Subject:老國音
研究者：勝爲士、Bsxlw、綺檐淸露、Davidzdh、UntPhesoca 、校改國音字典整理會
公告：《校改國音字典》子編、丑編的審音已完畢。老國音審音字庫正在修訂字音。
老國音（趙拼：lau3 guo5 yin1；注音：ㄌㄠˇ ㄍㄨㄛ・ ㄧㄣ），是在國語運動的背景下，由“讀音統一會”的代表通過一省一票來民主議定的漢語標準音，特點是兼顧南北。後因推行不力，被京音取代。
例句：
- 老國音的禪，實際只有趙元任一個人ㄦ會參！
- ㄌㄠˇ ㄍㄨㄛ・ ㄧㄣ ˙ㄉㄧ ㄕㄢˊ，ㄕ・ ㄗㄧˋ ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄓㄠˋ ㄩㄢˊ ㄖㄣˋ ㄧ・ ˙ㄍㄜ ㄖㄦˊ ㄏㄨㄟˋ ㄘㄢ。（注音符號）
- lau3 guo5 yin1 di shan2, shi5 zyi4 zhi3*2 yeu3 zhau4 yuan2 ren4 yi5 geo rer2 huei4 can1.（趙拼）
- [lɑʊ̯˨˩˦ ku̯oʔ˥ in˥˥ tĭ ʂan˧˥ ʂʅʔ˥ t͡si˦˩ ʈ͡ʂʅ˨˩˦ i̯əʊ̯˨˩˦ ʈ͡ʂɑʊ̯˦˩ y̯ɛn˧˥ ɻən˦˩ iʔ˥ kə̆ ɻəɻ˧˥ xu̯əɪ̯˦˩ t͡sʰan˥˥]（趙元任音）
特徵：1、有入聲，作“-5”，調值/ʔ⁵/；2、有輕聲，或造成讀音變化，“的”音di或deo、“個”音go或geo；3、個別字如“禪”讀shan2，非chan2，審音規則與新國音不同；4、分尖團音，“zyi”與“zi、ji”不同音；5、個別韻母如“ㄡ(eu)”讀/əu/，非/ou/，音從南方；6、有變調，“只有”實際讀zhi3*2 yeu3，上連上時前音變陽平；7、有兒化音，en+er=er，漢字或作“ㄦ(-r)”與“兒(er2)”區別。
老國音審音字庫 (2400+字)
課題入門：
- 國音基礎：老國音學習資料彙編及講解（有聲）、老國音發音解析
- 學習工具：趙元任《國音新詩韻》（4000熟字）、老國音辨似
研究內容：
- 國音審音：老國音音素、國音京調原則、老國音增訂及其審音原則、老國音資料校改、老國音的不規則審音、老國音音節表
- 國音沿革：老國音發展史、國音字典校改對照、非趙元任標準的老國音、老國音文獻編年整理
- 對比方音：老國音與北京音對比、老國音與京劇上口字對比、老國音與南京音對比、老國音與福州話對比、老國音與黃陂話對比
- 對比古音：老國音與廣韻對比、老國音與平水韻對比、老國音與中原音韻對比、老國音與洪武正韻對比、老國音與西儒耳目資對比
- 國音用字：老國音文獻特殊字表、用老國音讀通字方案、老國音注音字母、老國音國語羅馬字、北方話拉丁化新文字
- 國音翻譯：老國音英漢譯音表、老國音法漢譯音表、老國音德漢譯音表、老國音希臘字母名稱、注音字母譯音法、羅馬字譯音法
- 國音運用：老國音與老派新馬華語、老國音時代讀物節選注音、老國音電報、老國音讀網絡流行語
- 國音文學：老國音與白話新詩、國音新詩韻叶韻改讀、老國音倚聲填詞
- 國音讀物：老國音出版物一覽
研究方法：
- 此前網上探討老國音的依據，或是《校改國音字典》，或是《國音京音對照表》。但這兩本書收音不全，且訂音有誤，一是因為當時審音工作未完，二是排版印刷存在缺陷。現在我們找到了趙元任先生的《國語留聲片課本》及《國音新詩韻》，還有其他的如《國音獨習法》、《國音實習法》、《國音易解》、《詞詮》、《校改國音學生字彙》等當時記載了老國音的舊書，可知老國音的特色是“與京音相差不超過百分之五”、“字音有俗讀和舊讀”、“存在讀音變通”、“有規律的叶韻改讀”等等。而原有《校改國音字典》例言和附錄所提到的問題，也都得到了修正，並且有一段趙元任先生珍貴的錄音存世。由此便不難恢復老國音的原貌，以消解今人對老國音的誤會了。故而，本課採取客觀、描寫、全面的角度審音，字庫一律以老國音的中晚期穩定版本為標準，而研究內容則兼顧審音的歷時變化。一方面對現有資料進行整合並電子化，另一方面勘誤補充，爭取最終得出一套增廣完備的老國音審音字庫，以供大家學習、查閱之用。
實用附錄：
24個輔音音位：
| 脣 | 齒齦 | 舌根 | 齦齶噝音 | 捲舌噝音 | 齒齦噝音 |
|---|---|---|---|---|---|
| /p/、/pʰ/、/m/、/f/、/v/ | /t/、/tʰ/、/n/、/l/ | /k/、/kʰ/、/ŋ/、/x/ | /t͡ɕ/、/t͡ɕʰ/、/ȵ/、/ɕ/ | /ʈ͡ʂ/、/ʈ͡ʂʰ/、/ʂ/、/ɻ/ | /t͡s/、/t͡sʰ/、/s/ |
10個元音音位：/ʅ/、/ɿ/、/i/、/u/、/y/、/a/、/o/、/e/、/ə/、/ɚ/
5個調位：陰平/⁵⁵/、陽平/³⁵/、上聲/²¹⁴/、去聲/⁴¹/、入聲/ʔ⁵/
| 編號 | IPA | 陰平 | 陽平 | 上聲 | 去聲 | 入聲 | 趙拼 | 韻字 | 通韻 | 叶韻條件及其他 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ʅ | 詩 | 時 | 使 | 是 | 石 | zhi、chi、shi、ri | 日 | 日通思 （=zi\ci\si） |
日叶衣（zhi、chi、shi、ri→yi）：zhi、chi、shi、ri改作ji、qi、xi、yi。 |
| 2 | ɿ | 雌 | 詞 | 此 | 次 | —— | zi、ci、si | 思 | 思通日（=zhi\chi\shi\ri） | 思叶衣（zi、ci、si→yi）：zi、ci、si改作zyi、cyi、syi。 |
| 3 | i | 溪 | 棋 | 起 | 氣 | 泣 | i(yi) | 衣 | 與團音zi、ci、si對應的尖音為zyi、syi、syi，其餘拼寫均做i。 | |
| 4 | u | 書 | 殊 | 暑 | 樹 | 叔 | u | 烏 | 烏通哦 （u5=o5） |
烏叶迂（u→yu）：限於zh、ch、sh、r、z、c、s七個聲母，zhu、chu、shu、ru改作jyu、qyu、xyu、yu；叔叶曷（u5→o5）：限於入聲。 |
| 5 | y | 虛 | 漁 | 語 | 御 | 玉 | yu | 迂 | 迂叶衣（yu→i）；玉叶叔（yu5→iu5）：限於入聲。 | |
| 6 | a | 媽 | 麻 | 馬 | 罵 | 法 | a、ia、ua | 阿 | ||
| 7 | o | 歌 | 河 | 可 | 個 | 曷 | o、io、uo、yuo | 哦 | 哦通烏 （o5=u5） |
曷叶瑟（o5→eo5）、曷叶屑（o5→e5）：限「奪、脫、國、闊、或、惑、活、獲、拙、說、率、撮」十二字。 |
| 8 | ə | 奢 | 蛇 | 捨 | 舍 | 瑟 | eo | 呃 | 瑟叶石（eo5→zhi5、chi5、shi5、ri5）：限於入聲；瑟叶屑（eo5→e5）：只限於入聲。 | |
| 9 | e | 些 | 斜 | 寫 | 謝 | 屑 | e、ie、yue | ㄝ | ㄝ叶阿（e→a）：不包括入聲及yue類字；ㄝ叶呃（e→eo）：見讀音變通，不是叶韻。 | |
| 10 | ai | 猜 | 才 | 彩 | 蔡 | —— | ai、iai、uai | 噯 | 厓叶爺（iai→ie）：限於iai拼。 | |
| 11 | əi | 飛 | 肥 | 美 | 妹 | —— | ei、uei | ㄟ | 誒叶衣（ei→i）：限於開口呼，但不包括uei（uei→vi）。 | |
| 12 | au | 蒿 | 毫 | 好 | 號 | —— | au、iau | 凹 | ||
| 13 | əu | 州 | 愁 | 肘 | 宙 | —— | eu、ieu | 歐 | ||
| 14 | an | 干 | 寒 | 喊 | 漢 | —— | an、uan | 安 | 安通烟 （an\uan=ian） |
【/an/】 |
| 15 | ian | 軒 | 咸 | 險 | 獻 | —— | ian、yuan | 烟 | 烟通安 （ian\yuan=an） |
【/ɛn/】 |
| 16 | ən | 真 | 辰 | 枕 | 鎮 | —— | en | 恩 | 恩通溫 （en=un） |
恩叶音（en→in）：限於zhi、chi、shi、ri，改作jin、qin、xin、in。 |
| 17 | in | 斤 | 琴 | 錦 | 禁 | —— | in | 音 | 音通氳 （in=yun） |
|
| 18 | un | 尊 | 存 | 筍 | 遜 | —— | un | 溫 | 溫通恩 （un=en） |
溫叶氳（un→yun）：限於zhi、chi、shi、ri，改作jyun、qyun、xyun、yun。 |
| 19 | yn | 君 | 羣 | 窘 | 郡 | —— | yun | 氳 | 氳通音 （yun=in） |
|
| 20 | aŋ | 邦 | 旁 | 磅 | 棒 | —— | ang、iang、uang | 骯 | ||
| 21 | əŋ | 聲 | 繩 | 省 | 勝 | —— | eng | 鞥 | 鞥通鷹 （eng=ing） |
鞥叶鷹（eng→ing）：限於zhi、chi、shi、ri，改作jing、qing、xing、ing。 |
| 22 | iŋ | 京 | 鯨 | 景 | 敬 | —— | ing | 鷹 | 鷹通鞥 （ing=eng） |
|
| 23 | uŋ | 東 | 桐 | 董 | 洞 | —— | ung、yung | 翁 | ||
| 24 | ɚ | 枝ㄦ | 兒 | 耳 | 貳 | 姪ㄦ | er | 而 | riw\iw\eo\e\ei\en+er=er、i\ie\in+er=ier、u\uei\un+er=uer、yu\yue\yun+er=yuer | |
| 25 | 花ㄦ | 華ㄦ | 海ㄦ | 畫ㄦ | 匣ㄦ | ar | 阿ㄦ | a\ai\an+er=ar、ia\iai\ian+er=iar、ua\uai\uan+er=uar、yuan+er=yuar | ||
| 26 | 鍋ㄦ | 羅ㄦ | 火ㄦ | 座ㄦ | 鴿ㄦ | or | 哦ㄦ | o+er=or、io+er=ior、uo+er=uor | ||
| 27 | 刀ㄦ | 桃ㄦ | 鳥ㄦ | 道ㄦ | —— | aur | 凹ㄦ | au+er=aur、iau+er=iaur | ||
| 28 | 鉤ㄦ | 猴ㄦ | 狗ㄦ | 後ㄦ | —— | eur | 歐ㄦ | eu+er=eur、ieu+er=ieur | ||
| 29 | 張ㄦ | 腸ㄦ | 掌ㄦ | 唱ㄦ | —— | angr | 骯ㄦ | ang+er=angr、iang+er=iangr、uang+er=uangr | ||
| 30 | 燈ㄦ | 藤ㄦ | 等ㄦ | 凳ㄦ | —— | engr | 鞥ㄦ | eng+er=engr、ing+er=ingr | ||
| 31 | 弓ㄦ | 紅ㄦ | 孔ㄦ | 貢ㄦ | —— | ungr | 翁ㄦ | ung+er=ungr、yung+er=yungr |
綜上，老國音共一百三十五韻，不計兒化一百〇三韻；單字無調三十一韻，不計兒化二十四韻。