《晉書·禮下》「底號」詁
外觀
《晉書·禮下》中,曾出現「底號」一詞,其涵義有諸說。本文嘗試解釋之。
《晉書·禮下》中,有一段太康元年九月庚寅的奏文,作者爲尚書令衛瓘、尚書左僕射山濤、右僕射魏舒、尚書劉寔、司空張華等。[2]原文作:
“ | 臣聞肇自生靈,則有後辟,年載之數,莫之能紀。立德濟世,揮揚仁風,以登封泰山者七十有四家,其諡號可知者十有四焉。沈淪寂寞,曾無遺聲者,不可勝記。大晉之德,始自重黎,實佐顓頊,至於夏商,世序天地。其在於周,不失其緒。金德將升,世濟明聖,外平蜀漢,海內歸心,武功之盛,實由文德。至於陛下,受命踐阼,弘建大業,群生仰流。惟獨江湖沅湘之表,凶桀負固,歷代不賓。神謀獨斷,命將出討,兵威暫加,數旬蕩定。羈其鯨鯢,赦其罪逆,雲覆雨施,八方來同,聲教所被,達於四極。雖黃軒遐征,大禹遠略,周之奕世,何以尚今!若夫玄石素文,底號前載,象以數表,言以事告,雖古《河圖》《洛書》之徵,不是過也。宜宣大典,禮中嶽,封泰山,禪梁父,發德號,明至尊,享天休,篤黎庶,勒千載之表,播流後之聲,俾百世之下,莫不興起。斯帝王之盛業,天人之至望也。 | ” |
其中「底號」一詞頗難解。
該文段後來亦被頻繁徵引,如清代《五禮通考》等。其中皆作「底號」二字。
「底號」一詞的解釋,過去有兩種說法。
- ↑ 房玄齡. 禮下. 晉書 (文言).
- ↑ 房玄齡. 卷021. 晉書. 維基文庫 (zh-classical). "及武帝平吳,混一區宇,太康元年九月庚寅,尚書令衛瓘、尚書左僕射山濤、右僕射魏舒、尚書劉寔、司空張華等奏曰(……)"
- ↑ 秦蕙田. 五禮通考 50 (文言).
- ↑ Foong-ha Yap; Pik-ling Choi; Kam-siu Cheung. An Van linden; Jean-Christophe Verstraete; Kristin Davidse , 編. Formal Evidence in Grammaticalization Research. Chinese di as attitudinal nominalizer (Amsterdam: John Benjamins Publishing). 2010: 75 (英語).
- ↑ 許慎. 09. 說文解字. 維基文庫 (zh-classical). "底:山居也。一曰下也。從廣氐聲。"
- ↑ 广部. 康熙字典 (文言).
又【玉篇】止也。【爾雅·釋詁】底,待也。【註】止也。【疏】底者,在物之下,是亦止也。