/ʂ/示顺实；
- 书→/ʂ/升水试说书；
- 禅（平）→/ʈ͡ʂʰ/成垂纯、/ʂ/时殊禅；
- 禅（仄职韵）→/ʈ͡ʂ/植；
- 禅（仄其他）→/ʂ/受社是石；
牙喉音
- 见（今开合）→/k/高古怪国；
- 见（今齐撮）→/t͡ɕ/街九脚见；
- 溪（今开合）→/kʰ/开口快阔；
- 溪（今齐撮）→/t͡ɕʰ/轻起去缺溪；
- 群（平今开合）→/kʰ/狂葵；
- 群（平今齐撮）→/t͡ɕʰ/桥其求权群；
- 群（仄今开合）→/k/跪共；
- 群（仄今齐撮）→/t͡ɕ/件具局；
- 晓（今开合）→/x/花火汉黑；
- 晓（今齐撮）→/ɕ/胸险向晓；
- 匣（今开合）→/x/红后害滑；
- 匣（今齐撮）→/ɕ/玄限巷协匣；
- 喻三→/ɕ/雄；
韵母对比[编辑 | 编辑源代码]
以下古韵举平声赅上、去，可查阅《广韵·韵目》。
果摄
- 开：歌一戈三→/a/他、/o/歌何个多罗左我、/ie/茄；
- 合：戈一、三→/o/科讹磨颇波、/uo/朵骡坐火、/ye/靴；
假摄
- 开：麻二、三→/a/巴麻拿沙、/ia/家牙下亚、/e/车者社、/ie/姐些也夜；
- 合：麻二→/a/傻、/ua/瓜夸花；
遇摄
- 合：模一→/u/布都祖胡模摹；
- 合：鱼三虞三→/u/猪初主树、/y/女居予雨、/uo/所；
蟹摄
- 开：咍一泰一→/ai/来开再太害；
- 开：皆二佳二夬二→/a/罢、/ia/佳、/ai/排斋买柴败、/iai/皆界解鞋；
- 开：祭三废三齐四→/ʅ/滞制世、/i/蔽例刈米妻；
- 合：灰一泰一→/uai/块外、/əi/辈梅、/uəi/雷堆回最绘；
- 合：皆二佳二夬二→/uai/乖怀歪快；
- 合：祭三废三齐四→/əi/肺吠、/uəi/岁税秽桂惠；
止摄
- 开：支三脂三之三→/ʅ/知是迟师士之、/ɿ/紫斯次自词思、/i/皮奇地夷里喜、/ɚ/儿尔而二耳；
- 开：微三→/i/机岂希衣气；
- 合：支三脂三微三→/i/季、/uai/揣帅、/əi/非肥未、/uəi/累类吹为虽逵归伟；
效摄
- 开：豪一肴二→/au/保劳高包稍、/iau/交教巧校；
- 开：宵三萧四→/au/朝昭少绕、/iau/标苗小条晓；
流摄
- 开：侯一→/u/部、/əu/亩母斗走勾后；
- 开：尤三幽四→/u/富妇复、/əu/否谋愁周手、/iəu/流秋九牛又幽纠幼；
咸摄（入）
- 开：合一盍一→/aʔ/答杂腊塔、/oʔ/喝鸽磕盍；
- 开：洽二狎二→/aʔ/札插炸、/iaʔ/夹恰甲压；
- 开：叶三业三帖四→/eʔ/辄摄涉、/ieʔ/接胁叠；
- 合：乏三→/aʔ/法乏；
深摄（入）
- 开：缉三→/ʅʔ/执湿十、/iʔ/立集习及邑、/uʔ/入、/əʔ/涩；
山摄（入）
- 开：曷一黠二辖二→/aʔ/达八察铡、/iaʔ/轧瞎、/oʔ/割渴；
- 开：薛三月三屑四→/eʔ/哲彻设热、/ieʔ/别列歇铁节薛；
- 合：末一黠二辖二→/uaʔ/滑挖刷刮括、/oʔ/拨末、/uoʔ/夺撮活；
- 合：薛三月三屑四→/aʔ/发伐罚、/uaʔ/袜、/uoʔ/拙说、/yeʔ/绝雪越决血劣；
臻摄（入）
- 开：质三迄三栉三→/ʅʔ/秩实失日虱、/iʔ/必七吉一乞；
- 合：没一术三物三→/uʔ/突忽出弗、/yʔ/律屈率、/əʔ/瑟、/oʔ/勃没、/yeʔ/倔；
宕摄（入）
- 开：铎一→/oʔ/各鹤恶乐博莫托诺错、/uoʔ/昨；
- 开：药三→/eʔ/惹、/oʔ/酌若、/ioʔ/约雀削却脚药；
- 合：铎一药三→/uʔ/缚、/uoʔ/郭扩镬；
江摄（入）
- 开：觉二→/oʔ/剥雹、/uoʔ/桌浊握、/ioʔ/确学岳角、/iau/饺；
曾摄（入）
- 开：德一→/əʔ/得特勒则刻墨默北贼黑；
- 开：职三→/ʅʔ/直职食识、/iʔ/逼力即极、/əʔ/测色；
- 合：德一职三→/yʔ/域、/uoʔ/国或；
梗摄（入）
- 开：陌二麦二→/əʔ/泽客策革责伯帛脉百白择麦摘；
- 开：陌三昔三锡四→/ʅʔ/掷只尺石、/iʔ/碧逆积益敌析；
- 合：陌三麦二昔三→/iʔ/疫役、/uoʔ/虢获；
通摄（入）
- 合：屋一→/uʔ/卜木独速谷；
- 合：沃一→/uʔ/督毒酷沃；
- 合：屋三→/uʔ/福服目竹淑缩粥肉六、/yʔ/菊郁育；
- 合：烛三→/uʔ/录足俗蜀、/yʔ/绿曲玉欲；
咸摄
- 开：覃一谈一→/an/贪南暗蓝三甘暂；
- 开：咸二衔二→/an/站搀衫、/ian/减陷监岩；
- 开：盐三严三→/an/沾陕染、/ian/贬廉炎严腌；
- 开：添四→/ian/点念兼嫌；
- 合：凡三→/an/凡范泛；
深摄
- 开：侵三→/ən/沉森针审甚、/in/林心今音饮；
山摄
- 开：寒一→/an/单难散干安；
- 开：山二删二→/an/盼绽山班慢栈、/ian/艰眼闲奸颜；
- 开：仙二元二→/an/展战善然、/ian/编连鲜件建言宪；
- 开：先四→/ian/边天年千坚贤；
- 合：桓一→/an/般判叛漫、/uan/端乱算官酸；
- 合：山二删二→/uan/鳏幻关还湾；
- 合：仙三→/uan/传专川软、/yan/恋全宣权员缘；
- 合：元三先四→/an/反烦、/uan/晚、/yan/元喧远犬玄渊；
臻摄
- 开：痕一→/ən/根很恩；
- 开：真三欣三→/ən/珍陈真身人、/in/宾民邻亲勤隐；
- 合：魂一→/ən/本盆门、/uən/敦论寸孙昏温；
- 合：谆三→/uən/伦遵准春纯、/yn/俊循均允；
- 合：文三→/ən/分焚愤、/uən/问、/yn/君训云韵；
宕摄
- 开：唐一→/aŋ/帮忙当浪仓康；
- 开：阳三→/aŋ/张章昌商让、/iaŋ/良将相央羊、/uaŋ/庄床爽；
- 合：唐一→/aŋ/光旷黄；
- 合：阳三→/aŋ/方纺、/uaŋ/匡况王望；
江摄
- 开：江三→/aŋ/邦胖棒、/iaŋ/江腔项、/uaŋ/桩窗双；
曾摄
- 开：登一→/əŋ/朋能层等恒；
- 开：蒸三→/əŋ/征称承胜仍、/iŋ/冰陵兢兴应；
- 合：登一→/uŋ/弘；
梗摄
- 开：庚二耕二→/əŋ/彭冷生更萌争橙、/iŋ/行杏茎幸莺；
- 开：清三庚三→/əŋ/正声成呈、/iŋ/名令精兵明京英；
- 开：青四→/iŋ/并丁定宁星经形；
- 合：庚二耕二→/əŋ/横、/uŋ/轰宏；
- 合：庚三→/yŋ/荣兄永；
- 合：清三青四→/iŋ/倾营颖萤、/yŋ/荥迥；
通摄
- 合：东一→/uŋ/蓬蒙东同总送公红；
- 合：冬一→/uŋ/统农宗宋；
- 合：东三→/uŋ/风梦隆嵩中崇终弓雄、/yŋ/穹穷；
- 合：钟三→/uŋ/封奉龙从松重恭、/yŋ/容凶拥用；
《广韵》的开合四等与现代四呼的关系大致上是：古开口（一二等）→开口呼；古开口（三四等）→齐齿呼；古合口（一二等）→合口呼；古合口（三四等）→撮口呼。但是存在例外，古开口二等的牙喉音演变为齐齿呼，如“家佳皆咸江眼颜”；古合口三四等在卷舌声母后变为合口呼，如“朱书如专船春纯”；古开口三等在卷舌声母后变为开口呼，如“遮车昭朝占然珍身”。
声调对比[编辑 | 编辑源代码]
| 阴平-1 | 阳平-2 | 上声-3 | 去声-4 | 入声-q | |
|---|---|---|---|---|---|
| 平（清） | √ | ||||
| 平（浊） | √ | ||||
| 上（其他） | √ | ||||
| 上（全浊） | 揆 | 挺缓蟹 | √ | ||
| 去 | √ | ||||
| 入 | 给 | √ |
平分阴阳
古平声按声母的清浊来分化，清音字读阴平，浊音字读阳平。中古声母清浊如下：
- 全清：帮、非、端、知、精、庄、章、见、影、心、生、书、晓
- 次清：滂、敷、透、彻、清、初、昌、溪
- 全浊：并、奉、定、澄、从、崇、禅、群、邪、俟、船、匣
- 次浊：明、微、泥、娘、来、日、疑、喻四
平分阴阳的规律，从《校改国音字典》的五声推导规则也可以看出来。
浊上变去
所谓“浊上”，指的是全浊声母的上声字，次浊上声不变。而匣母上声则存在很多例外，如《国语发音学》提到的“蟹、解、伙、缓、皖、浣、狠、迥、炯”等字。
入声合一
中古音的入声，对应老国音的入声，/p̚/、/t̚/、/k̚/合并为/ʔ/。不计俗读，“给”字例外有gei3音。
推导尝试[编辑 | 编辑源代码]
【国】
此字古音“古或切”，见母、入声、德韵一等、合口。推导老国音过程如下：
- 推韵母：“德韵一等、合口”→曾合德一→/uoʔ/，uo5；
- 推声母：“见母、入声”+今合口→/k/，g；
- 推国音：/k/+/uoʔ/=/kuoʔ/，guo5；
- 对比资料：《校改国音字典》guo见合入职，《校改国音学生字汇》guo5；
结论：“国”字审音“规律”。
【杷】
此字广韵三读，（1）蒲巴切，“并母、平声、麻韵二等、开口”；（2）傍卦切，“并母、去声、卦韵二等、合口”；（3）白驾切，“并母、去声、祃韵二等、开口”。推导老国音过程如下：
- 推声母（1）：“并母、平声”→全浊并平→/pʰ/+阳平；
- 推韵母（1）：“麻韵二等、开口”→假开麻二→/a/；
- 推国音（1）：/pʰ/+阳平+/a/=/pʰa³⁵/，pa2；
- 推声母（2）：“并母、去声”→全浊并仄→/p/+去声；
- 推韵母（2）：“卦韵二等、合口”→蟹合佳二→/uai/；
- 推国音（2）：/p/+去声+/uai/=/puai⁴¹/，buai4，此音于音系不合，改读/pai⁴¹/，bai4；
- 推声母（3）：“并母、去声”→全浊并仄→/p/+去声；
- 推韵母（3）：“祃韵二等、开口”→假开麻二→/a/；
- 推国音（3）：/p/+去声+/a/=/pa⁴¹/，ba4；
- 对比资料：《校改国音字典》ba并开平麻又去祃，《国音新诗韵》ba2，《校改国音学生字汇》ba2，《国语发音学》主张改为pa2或ba4；
结论：按照《校改国音字典》所载新、旧音，显然只可推出pa2和ba4，则其馀资料作ba2音“不规律”，《国语发音学》的主张是“合理”的。
审音猜想：投票审音规定“杷”声母为“b”、韵母为“a”，那么按照音变规律，可用的就只有ba4音。但再查各方言常用音，则均以读阳平者为多数。因此猜测资料中的ba2音，很可能是在“兼顾南北”或“国音京调”的原则下，强行利用ba与阳平声拼合出来的产物。若遵从规律，则当以ba4为老国音正读，但是检索辞书又发现“杷”字去声并无“枇杷”义，而是“与欛同，柄也”……如此一来，对《国语发音学》增加pa2音的主张，似乎不得不考虑了。
【传】
此字广韵三读，（1）直挛切，“澄母、平声、仙韵三等、合口”；（2）直恋切，“澄母、去声、线韵三等、合口”；（3）知恋切，“知母、去声、线韵三等、合口”。推导老国音过程如下：
- 推声母（1）：“澄母、平声”→全浊澄平→/ʈ͡ʂʰ/+阳平；
- 推韵母（1）：“仙韵三等、合口”→/yan/；
- 推国音（1）：/ʈ͡ʂʰ/+阳平+/yan/→声母卷舌→/ʈ͡ʂʰuan³⁵/，chuan2；
- 推声母（2）：“澄母、去声”→全浊澄仄→/ʈ͡ʂ/+去声；
- 推韵母（2）：“线韵三等、合口”→/yan/；
- 推国音（2）：/ʈ͡ʂ/+去声+/yan/→声母卷舌→/ʈ͡ʂuan⁴¹/，zhuan4；
- 推声母（3）：“知母、去声”→/ʈ͡ʂ/+去声；
- 推韵母（3）：“线韵三等、合口”→/yan/；
- 推国音（4）：/ʈ͡ʂ/+去声+/yan/→声母卷舌→/ʈ͡ʂuan⁴¹/，zhuan4；
- 对比资料：《校改国音字典》chuan澄撮平先又去霰，早期《国音新字典》chuan2、chuan4，晚期《校改国音学生字汇》chuan2、zhuan4。
结论：按照《校改国音字典》所载新、旧音，显然只可读chuan2，该字典自始至终未增加zhuan音，强读chuan4“不规律”，《校改国音学生字汇》增加了zhuan4是“合理”的。
审音猜想：投票审音规定“传”声母为“ch”、韵母为“uan”，审音又始终未增加zhuan音，按规律只能有chuan2。资料中出现的chuan4，显然也是出于别义的需要，强行利用chuan与去声拼合出来的产物。晚期资料中则出现zhuan4音，可以视为对《国音字典》的增补。
相关[编辑 | 编辑源代码]
参考资料[编辑 | 编辑源代码]
- 唐作藩《音韵学教程》
- 麦耘《音韵学概论》