跳至內容
主選單
主選單
移至側邊欄
隱藏
導覽
首頁
新聞動態
最近修改
隨機課程
社群
社群入口
互助客棧
參與貢獻
方針與指引
公用沙盒
關於我們
聯絡我們
搜尋
搜尋
外觀
捐助
建立帳號
登入
個人工具
捐助
建立帳號
登入
用於已登出編輯者的頁面
了解更多
貢獻
討論
目次
移至側邊欄
隱藏
序言
1
特徵
2
與古漢語的關係
3
與舊譯語的關係
4
與嚴譯的關係
5
與和製漢語的關係
切換目次
部定詞研究
添加語言
新增連結
研究
討論
澳門繁體
不转换
简体
繁體
大陆简体
香港繁體
澳門繁體
大马简体
新加坡简体
臺灣正體
閱讀
編輯
編輯原始碼
檢視歷史
工具
工具
移至側邊欄
隱藏
操作
閱讀
編輯
編輯原始碼
檢視歷史
一般
連結至此的頁面
相關變更
上載檔案
特殊頁面
靜態連結
頁面資訊
引用此頁
取得短網址
下載QR碼
列印/匯出
建立書籍
下載為 PDF
可列印版
其他專案
外觀
移至側邊欄
隱藏
來自維基學院
部定詞
,是清末學部編訂名詞館標準術語的簡稱。
特徵
[
編輯
|
編輯原始碼
]
包容改造和製漢語;
存在字母詞,如「X軸、Y軸」;
音譯用京音,不超過五字。
與古漢語的關係
[
編輯
|
編輯原始碼
]
與舊譯語的關係
[
編輯
|
編輯原始碼
]
一、傳教士的翻譯
二、漢譯佛經
與嚴譯的關係
[
編輯
|
編輯原始碼
]
一、相同點
二、不同點
與和製漢語的關係
[
編輯
|
編輯原始碼
]
一、完全接納
二、改造接納
三、拒絕與批判
分類
:
語言