老國音與北京音對比

來自維基學院
跳至導覽 跳至搜尋
 >School:中國語言文學 >Subject:老國音 >老國音與北京音對比
研究者:勝爲士Bsxlw

研究目的:

研究方法:

聲母[編輯 | 編輯原始碼]

韻母[編輯 | 編輯原始碼]

聲調[編輯 | 編輯原始碼]

對照表錄校凡例[編輯原始碼]

王璞《國音京音對照表》錄校

商務印書館發行
1921年(民國十月十日)初版

錄校辦法:

  1. 原書的注音符號,此次錄校一律改用iac轉寫;
  2. 老國音略作“國”,京音略作“京”,北京讀書音略作“讀”,俗音略作“俗”,多音以“,”枚舉;
  3. 錄校以為今用,故補今音即普通話字音,略作“今”,注漢語拼音;
  4. 書中缺失的音須補入,寫在“【補...】”中;
  5. 不規範、有誤或與正音矛盾的音後標“-?”,其後加“【正...】”修訂;
  6. 京音入聲也標作-q,實際讀為短去聲;
  7. 全表收字較少,原有偏旁、頁碼不再標記。

原書編纂大意:

  • 此書命名為《國音京音對照表》;
  • 此書根據《國音字典》的讀音,與北京讀書音或北京俗音有出入的都列入;
  • 此書前編仍按字的偏旁查收;
  • 此書後編將同音字載在一處;
  • 此書專為國音與京音對照,所以只注音,不注講解;
  • 此書的俗音與讀書音相同的,注京音某;俗音與讀書音不同的,注北京讀書音某、俗音某。

對照表前編[編輯原始碼]

子集[編輯原始碼]

  • 七:國ciq;京qiq;今qī。
  • 且:國cie3,zy1,cy3,zu1;京qie3,jy1,qy3,zu1;今qiě,jū。
  • 丰:國fueng1;讀fueng1;俗feng1;今fēng。
  • 乂:國ngai4,i4;京ai4,i4;今yì。
  • 乘:國creng2,【補sreng4】;京creng2,sreng4;今chéng,shèng。
  • 㐌:國to1;京tuo1;今tuō。(㐌同拖)
  • 㐨:國sy4;京xy4,;今xù。
  • 井:國zieng3;京jieng3;今jǐng。
  • 亘:國gen4?【正geng4】,syan1;京gen4,xyan1;今gèn。
  • 些:國sie1,so1;京xie1,【補suo1】;今xiē,suò。
  • 仄:國zeoq;京zrieoq?【正zreoq】、zriai3?【正zrai3】;今zè。
  • 介:國jiai4;讀jiai4;俗jie4;今jiè。
  • 仂:國leoq;京lieq;今lè。
  • 仙:國sian1;京xian1;今xiān。
  • 仟:國cian1;京qian1;今qiān。
  • 仢:國boq;京sruoq;今bó。
  • 价:國jiai4;讀jiai4;俗jie4;今jiè。(非價)
  • 伈:國sien1;京xien1;今xǐn。
  • 伯:國beoq;讀beoq;俗bai2;今bó。
  • 伺:國c4;讀c4;俗s4;今sì,cì。
  • 佐:國zo4;京zuo3;今zuǒ。
  • 佗:國to1;京tuo1;今tuó。
  • 佛:國fuq、biq;讀fuq、biq;俗fo2;今fó,fú,bì。
  • 作:國jio1?【正zoq】;京zuoq;今zuò。
  • 伹:國sy2;京xy2;今qū。
  • 佘:國sre2;京sreo2;今shé。
  • 侁:國sren1;京xien1;今shēn。
  • 佸:國guaq;京kuoq,huoq;今huó。
  • 佺:國cyan2;京qyan2;今quán。
  • 侚:國syen4;京xyen4;今xùn。
  • 侂:國to1;京tuo1;今tuō。
  • 侵:國cien1;京qien1;今qīn。
  • 俄:國ngo2;京o2;今é。
  • 俊:國zyen4;京zuen4,jyen4;今jùn。
  • 俏:國ciau4;京qiau4;今qiào。
  • 信:國sien4;京xien4;今xìn。
  • 修:國siou1;京xiou1;今xiū。
  • 俸:國fueng4;讀fueng4;俗feng4;今fèng。
  • 借:國zie4;京jie4;今jiè。
  • 捷:國zieq;京jieq;今jié。
  • 倩:國cian4,cieng4;京qian4,qieng4;今qiàn。
  • 俴:國zian4;京jian;今jiàn。
  • 倠:國huei1;京sui1;今suī。
  • 偈:國jieq;京jieq,qiq;今jié。
  • 偕:國jiai1;讀jiai1;俗jie1,xie2;今xié。
  • 側:國zeoq;京zeoq,zrai4;今cè。
  • 偶:國ngou3;京ou3;今ǒu。
  • 偝:國bai4;京bei4;今bèi。
  • 偌:國ro4;京ro;今ruò。
  • 做:國zo4;京zuo4;今zuò,
  • 傕:國jioq;京jyeq;今jué。
  • 傲:國ngao4;京ao4;今ào。
  • 僉:國cian1;京qian1;今qiān。
  • 僊:國sian1;京sian1;今xiān。
  • 僁:國sieq;京xieq;今xiè。
  • 像:國siang4;京xiang4;今xiàng。
  • 僭:國zian4;京jian4;今jiàn。
  • 僦:國ziou4;京jiou4;今jiù。
  • 僬:國ziao1;京jiao1;今jiāo。
  • 僻:國piq;讀piq俗biq,bei4;今pì。
  • 儇:國xyan2;京huan2;今xuān。
  • 儁:國zyn4;京jyn4;今jùn。
  • 儘:國zin3;京jin3;今jǐn。
  • 儗:國nji3,ngai4;京nji3,ai4;今nǐ,yì,ài。
  • 㒊:國sreoq;讀sreoq。俗seq;今sè。
  • 儑:國ngan4;京an4;今án,àn。
  • 儡:國luei3;讀luei3;俗lei3;今lěi。
  • 㒠:國xiai4;讀xiai4;俗xie4;今xiè。
  • 儳:國cran2;讀cran2;俗cai2;今chán。
  • 㒤:國sreq;京tieq;今shè,chè。
  • 儸:國lo2;京luo2;今luó。
  • 先:國sian1;京xian1;今xiān。
  • 兓:國zien1;京qien1;今qīn。
  • 兛:國cian1;京qian1;今qiān。
  • 兟:國sren1;京xien1;今shēn。
  • 內:國nuei4;京nei4;今nèi。
  • 全:國cyan2;京qyan2;今quán。
  • 六:國luq;京liuo4;今liù,lù。
  • 册:國ceq;讀ceq;俗crai3;今cè。(同冊)
  • 冢:國mueng2;讀mueng2;俗;meng1;今méng。(原作“冡”字)。
  • 冣:國zy3;京jy3;今jǔ。
  • 凄:國ci1;京qi1;今qī。
  • 凊:國cieng4;京qieng4,jieng4;今qìng。
  • 凈:國zieng4;讀zreng1;俗jieng4;今jìng。
  • 凙:國deq;京dueoq;今duó。
  • 凚:國qien4;今jien4;今jìn。
  • 凸:國tuq,dieq;讀tuq,dieq;俗gu3;今tū
  • 凹:國iao2;讀iao2,ao2;俗ua1;今āo,wā。
  • 切:國cieq,ci4;京qieq,qiq;今qiē,qiè。
  • 削:國sioq;讀xyeq;俗xiao1;今xiāo,xuē。
  • 前:國cian2;京qian2;今qián。
  • 剝:國boq;讀boq;俗bao1;今bāo,bō
  • 剒:國coq;京cuoq;今cu
  • 剫:國doq;京duoq;今duó
  • 剴:國gai1;京kai3;今kǎi
  • 𠟿:國ziao3,crao1;京jiao3;今jiǎo,chāo。
  • 𠞯:國suoq;京xyoq;今suǒ。
  • 㔆:國zan4;京zran4;今zàn。
  • 劑:國zi4;京ji1;今jì。
  • 劐:國guoq;讀guoq;俗huoq;今huō。
  • 劗:國zian3;京jian3;今jiǎ,nzuān。
  • 劣:國lyeq;京lieq;今liè。
  • 劼:國jieq;京jiq;今jié。
  • 勒:國leoq;讀leq;俗lei1;今lè,lēi
  • 勦:國jiao3;京jiao3,crao1;今jiǎo,chāo。
  • 勺:國zroq,sreq;讀shuoq;俗shao2;今sháo。
  • 北:國beoq,bei4;讀beq,bei4;俗bei3;今běi。
  • 匝:國zaq;讀zaq;俗xiaq;今zā。
  • 匱:國guei4;讀guei4;俗kuei4;今kuì,guì。
  • 千:國cian1;京qian1;今qiān。
  • 卌:國siq;京xiq;今xì。
  • 卩:國jieq;京jieq;今jié。
  • 卬:國ngang2;京ang2;今yǎng,áng。
  • 却:國qioq;讀qyoq;俗qyoq;今què。
  • 卸:國sieq;京xieq;今xiè。
  • 卹:國syq;京xyq;今xù。
  • 卻:國qioq;讀qyeoq;俗qyeq;今què。
  • 卽:國ziq;京jiq;今jí。
  • 厓:國iai2;讀iai2;俗ian2;今yá。
  • 厙:國sreq;京sroq,creq;今shè。
  • 厭:國,ian4,ieq【補ian1】;京ian4,ia1;今yàn。
  • 𠬍:國cyen4;京qyen4;今qūn。
  • 取:國cy3;京qu3;今qǔ。

丑集[編輯原始碼]

  • 吮:國sruen3;京qian3,ian3;今shǔn。
  • 吪:國ngo2;京o2;今é,huā。
  • 吶:國naq;京noq;今nà。
  • 吘:國ngou2,men2,hueng1,ou1;京ou1,men2,hueng1;今ǒu。
  • 呆:國ngai2;京ai2;今dāi。
  • 吱:國zriw1;京zri1;今zhī,zī。
  • 呫:國creq;京croq;今tiè,chè。
  • 呶:國nau2;讀mau2;俗na2;今náo,
  • 咀:國zy4;京jy4;今jǔ。
  • 咈:國fuq;讀fuq;俗fl2?【……】;今fú。(原作“ㄈㄌ”)
  • 咋:國zoq;讀zoq;俗zra1;今zhā,zǎ,zé。
  • 呭:国i4;讀i4;俗ie4;今yì。
  • 咼:國guai1;京ua1,kua3;今guō,wāi,héō,wō。
  • 咢:國ngoq;京eq;今è。
  • 哆:國do1,criw3;京duo1,criw3;今duō。
  • 咠:國ciq;京qiq;今qì。
  • 咲:國siao4;京xiao4;今xiào。
  • 哈:國ha1;讀ha1;俗ka1;今hā。
  • 哨:國siao4,srao4;京xiao4,srao4;今shà。
  • 哲:國seq;京zroq;今zhé。
  • 哿:國go3;京ko3;今gě,jiā。
  • 唊:國jieq;京jiaq;今jiā,qiǎn。
  • 唾:國tuo4;京tuo4;今tuò。
  • 唪:國fueng3;讀fueng3;俗feng3;今fěng。
  • 唶:國zie4,zeoq;京zraq,ji4;,jieq;今jiè。
  • 啀:國iai2;讀iai2;俗ian2;今ái。
  • 唌:國sian1;京xian1 ;今xián,dàn,yán。
  • 啑:國jieq;京jieq;今jié,shà,dié,tì。
  • 唬:國xia4;讀xia4;俗hu4;今hǔ,xià。
  • 唼:國sra1;京sra2,qieq;今shà。
  • 啻:國cri4;讀cri4;俗ti4;今chì。
  • 啾:國ziou1;京qiou1;今jiū 。
  • 喈:國jiai1;讀jiai1;俗jie1.今jiē。
  • 喏:國re3;京ro3;今rě。nuò。
  • 喞:國ziwq;京jiq;今jī。
  • 喆:國zreq;京zroq;今zhé。
  • 㗉:國lioq;京lyoq;今lüè。
  • 喭:國ngan4;京ian4;今yàn。
  • 喢:國crq;讀craq;俗sraq;今shà。
  • 喲:國ioq;京yeq;今yō。
  • 嗟:國zie1;京jie1,jye1;今jiē。
  • 嗢:國waq;京uq;今wà。
  • 嗷:國ngao2;京ao2;今áo。
  • 嘖:國zeoq;京zrai4;今zé。
  • 嘎:國gaq;京gaq;今gá,gā,gǎ。
  • 嘬:國cruai4;讀cruai4;俗zuo1;今zuō。
  • 噍:國ziao1,ziou1;京jiao1,jiou;今jiào。
  • 㗱:國ziq;京jiq;今jí。
  • 噩:國ngoq;京oq;今è。
  • 噪:國sao4;讀sao4;俗zao4;今zào。
  • 噱:國jyq;讀juq;俗jueq;今jué,xué。
  • 嘯:國siao4;京xiao4;今xiào。
  • 嚌:國zi1,zrai1;京ji1,zrai1;今jì,jiē,zhāi。
  • 嚍:國zin4;京jin4;今jìn。
  • 㘉:国ziq;经jiq;今zhì。
  • 嚲:国do3;今duo3;今duǒ。
  • 𡄑:国zian4;今jian4;今jiān。
  • 嚼:國zioq;讀jyeq;俗jiao2;今jiáo,jué。
  • 囁:國zreq,nieq;京zroq,nieq;今niè。
  • 囂:國xiao1,ngao2;京xiao1,ao2;今xiāo。
  • 囉:國lo2;京luo2;今luó。
  • 𡅺:國ziq;京jiq;今jí。
  • 囚:國siou1,ciou1;京qiou1;今qiú。
  • 囟:國sin4;京xin4;今xìn。
  • 囮:國ngo2;京o2;今é。
  • 㘣:國syan2;京xyan2;今xuán。
  • 圊:國cieng1;京qieng1;今qīng。
  • 坼:國chreoq;京ceoq;今chè。
  • 埒:國lyeq;京lie4’今liè。
  • 垿:國sy4;京xy4;今xù。
  • 埆:國qioq;京qye4’;今què,jué 。
  • 埲:國pueng2;讀pueng2;俗peng2;今běng。
  • 埾:國zy4;京jy4;今jù。
  • 堲:國ziq;京ji4’今jí。
  • 堵:國du3,zre3;京du3;zro3;今dǔ。
  • 堮:國ngoq;京o4’;今è。
  • 塉:國ziq;ji4’;今jí。
  • 㙚:國sieng1;京xieng1;今xīng。
  • 塹:國cian4;京qian4;今qiàn。
  • 塳:國pueng2;讀pueng2;俗peng2;今péng。
  • 墺:国ao4;京uq;今ào。
  • 㙷:国zreq;京zroq;今zhí。
  • 壘:国luei3;京lei3;今lěi。
  • 壻:國sy4;京xy4;今xù。
  • 夆:國fueng1;讀fueng1;俗feng1;今féng,páng。
  • 夕:國siq;京xiq;今xī。
  • 多:do1;京duo1;今duō。
  • 夢:國mueng4;讀mueng4;俗meng4;今mèng。
  • 奉:國fueng4;讀fueng4;俗feng4;今fèng。
  • 契:國qiq,sieq;京qiq,qieq,xieq;今;qì,qiè,xiè。
  • 奘:國zang4;讀zang4;俗zruang3;今zàng,zhuǎng。
  • 奡:國ngao4;京ao4;今ào。
  • 奢:國 sre1;京sro;今shē。
  • 㚟:國croq;京cruoq;今chuò。
  • 奬:國ziang3;京jiang3;今jiǎng。
  • 妁:國zroq,sro;京cruoq,sruo1。
  • 妦:國fueng1;讀fueng1;俗feng1;今fēng。
  • 妯:國zruq,crou1;讀zru4’,crou1;俗zrou2;今zhóu。
  • 妻:國ci1;京qi1;今qī。
  • 妾:國cieq;京qieq;今qiè。
  • 姊:國ziw3,zie3;京ziw3,jie3;今zǐ。
  • 姗:國san1,sian1;京sran1,xian1;今shān,shàn。
  • 姐:國zie3;京jie3;今jiě。
  • 姓:國sieng3;京xing4;今xìng。
  • 㚲:國creq;京cro;今chān,shàn。
  • 娑:國so1;京suo1;今suō。
  • 娜:國no2;京nuo2;今nuó,nà。
  • 娥:ngo2;京o2;今é。
  • 娶:國cy3;京qy3;今qǔ。
  • 婕:國zieq;京jieq;今jié。
  • 婧:國cieng4;京qieng4;今jìng。
  • 娾:國ngai2;京ai2;今ái,ǎi,è。
  • 媆:國ruan3;讀ruan3;俗nuan3;今ruǎn,nèn。
  • 婼:國croq;京cruoq;今chuò,ruò。
  • 媊:國cian2;京qian2;今qián。
  • 婿:國sy4;京xy4;今xù。
  • 媟:國sieq;京xieq;今xiè。
  • 媵:國ieng4;讀ieng4;俗in4;今yìng。
  • 嫉:國ziq;京jiq;今jí。
  • 媳:國siq;京xiq;今xí。
  • 嫘:國luei2;京lei2;今léi。
  • 嬃:國sy1;京sy1;今xū。
  • 嬙:國ciang2;京qiang2;今qiáng。
  • 孅:國sian;京xian1;今xiān,qiān。
  • 𡤯:國lue2;京lei2;今léi。
  • 𡤷:國cian1;京qian1;今qiān。

寅集[編輯原始碼]

  • 孱:國cran2;讀cran2;俗cruan2;今chán。
  • 學:國xioq;讀xyeq;俗xiao2;今xué。
  • 它:國to1;京tuo1;今tā。
  • 宅:國zreoq;讀zheoq;俗zrai2;今zhái。
  • 宣:國syan1;京xyan1;今xuān。
  • 𡧯:國ziq;京jiq;今jì。
  • 宵:國siao1;京xiao1;今xiāo。
  • 容:國yeng2;讀yeng2;俗ueng2;今róng 。
  • 宿:國suq,siou4;京suq,xiou4;今sù,xiǔ,xiù。
  • 寂:國ziq;京jiq;今jì。
  • 寖:國zin1;jin1;今jìn,qǐn。
  • 寢:國cin3;京qin3;今qǐn。
  • 𡩻:國zin1;京jin1;今jìn。
  • 寫:國sie3;京xie3;今xiě。
  • 㝱:國mueng4;讀mueng4;俗meng4;今mèng。
  • 寷:國fueng1;讀fueng1;俗feng1;今fēng。
  • 封:國fueng1;讀fueng1;俗feng;今fēng。
  • 射:國sreq,sriwq,iq,ieq;京sroq,sriwq,iq,ieq;今shè,yè,yì。
  • 將:國ziang4,ciang1;京jiang4,qiang1;今jiàng,jiāng。
  • 尋:國syun2;京xyun2;今xún。
  • 小:國siao3;京xiao3;今xiǎo。
  • 尖:國zian1;京jian1;今jiān。
  • 尠:國sian3;京xian3;今xiǎn。
  • 尟:國sian3;京xian3;今xiǎn。
  • 𡯛:國zo3;京zuo3;今zuǒ。
  • 就:國ziou4;京jiou3;今jiù。
  • 屆:國jiai4;讀jiai4;俗jie4;今jiè。
  • 屑:國sieq;京xieq;今xiè。
  • 屖:國si1;京xi1;今xī。
  • 履:國li3;京ly3;今lǚ。
  • 屧:國sieq;京xieq;今xiè。
  • 屮:國creq;京croq;今chè,cǎo。
  • 岑:國cren2;讀cren2;俗cen2;今cén。
  • 岊:國zieq;京jieq;今jié。
  • 岫:國siou4;今xiou4;今xiù。
  • 岳:國ioq;京yeq;今yuè。
  • 岸:國ngan4;京an4;今àn。
  • 峋:國syun2;京xyun2;今xún。
  • 峉:國ngoq;京o2;今é。
  • 㟅:國ngang2;京ang2;今yáng。
  • 峨:國ngo2;京o2;今é。
  • 峯:國fueng1;讀fueng1;今fēng。
  • 峻:國zyun4;京jyun4;今jùn。
  • 峩:國ngq;京o2;今é。
  • 崖:國ia2;讀ia2;俗ai2;今yá。
  • 崒:國cuq;京cuq;今zú,cuì。
  • 崤:國xiáo1。iaoq;今xiáo。
  • 嵌:國kan1;讀kan1;俗qian4;今kàn,qiàn。
  • 崿:國ngoq;今oq;今è。
  • 崶:國fueng1;讀fueng1;俗feng1;今fēng。
  • 崷:國ciou1;京qiuo1;今qiú。
  • 嵯:國co1,ciw1;京cuo1,ciw1;今cuó。
  • 嵾:國cren2;京cen2;今cēn。
  • 嶈:國ciang1;京qiang1;今qiāng。
  • 嵹:國jiang4;京qiang4;今jiàng。
  • 嶅:國ngao2;京ao2;今áo,ào。
  • 㟼:國ngao2;京ao2;今áo。
  • 嶁:國ly2;京lou2;今lǒu。
  • 𡻬:國zruq;京zuq;今zú。
  • 嶕:國ziao1;京jiao1;今jiāo。
  • 㠎:國zieq;京jieq;今qì。
  • 㠍:國ziq;京jiq;今jí,jié。
  • 嶰:國xiai4,jiai1;讀xiai4,jiai4;俗xie4,jie3;今xiè,jiè。
  • 嶨:國xioq;京xyeq;今xué。
  • 嶭:國ngo;京oq;今niè。
  • 嶸:國yeng2;讀yeng2;俗rueng2;今róng。
  • 嶼:國sy3,y3;京xy3,y3;今yǔ。
  • 嶽:國ioq;京yueq;今yuè。
  • 嶻:國zieq;京jieq;今jié。
  • 嶜:國cren2;京cen2;今cén。“原作⿰山朁”
  • 巡:國syun2;京xyun2;今xún。
  • 左:國zo3;京zuo3;今zuǒ。
  • 差:國cra1,ciw1,crai1,cra4,co1;京cra1,ciw1,crai1,cuo1;今chà,chā,chāi。
  • 巽:國syun4;京xyun1;今xùn。
  • 帀:國zaq;讀zaq;俗xiaq;今zā。
  • 席:國siq;京xiq;今xí。
  • 帴:國zian3;京jian3;今jiǎn,jiān,sàn。
  • 𢄐:國mueng2;讀mueng2;俗meng2;今méng。
  • 幕:國moq;京muq;今mù。
  • 幧:國ciao1;京qiao1;今qiāo。
  • 幬:國tao2;dao4;今chóu。dào。
  • 幪:國mueng2;讀mueng2;俗meng2;méng。
  • 㡨:國cian1;京qian1;今qiān,jiān。
  • 序:國sy4;京xy4;今xù。
  • 庠:國siang2;京xiang2;今xiáng。
  • 度:國du4doq;京du4,duoq;今dù,duó。
  • 庴:國ziq;京jiq;今jī,cuò。
  • 廁:國ciwq,co1;讀ciw4,coq;俗siw3;今cè。
  • 廂:國siang1;京xiang1;京xiāng。
  • 㢎:國zreq;今zroq;今zhái,chà。
  • 廒:國ngao2;今ao2;今áo。
  • 𢋢:國ciang2;京qiang2;今qiáng。
  • 廨:國jiai4;都jiai4;俗jie4;今xiè。
  • 廯:國sian1;京xian1;今xiān。
  • 弄:國lueng4;的lueng4;是neng4;今nòng。
  • 弱:國roq;今ruoq;今ruò。
  • 彇:國siao1;京xiao1;今xiāo。
  • 彴:國zruoq,sroq,;京sruoq,shao2;zhuó,bó。
  • 徇:國syun2;京xyun2;京xùn。
  • 徐:國sy2;今xy2;今xú。
  • 𢓱:國fueng1;讀fueng1;俗feng1;今fēng。
  • 得:國deoq的deoq;俗dei3;今dé,děi,de。
  • 徙:國si3;京xi3;今xǐ。
  • 㣤:國zian4;京jian4;今jiàn。
  • 循:國syun2;京xyun2;今xún。
  • 㣯:國sieq;京xyeq;今xiè。
  • 徹:國creq;京creoq;今chè。
  • 𢕬:國siq;京xiq;今sà。
  • 忀:國siang1;京xiang1;今xiāng。

卯集[編輯原始碼]

  • 心:國sin1;京xin1;今xīn。
  • 怍:國zoq;京zuoq;今zuò,zhà。
  • 性:國sing4;就xing4;今xìng。
  • 怚:國zy1,zu1;京jy1,zu1;今cū,jù,zū。
  • 𢘥:國pai3;京pei3;今shì。
  • 恂:國syun2;京xyun4;今xún。
  • 恚:國uei1;京huei1;今huì。
  • 恤:國syq;京xyq;今xù。
  • 息:國siq;京xiq;今xī。
  • 恮:國cyan2;京qyan2;今quán,zhuān。
  • 悄:國ciao4;京qiao4;今qiào。kè
  • 悉:國siq;京xiq;xī。
  • 権:國cyan2;京qyan2;今
  • 悈:國jiai4;讀jiai4;俗jie4;今jiè,kè。kè
  • 㤴:國creq;今croq;今xí。
  • 惜:國siq;今xiq;今xī。kè
  • 想:國siang3;京xiang3;今xīang。
  • 惹:國re3;今ro3;今rě。
  • 惺:國sieng1;京xieng1;今xīng。
  • 愀:國ciao1,ciou1;京qiao1,qiou1;京qiǎo。
  • 愒:國qieq;kai4,hoq;京jieq;京qì,kài。
  • 愕:國ngo2;京e2;京è。
  • 愗:國mou4,mao4;今mào。
  • 𢜱:國ciq;京qiq;今qì。
  • 愨:國qieq;京qyeq;今què。
  • 𢞡:國gang3;京jiang3;今xiǎng。
  • 慴:國siq;京xiq;今shè。
  • 慽:國ciq;京qiq;今qī。
  • 憔:國ciao2;今qiaoq;今qiáo。
  • 憊:國bei4;京bai4;今bèi。
  • 憒:國guei4;今kuei4;今kuì。
  • 懁:國xyan2;讀xyan2;俗huan2;今xuān,huān。
  • 懆:國cao3;京zao3;今cǎo,sāo,sào。
  • 懈:國xiai4;的xiai4;俗xie4;今xiè。
  • 懋:國mou4;京mao4;今mào。
  • 憸:國sian1,cian1;京xian1,qian1;今xiān。
  • 懞:國mueng2;讀mueng2;俗meng2;今méng,měng。
  • 㦝:國moq;京miao3;京miǎo。
  • 懪:國boq;京bao4;今bó。
  • 懾:國zreq,sreq;今zroq,sroq;今shè。
  • 戀:國lyan4;讀lyan4;俗lian4;今liàn。
  • 戌:國syq;京xyq;今xū。
  • 我:國ngo3;京o3;今wǒ。
  • 戒:國jiai4;讀jiai4;俗jie4;今jiè。
  • 戔:國can2,zian1;京can2,jian1;今jiān。
  • 戕:國ciang2;京qiang;今qiāng。
  • 戚:國ciq;京qiq;今qī。
  • 戢:國ziq;京jiq今jí。
  • 戩:國zian3;京jian3;今jiǎn。
  • 截:國zieq;京jieq;今jié。
  • 𢧵:國zieq;京jieq;今jié。
  • 𢧴:國ngao2;京ao2;今áo。
  • 㦻:國croq;京cruoq;今zhé,xí。
  • 扒:國paq;京ba-q;今bā,pá。
  • 扛:國gang1;京kang2;今káng,gāng。
  • 托:國toq;京tuo-q;今tuō。
  • 扦:國cian1;京qian1;今qiān。
  • 扳:國ban1;讀ban1;俗pan1;今bān
  • 折:國zreq,sreq,ti2;京zroq,sroq,ti2;今zhē,zhé,shé。
  • 扯:國cre3;京cro3;今chě。
  • 拕:國toq;京tuo-q;今tuō。
  • 拍:國peoq;讀peo1;俗pai1;今pāi。
  • 拓:國toq;京tuo4-q;今tuò,tà,zhí 。
  • 拖:國to4;京tuo4;今tuō。
  • 拗:國iao4;京ao2,iao4,niou3;今ǎo,ào,niù。
  • 拆:國creoq;京ceoq;crai1;京chāi。
  • 拮:國jieq;京jiq,jieq;京jié,jiá。
  • 拾:國sriwq,sreq;京sriwq,sroq;今shí。
  • 挈:國qieq;讀qieq;俗xieq;今qiè。
  • 拽:國iq;讀iq;俗ieq;今zhuài,yè。
  • 挾:國xieq;讀xieq;俗jia1;今jiā,xié。
  • 挱:國so1;京suo1;今shā。
  • 捎:國srao1,siao1京srao1,jiao1;今shāo。
  • 捔:國jioq;今jyeq;今jué,zhuó。
  • 捧:國pueng3;讀pueng3;俗peng3;今pěng。
  • 捨:國sre3;京sro3;今shě。
  • 捷:國zieq;京jieq;今jié。
  • 掀:國xin1;京xian1;京xiān。
  • 掇:國duoq;讀duoq;俗zruoq;今duō。
  • 掠:國lioq,liang4;京lyeq,liao2;今lüè。
  • 接:國zieq;京jieq;今jiē。
  • 措:國cu4;京cuo4;今cuò。
  • 掙:國creng1,zeng4;京creng1,zreng4;京zhēng,zhèng。
  • 捱:國ngai2;京ai2;今ái。
  • 揖:國iq,ziq;京i1,jiq;京yī。
  • 揗:國srun4;京srun3,xyun2;京xún。
  • 揃:國zian3;京jian3;京jiǎn,jiān。
  • 揎:國syan1;京xyan1;今xuān。
  • 揫:國ziou1;京jiou1;今jiū。
  • 揱:國siao1;京xiao1;今xiāo
  • 揲:國sreq;今sriq;今shé,dié,yè。
  • 揳:國sieq,jiaq;京xieq,jiaq;;今xiē。
  • 揂:國ziou1;jiou1;今jiū。
  • 揟:國sy1;京xy1;今xū,jū。
  • 㨐:國bou3;bao1;今bǔ,péi。
  • 揤:國ziq;今jiq;今jí。
  • 搦:國njio;京njiwq;今nuò。
  • 搢:國zin4;京jin1;今jìn。
  • 搶:國ciang3,cruang3;京qiang3,cruang3;今qiāng,qiǎng,chēng。
  • 𢱢:國sreoq;讀sreoq;俗suo3;今suǒ。
  • 搉:國jioq,qioq;京qyeq,jyeq;今què。
  • 搓:國co1京cuo1;今cuō。
  • 搥:國duei1;京cruei;今chuí。
  • 摘:國zreo1;讀zreoq;俗zrai1;今zhāi。
  • 摹:國mu2;讀mu2;俗mo2;今mó。
  • 摺:國zreq;京zroq;今zhé。
  • 摻:國sian1,sran1;京can1,sran1;今shǎn 。
  • 摣:國na2;讀na2;俗zrua1;今zhā。
  • 摮:國ngao2,qiao1;京ao2,qiao1;今áo,qiáo。
  • 摧:國qioq;京qyeq;今cuī。
  • 摍:國sruq;讀sruq;俗suoq;今suō。
  • 撤:國creq;京croq;今chè。
  • 撏:國sian2,sin2;京xian2,xin2;今xián。
  • 撢:國tan1;讀tan1;俗dan3;今dǎn。
  • 撦:國cre3;京cro3;今chě。
  • 㩄:國sai1;京srai1;今shāi。
  • 擇:國zreoq;讀zreoq;,zeoq;俗zrai2;今zé,zhái。
  • 擘:國biq;讀biq,beoq;俗bai3;今bò,bāi。
  • 擄:國lu1;讀lu1;俗luo3;今lǔ。
  • 擠:國zi3;京ji3;今jǐ。
  • 攃:國craq;京craq,ca1;今;cā,sǎ。
  • 攂:國luei4;京lei4;今lèi。
  • 攝:國sreq,nieq,zreq;京sroq,nieq,zroq;今niè,shè。
  • 攞:國lo2;京luo2;今luó。
  • 攫:國jyeq;京qyeq;京jué。
  • 㪇:國sian4;京xian4;今xiàn。
  • 敍:國sy4;京xy4;京xù。
  • 敖:國ngao2;京ao2;今áo。
  • 敫:國ioq;京yeq,jiao4;今jiǎo。
  • 斜:國sie2,ie2;京xia2,xie2;今xié。
  • 斡:國uoq;uoq,guan3;今wò,guǎn。
  • 斨:國ciang1;京qiang1;今qiāng
  • 斫:國zroq;京zruoq;今zhuó。
  • 新:國sin1;京xin1;今xīn。
  • 旋:國syan2;京xyan2;今xuán,xuàn。
  • 旌:國zieng1;京jieng1;今jīng。
  • 𣄏:國pen3;京ben3;今běn。

辰集[編輯原始碼]

  • 旬:國syun2;京xyun1。xún
  • 旰:國gan4;京gan4,han4;今gàn,hàn。
  • 昂:國ngang2;京ang2;今áng。
  • 昃:國zeoq;京zeoq,zreoq;今zè。
  • 昔:國siq,zoq;京xiq,zuoq;今xī。
  • 星:國sieng1;京xingq;今xīng。
  • 昨:國zoq;京zuo4'今zuó。
  • 晉:國zin4;京jin4;今jìn。
  • 晌:國xiang3;京srang3;今shǎng。
  • 晢:國zreq;京zreo4';今zhé。
  • 㫲:國pei4;就bei4;今pèi。
  • 晙:國zyun4;京jyun4;今jùn。
  • 晰:國
  • 晳:國xī
  • 晴:國
  • 晶:國
  • 㫸:國qiè
  • 暫:國
  • 暬:國
  • 暹:國xiān
  • 曚:國
  • 㬭:國jiào
  • 更:國
  • 朦:國
  • 朮:國
  • 朴:國pǔ
  • 朵:國
  • 朽:國
  • 朹:國
  • 杉:國
  • 杓:國
  • 杳:國
  • 枊:國

巳集[編輯原始碼]

午集[編輯原始碼]

未集[編輯原始碼]

申集[編輯原始碼]

酉集[編輯原始碼]

戌集[編輯原始碼]

亥集[編輯原始碼]

對照表後編[編輯原始碼]

一至十頁[編輯原始碼]

  • 蟄:國zir;京zri,zro;今zhé。
  • 𪐏:國zri;京zro;今zhé,zhí。
  • 啻:國cri;讀cri;俗ti;今chì。
  • 豸:國cri;京zri,zrai;今zhì。
  • 沏:國cri;;京qi;今qī。
  • 跮:國cri;京zri;今dié。

十一至十八頁[編輯原始碼]

參考資料[編輯 | 編輯原始碼]

  • 王璞《國音京音對照表》
  • 王璞《京音字彙》