老国音音素
有了注音符号，加上《国音新诗韵》的帮助，想要整理出老国音的音位，并非一件难事。音位是区别语义的最小单位，一个音位可能包含数个变体，虽然在使用者看来发音等同，但它们并非同一个实际音素。音素是语音的最小单位，是按照其自然属性划分出来的。想要厘清老国音的可能音素，就必须掌握老国音的审音来源。
课题中的老国音采用赵元任标准，其音位用宽式音标，写在/ /内；音素用严式音标，写在[ ]内。要注意：老国音辨音的音准与发音的音准是不一样的。《国语留声片课本》说au、eu、u之别“准北京”，但《国音新诗韵》中又说eu音/əu/，与京音的ou/ou/不同。可见前者说的是要像北京那样有区分，而后者才是具体发音。下文的准读，都是发音的准，而不是区别的准。
- 例句：老国音实际只有赵元任一个人儿会说。
- 音位：/lau²¹⁴ kuoʔ⁵ in⁵⁵ ʂʅʔ⁵ t͡si⁴¹ ʈ͡ʂʅ²¹⁴ iəu²¹⁴ ʈ͡ʂau⁴¹ yan³⁵ ɻən⁴¹ iʔ⁵ kə ɻɚ³⁵ xuəi⁴¹ ʂuoʔ⁵/
- 音素：[lɑʊ̯˨˩˦ ku̯oʔ˥ in˥˥ ʂʅʔ˥ t͡si˦˩ ʈ͡ʂʅ˨˩˦ i̯əʊ̯˨˩˦ ʈ͡ʂɑʊ̯˦˩ y̯ɛn˧˥ ɻən˦˩ iʔ˥ kə̆ ɻəɻ˧˥ xu̯əɪ̯˦˩ ʂu̯oʔ˥]
拟音要点[编辑 | 编辑源代码]
1、要考虑到老国音音准与普通话的不同
一些声、韵并非准北京读的，不可以套用京音。尤其是人工色彩较浓的音，如u、o准南京，但南京音无uo，北京音的uo则又接近ueo，这样一来老国音的uo就只能求和才好。再如eu韵，按赵元任说法，当时大多数地方都读作/əu/，只有京城一带才读/ou/，故不适合译英文的o，这些拟音时也都要兼顾到。
2、要考虑到国际音标的变迁及语音学发展
旧有国音资料中，有不少用音标讲解国音的内容，但从那时至今日，语音学变迁极大，国际音标面貌也极不同。拟音须利用最新、最严谨的语音学知识，所以资料中的旧符号须改良，被淘汰、被更正的旧理论不可采用。
3、拟音要能关照发音学以外的其他老国音资料
老国音杂糅南北，很多音时人尚有争议，不少讲解发音的著作只能看作一家之言。除了发音学，像赵元任的《国音新诗韵》以及《国语留声片课本》的录音，讲到通韵、叶韵、发音解析、译音法等，都与音素的相似与否有著莫大关系，倘若不能互相关照，那么拟音就不适用这些教材、韵书、译音了。整合资料时，应本著“通行、可用”的原则。
本课题的最终标准：须与赵元任原声录音相同。
声母[编辑 | 编辑源代码]
声母基本上准北京和上海，尖团音和变通读音则准南京或北京。
辅音的浊化与轻声有关，故补入。其他语流音变导致的发音部位变化，此处就不再列举了。
介音用弱音符号“◌̯”作[i̯]、[u̯]、[y̯]。
| 赵拼 | 注音符号 | 音位 | 音素（变体） | 说明 | 示例 |
|---|---|---|---|---|---|
| b | ㄅ | /p/ | [p]、*[b] | b准北京，轻声变浊音。 | 剥[poʔ5]、尾巴[bä] |
| p | ㄆ | /pʰ/ | [pʰ] | p准北京。 | 皮[pʰi35] |
| m | ㄇ | /m/ | [m] | m准北京。 | 摸[moʔ5] |
| f | ㄈ | /f/ | [f] | f准北京。 | 拂[fuʔ5] |
| v | ㄪ | /v/ | [v] | v准上海，变通读u准北京。 | 未[vəɪ41] |
| d | ㄉ | /t/ | [t]、*[tʲ]、*[d] | d准北京，轻声变浊音，齐齿呼腭化。 | 得[təʔ5]、的[tʲiʔ5]、我的[də] |
| t | ㄊ | /tʰ/ | [tʰ]、*[tʰʲ] | t准北京，齐齿呼腭化。 | 捅[tʰuŋ214]、体[tʰʲi214] |
| n | ㄋ | /n/ | [n]、*[nʲ] | n准北京，齐齿呼腭化。 | 那[nä41]、您[nʲi̯ɛn35] |
| l | ㄌ | /l/ | [l]、*[lʲ] | l准北京，齐齿呼腭化。 | 来[laɪ35]、里[lʲi214] |
| g | ㄍ | /k/ | [k]、*[g] | g准北京，轻声变浊音。 | 个[ko41]、三个[gə] |
| k | ㄎ | /kʰ/ | [kʰ] | k准北京。 | 看[kʰan41] |
| ng | ㄫ | /ŋ/ | [ŋ] | ng准上海，变通可不读。 | 俄[ŋo35] |
| h | ㄏ | /x/ | [x] | h准北京。 | 韩[xan35] |
| j | ㄐ | /t͡ɕ/ | [t͡ɕ]、*[d͡ʑ] | j准北京，轻声变浊音。 | 鸡[t͡ɕi55]、张家[d͡ʑi̯ä] |
| q | ㄑ | /t͡ɕʰ/ | [t͡ɕʰ] | q准北京。 | 骑[t͡ɕʰi35] |
| nj | ㄬ | /ȵ/ | [ȵ] | nj准上海，只与i拼读，变通读n准北京。 | 娘[ȵi̯ɑŋ35] |
| x | ㄒ | /ɕ/ | [ɕ] | x准北京。 | 喜[ɕi214] |
| zh | ㄓ | /ʈ͡ʂ/ | [ʈ͡ʂ]、*[ɖ͡ʐ] | zh准北京，轻声变浊音。 | 只[ʈ͡ʂɨ214]、看著[ɖ͡ʐə] |
| ch | ㄔ | /ʈ͡ʂʰ/ | [ʈ͡ʂʰ] | ch准北京。 | 吃[ʈ͡ʂʰʅʔ5] |
| sh | ㄕ | /ʂ/ | [ʂ] | sh准北京。 | 屎[ʂʅ214] |
| r | ㄖ | /ɻ/ | [ɻ] | r准北京。卷舌近音，摩擦很小。 | 日[ɻʅʔ5] |
| z | ㄗ | /t͡s/ | [t͡s]、*[d͡z] | z准北京，轻声变浊音。 | 在[t͡saɪ41]、椅子[d͡zɿ] |
| c | ㄘ | /t͡sʰ/ | [t͡sʰ] | c准北京。 | 厕[t͡sʰɿ41] |
| s | ㄙ | /s/ | [s] | s准北京。 | 所[su̯o214] |
- 北京人读/w/偏近音/ʋ/，也有人主张用ㄪ表示，但老国音ㄪ是擦音/v/，二者稍有区别。
- 轻声浊化、齐齿腭化，一般不用标。
- 部分人会在零声母或古影母前加/ʔ/，本方案不用。
- /ȵ/为龈腭音，与/ɕ/同部位，而/ɲ/为硬腭音，老国音之ㄬ(nj)当为/ȵ/。
- 声母r一般为/ɻ/，摩擦很清，但在特别重读的时候，摩擦变大会成为/ʐ/。
韵母[编辑 | 编辑源代码]
.png)
注意ou、o、eo、ueng、io、yo、e、iai等音，都与北京不大相同。
| 赵拼 | 注音符号 | 音位 | 音素（变体） | 说明 | 示例 |
|---|---|---|---|---|---|
| i | ㄧ | /i/ | [i]、[ɪ] | i凖北京。 | 骗[pʰi̯ɛn41]、爱[aɪ41]、意[i41] |
| u | ㄨ | /u/ | [u]、[ʊ] | u准北京。 | 屠[tʰu35]、老[lɑʊ214]、外[uaɪ41] |
| yu | ㄩ | /y/ | [y] | yu准北京。 | 去[t͡ɕʰy41]、遇[y41] |
| a | ㄚ | /a/ | [a]、[ä](ᴀ)、[ɑ]、[ɛ] | a准北京。 | 安[an55]、塔[tʰäʔ5]、昂[ŋɑŋ35]、焉[iɛn35] |
| o | ㄛ | /o/ | [o] | o准南京，非英文all中[ɔ]。 | 我[ŋo214] |
| eo | ㄜ | /ə/ | [ə]、[ɤ] | eo准南京，比京音靠前。 | 嘿[xəʔ5]、哼[xɤŋ55] |
| e | ㄝ | /e/ | [e] | e准南京。 | 这[ʈ͡ʂe41] |
| ai | ㄞ | /ai/ | [aɪ̯]、[æɪ̯] | ai准北京。 | 乃[naɪ214]、解[t͡ɕi̯æɪ214] |
| ei | ㄟ | /əi/ | [əɪ̯] | eo+i，准南京。 | 被[pəɪ41] |
| au | ㄠ | /au/ | [ɑʊ̯] | au准北京。 | 套[tʰɑʊ41] |
| eu | ㄡ | /əu/ | [əʊ̯] | eo+u，准南京。 | 头[tʰəʊ35] |
| an | ㄢ | /an/ | [an] | an准北京。 | 还[xu̯an35] |
| en | ㄣ | /ən/ | [ən] | en准北京。 | 人[ɻən35] |
| ang | ㄤ | /aŋ/ | [ɑŋ] | ang准北京。 | 行[xɑŋ35] |
| eng | ㄥ | /əŋ/ | [ɤŋ] | eng准北京，主元音比/ə/靠后。 | 蹭[t͡sʰɤŋ41] |
| er | ㄦ | /ɚ/ | [ɚ] | eo+r，去声不按北京读ar。 | 尔[ɚ214] |
| ia | ㄧㄚ | /ia/ | [i̯ä] | ia准北京。 | 夹[t͡ɕi̯äʔ5] |
| io | ㄧㄛ | /io/ | [i̯o] | io准南京，参考uo韵。 | 脚[t͡ɕi̯oʔ5] |
| ie | ㄧㄝ | /ie/ | [i̯e] | ie准南京。 | 惬[t͡ɕʰi̯eʔ5] |
| iai | ㄧㄞ | /iai/ | [i̯æɪ̯] | i+ai，准北京读书音，i后变高。 | 鞋[ɕi̯æɪ35] |
| iau | ㄧㄠ | /iau/ | [i̯ɑʊ̯] | iau准北京。 | 了[li̯ɑʊ214] |
| ieu | ㄧㄡ | /iəu/ | [i̯əʊ̯] | 韵腹明显，按赵元任音。 | 求[t͡ɕʰi̯əʊ35] |
| ian | ㄧㄢ | /ian/ | [i̯ɛn] | ian准北京。 | 钱[t͡sʰi̯ɛn35] |
| in | ㄧㄣ | /in/ | [in] | i+n，京音则i+en。 | 金[t͡ɕin55] |
| iang | ㄧㄤ | /iaŋ/ | [i̯aŋ] | iang准北京，i后元音偏前。 | 相[si̯aŋ55] |
| ing | ㄧㄥ | /iŋ/ | [iŋ] | i+ng，京音则i+eng。 | 敬[t͡ɕiŋ41] |
| ua | ㄨㄚ | /ua/ | [u̯ä] | ua准北京。 | 华[xu̯ä35] |
| uo | ㄨㄛ | /uo/ | [u̯o] | u+o，须改读ueo'始叶eo。 | 国[ku̯oʔ5] |
| uai | ㄨㄞ | /uai/ | [u̯aɪ̯] | uai准北京。 | 坏[xu̯aɪ41] |
| uei | ㄨㄟ | /uəi/ | [u̯əɪ̯] | uei准南京。 | 内[nu̯əɪ41] |
| uan | ㄨㄢ | /uan/ | [u̯an] | uan准北京。 | 专[ʈ͡ʂu̯an55] |
| un | ㄨㄣ | /uən/ | [un] | un准北京。 | 存[t͡sʰun35] |
| uang | ㄨㄤ | /uaŋ/ | [u̯ɔŋ] | uang准北京，u后变高变圆。 | 爽[ʂu̯ɔŋ214] |
| ung | ㄨㄥ | /uŋ/ | [oŋ] | ung凖南京[oŋ]，非北京[ʊŋ]。 | 梦[moŋ41] |
| yuo | ㄩㄛ | /yo/ | [y̯o] | y+o，参考uo韵。 | 攫[t͡ɕy̯oʔ5] |
| yue | ㄩㄝ | /ye/ | [y̯e] | ye准南京。 | 绝[t͡sy̯eʔ5] |
| yuan | ㄩㄢ | /yan/ | [y̯ɛn] | yan准北京。 | 全[t͡sʰy̯ɛn35] |
| yun | ㄩㄣ | /yn/ | [yn] | yen准北京。 | 军[t͡ɕyn55] |
| yung | ㄩㄥ | /iuŋ/ | [i̯oŋ] | yung准南京。 | 穷[t͡ɕʰi̯oŋ35] |
| (riw) | ㄭ | /ʅ/ | [ʅ] | riw准北京。 | 是[ʂʅ41] |
| (iw) | ㄭ | /ɿ/ | [ɿ] | iw准北京。 | 死[sɿ214] |
- 半元音（通音）的/j/、/w/、/ɥ/，《校改国音字典》例言有提及，可标可不标，本方案用[i̯]、[u̯]、[y̯]。
- 《国语留声片课本》谓老国音之o，准南京、广州，同德文、法文之o，即[o]；不可读如英文all中[ɔ]音那么开。《国音新诗韵》中入声o5与u5通韵，亦可知二音接近。
- 从发音原理上看，老国音的e为/e/，与京音的/ɛ/不同。其他资料如《国语发音学》、《国音分韵检字》等，音标均区分/e/与/ɛ/，而e、ie、ye的注音为/e/、/ie/、/ye/，同南京读法一致。南京读/iɛ/韵的字，如“皆、崖、蟹”等，实对应老国音之iai。
- 韵尾的[ʊ̯]、[ɪ̯]或作[ʊ]、[ɪ]。
- 空韵ㄭ不作/ɨ/，虽然现在的普通话接近/ɨ/，但早期北京音为/ʅ/，老国音同。
五声[编辑 | 编辑源代码]
五声：阴平[˥˥]、阳平[˧˥]、上声[˨˩˦]、去声[˦˩]、入声[ʔ˥]。（或作/⁵⁵/、/³⁵/、/²¹⁴/、/⁴¹/、/ʔ⁵/）
老国音的入声，特点是短促，音长和轻声一样，不到阴平的一半，甚至三分之一。所以必要时，可采用国际音标的超短元音记号〈◌̆〉书写入声韵。音位：/ʅ̆/、/ĭ/、/ŭ/、/ў/、/ă/、/ŏ/、/ə̆/、/ĕ/、/ɚ̆/；音素：[ʅ̆]、[ĭ]、[ŭ]、[y̆]、[ä̆]、[ŏ]、[ə̆]、[ɛ̆]、[ɚ̆]。
- 入声标记/ʔ/后，不再使用短元音符号。
例字：石[ʂʅʔ˥]、泣[t͡ɕʰiʔ˥]、叔[ʂuʔ˥]、玉[yʔ˥]、法[fäʔ˥]、曷[xoʔ˥]、瑟[ʂəʔ˥]、屑[si̯eʔ˥]、侄儿[ʈ͡ʂəɻʔ˥]、匣儿[ɕi̯ɐɻʔ˥]、昨儿[t͡su̯o˞ʔ˥]。
- 普通话去声/⁵¹/主要特点是降调，也可以读/⁴¹/，见《语音学教程》。
- 入声在语流中入声有舒化或轻读的现象，见《国语发音学》。
儿化[编辑 | 编辑源代码]
老国音的儿韵准北京读，儿化规则准北方，与普通话大体相同，须注意or、ior、uor、yuor、ung几个韵。
老国音的儿化韵有八种无调韵，音位分别是/ɚ/、/ɐɻ/、/oɻ/、/auɻ/、/əuɻ/、/ãɻ/、/ɚ̃/、/ʊ̃˞/。
补充：[ɚ]、[ɐɻ]、[əɻ]、[o˞]、[e˞]、[ʊ˞]、[aʊ̯˞]、[əʊ̯˞]、[ɐɻ]、[əɻ]、[ɑ̃˞]、[ɤ̃˞]、[ɘ̃]、[ʊ̃˞]……
| er | a | o | e | ai | ei | au | eu | an | en | ang | eng | eo | riw | iw | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ∅ | er
ㄦ [ɚ] |
ar
ㄚㄦ [ɐɻ] |
or
ㄛㄦ [o˞] |
er(êr)
ㄝㄦ [e˞] |
ar(air)
ㄞㄦ [ɐɻ] |
er(eir)
ㄟㄦ [əɻ] |
aur
ㄠㄦ [ɑʊ̯˞] |
eur
ㄡㄦ [əʊ̯˞] |
ar(anr)
ㄢㄦ [ɐɻ] |
er(enr)
ㄣㄦ [əɻ] |
angr
ㄤㄦ [ɑ̃˞] |
engr
ㄥㄦ [ɤ̃˞] |
er(eor)
ㄜㄦ [ɚ] |
er(riwr)
ㄭㄦ [əɻ] |
er(iwr)
ㄭㄦ [əɻ] |
| i | ier
ㄧㄦ [jɚ] |
iar
ㄧㄚㄦ [jɐɻ] |
ior
ㄧㄛㄦ [jo˞] |
ier
ㄧㄝㄦ [jəɻ] |
iar(iair)
ㄧㄞㄦ [jɐɻ] |
iaur
ㄧㄠㄦ [jɑʊ̯˞] |
ieur
ㄧㄡㄦ [jəʊ̯˞] |
iar(ianr)
ㄧㄢㄦ [jɐɻ] |
ier(ienr)
ㄧㄣㄦ [jəɻ] |
iangr
ㄧㄤㄦ [jɑ̃˞] |
ingr
ㄧㄥㄦ [jɘ̃˞] |
||||
| u | uer
ㄨㄦ [ʊ˞] |
uar
ㄨㄚㄦ [wɐɻ] |
uor
ㄨㄛㄦ [wo˞] |
uar(uair)
ㄨㄞㄦ [wɐɻ] |
uer(ueir)
ㄨㄟㄦ [wəɻ] |
uar(uanr)
ㄨㄢㄦ [wɐɻ] |
uer(uenr)
ㄨㄣㄦ [wəɻ] |
uangr
ㄨㄤㄦ [wɑ̃˞] |
ungr
ㄨㄥㄦ [ʊ̃˞] |
||||||
| yu | yuer
ㄩㄦ [ɥɚ] |
yuor
ㄩㄛㄦ [ɥo˞] |
yuer
ㄩㄝㄦ [ɥəɻ] |
yuar(yanr)
ㄩㄢㄦ [ɥɐɻ] |
yuer(yenr)
ㄩㄣㄦ [ɥəɻ] |
yungr
ㄩㄥㄦ [ɥʊ̃˞] |
例文[编辑 | 编辑源代码]
一、骆宾王《咏鹅》
| 《 |
[i̯oŋ41 ŋo35] |
| [loʔ5 pin55 uɔŋ35] |
| [ŋo35 ŋo35 ŋo35] |
| [t͡ɕʰyʔ5 xɑŋ41 ɕi̯aŋ41 tʰi̯ɛn55 ko55] |
| [pəʔ5 mɑʊ35 fəʊ35 luʔ5 ʂu̯əɪ214] |
| [xoŋ35 ʈ͡ʂɑŋ214 poʔ5 t͡sʰiŋ55 po55] |
二、《诗经·隰有苌楚》
- 隰[siʔ˥]有[i̯əʊ˨˩˦]苌楚，猗[o˨˩˦]傩[no˧˥]其枝。
- 夭之沃沃[uʔ˥]，乐[i̯ɑʊ˦˩]子之无知。
- 隰有苌楚，猗傩其华[xu̯a˥˥]。
- 夭之沃沃，乐子之无家。
- 隰有苌楚，猗傩其实[ʂʅʔ˥]。
- 夭之沃沃，乐子之无室[ʂʅʔ˥]。
争议[编辑 | 编辑源代码]
一、/əu/一作/ou/
- 《国语发音学》等书中，eu与ieu的注音为/ou/、/iu/。但按赵元任说法，当时大多数地方都读作/əu/，只有北京一带才读/ou/。发音原理中，eu先读eo/ə/再到u/u/，故理应为/əu/，且不得用于音译外文之/o/。ieu则作/iəu/，赵元任读法中韵腹比较明显。
二、/əi/一作/ei/
- 《国音分韵字汇》等书中，ei的注音为/ei/。《国音易解》谓ei类似e/e/与i/i/结合而成，故应作/ei/。但赵元任《国音新诗韵》及方毅《校改国音学生字汇》均谓ei是先读eo/ə/再到i/i/，即南京读法，故当为/əi/。本课题采用后者。
三、王璞五声
- 从王璞的留声可以听出，其五声读法与赵元任不同，分别是：阴平/⁴⁴³/（中平）、阳平/⁴⁵⁵/（高平）、上声/³¹³/（低起）、去声/⁴¹/（高降）、入声/⁴¹/（短高降）。但是王氏留声并没有赵元任的影响力大，比如汪怡的《国语发音学》就没有提及他，而赵元任的读法则得到了黎锦熙的支持。
四、eng与ing不同韵
- 赵元任《国音新诗韵》中，eng与ing通韵但不同韵；新国音的《中华新韵》中，eng与ing为同韵。按发音原理，老国音ing是i/i/+ng/ŋ/即/iŋ/，而北方音则为i/i/+eng/əŋ/即/iəŋ/，二者有差异，但影响不大。
参考[编辑 | 编辑源代码]
- 黄伯荣，廖序东《现代汉语》
- 汪怡《国语发音学》