《晋书·礼下》“底号”诂
外观
《晋书·礼下》中,曾出现“底号”一词,其涵义有诸说。本文尝试解释之。
《晋书·礼下》中,有一段太康元年九月庚寅的奏文,作者为尚书令卫瓘、尚书左仆射山涛、右仆射魏舒、尚书刘寔、司空张华等。[2]原文作:
“ | 臣闻肇自生灵,则有后辟,年载之数,莫之能纪。立德济世,挥扬仁风,以登封泰山者七十有四家,其谥号可知者十有四焉。沈沦寂寞,曾无遗声者,不可胜记。大晋之德,始自重黎,实佐颛顼,至于夏商,世序天地。其在于周,不失其绪。金德将升,世济明圣,外平蜀汉,海内归心,武功之盛,实由文德。至于陛下,受命践阼,弘建大业,群生仰流。惟独江湖沅湘之表,凶桀负固,历代不宾。神谋独断,命将出讨,兵威暂加,数旬荡定。羁其鲸鲵,赦其罪逆,云覆雨施,八方来同,声教所被,达于四极。虽黄轩遐征,大禹远略,周之奕世,何以尚今!若夫玄石素文,底号前载,象以数表,言以事告,虽古《河图》《洛书》之征,不是过也。宜宣大典,礼中岳,封泰山,禅梁父,发德号,明至尊,享天休,笃黎庶,勒千载之表,播流后之声,俾百世之下,莫不兴起。斯帝王之盛业,天人之至望也。 | ” |
其中“底号”一词颇难解。
该文段后来亦被频繁征引,如清代《五礼通考》等。其中皆作“底号”二字。
“底号”一词的解释,过去有两种说法。
- ↑ 房玄龄. 禮下. 晉書 (文言).
- ↑ 房玄龄. 卷021. 晋书. 维基文库 (zh-classical). "及武帝平吴,混一区宇,太康元年九月庚寅,尚书令卫瓘、尚书左仆射山涛、右仆射魏舒、尚书刘寔、司空张华等奏曰(……)"
- ↑ 秦蕙田. 五禮通考 50 (文言).
- ↑ Foong-ha Yap; Pik-ling Choi; Kam-siu Cheung. An Van linden; Jean-Christophe Verstraete; Kristin Davidse , 编. Formal Evidence in Grammaticalization Research. Chinese di as attitudinal nominalizer (Amsterdam: John Benjamins Publishing). 2010: 75 (英语).
- ↑ 许慎. 09. 说文解字. 维基文库 (zh-classical). "底:山居也。一曰下也。从广氐声。"
- ↑ 广部. 康熙字典 (文言).
又【玉篇】止也。【尔雅·释诂】底,待也。【注】止也。【疏】底者,在物之下,是亦止也。